kantava oor Sweeds
kantava
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
primär
(@3 : en:primary pl:podstawowy pt:primário )
huvudsaklig
(@3 : en:primary pl:podstawowy gl:principal )
elementär
(@2 : en:primary pl:podstawowy )
grundläggande
(@2 : fr:fondamental pl:podstawowy )
fundamental
(@2 : fr:fondamental pl:podstawowy )
huvudreplik
(@1 : gl:principal )
grundval
(@1 : ar:أساس )
kompassriktning
(@1 : en:bearing )
primärval
(@1 : en:primary )
idiopatisk
(@1 : en:primary )
smittobärare
(@1 : es:portador )
först
(@1 : en:primary )
bäring
(@1 : en:bearing )
pejling
(@1 : en:bearing )
betydelse
(@1 : en:bearing )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puiset kevytrakenneosat, jotka on kiinnitetty liimaamalla siten, että niistä muodostuu kantava tai ristikkorakenteinen rakennuselementti
Styron Business: Tillverkning av latex, syntetiskt gummi och vissa plast- produktertmClass tmClass
Ruotsissa sääntelyviranomaisen toimet lähetystoiminnan harjoittajien valistamiseksi 16 ja 17 artiklan oikeasta täytäntöönpanosta näyttivät kantavan hedelmää, koska eurooppalaisten teosten osuus, joka oli edellisellä kaudella alittanut vaaditun kiintiön, ylitti 50 prosentin kynnyksen vuosina 2009 ja 2010.
De modiga dör tusentals gånger, om de är intelligentaEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että on tarpeen ehdottaa tapoja toteuttaa erilaisia tukitoimia, jotta sekä vammaiset että heidän perheensä voivat elää normaalia elämää samalla tavalla kuin terveet henkilöt ja heidän perheensä, sekä toimia niiden henkilöiden tukemiseksi, jotka kantavat taloudellisen ja sosiaalisen vastuun vammaisista ja jotka ovat usein heidän sukulaisiaan, koska heidän tehtävänsä vaatii usein niin täydellistä omistautumista, että se saa heidät eristäytymään, minkä vuoksi he tarvitsevat tukea monella eri tavalla; panee merkille asioiden nykytilan olevan se, että naiset kantavat valtaosan tästä vastuusta joko saaden tai saamatta siitä palkkaa; pitää itsestään selvänä, ettei tämä tehtävä kuulu ensisijaisesti vain jommallekummalle sukupuolelle, ja katsoo, että ajatusta siitä, että tämä vastuu kuuluisi naisille, on torjuttava aktiivisesti;
Vi ska gifta oss!not-set not-set
toteaa, että muuntogeenistä tuontirypsiä käytetään unionissa laajalti eläinten rehuna; toteaa, että vertaisarvioidussa tieteellisessä tutkimuksessa on havaittu mahdollinen korrelaatio kantaville emakoille annetun rehun sisältämän glyfosaatin ja niiden synnyttämillä porsailla esiintyvien synnynnäisten häiriöiden lisääntymisen välillä (12);
Du vaknar och undrar vad du görEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tällaisessa tapauksessa oletettu tehokas kantava tilavuus ehjällä sivulla ei saa olla suurempi kuin sen on oletettu olevan vaurioituneella sivulla.
Skit, skit, skit!EurLex-2 EurLex-2
Kantavat metalliset elementit
Vi är okej, vi är okejtmClass tmClass
Henkilöiden tai henkilöiden ja tavaroiden nostamiseen tarkoitettuihin koneisiin on asennettava kuorman kantavan yksikön kannatin- tai tukijärjestelmä, joka on suunniteltu ja rakennettu siten, että se takaa riittävän yleisen turvallisuustason ja estää kuorman kantavan yksikön putoamisen
Efter att tidigt ha skördat vinsterna av djärva reform- och stabiliseringsåtgärder som vidtogs fram till mitten av #-talet drabbades Estland på grund av krisen i Ryssland # av ett tillfälligt bakslag med en tillväxtsvacka underoj4 oj4
Taudin leviämisriski rokotetuista eläimistä ja eläinperäisistä tuotteista on erilainen kuin rokottamattomista ja mahdollisesti virusta kantavista eläimistä aiheutuva.
Bara en smuttEurLex-2 EurLex-2
Apulaistietosuojavaltuutetun palkan on oltava oikeassa suhteessa Euroopan tietosuojavaltuutetun palkkaan ja sen on oltava hänen tehtäviensä, vastuidensa ja asemansa mukainen. Tässä tarkoituksessa hänen palkkansa ja vastaava palkkaluokka ja -taso Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisessa asteikossa määritellään arvioimalla hänen vastuunsa ottaen huomioon jäsenvaltioissa vastaavantasoisia tehtäviä hoitavien ja vastaavanlaista vastuuta kantavien virkamiesten palkka ja muut edut.
Jag och Ross kan vara domarenot-set not-set
Kun kuorman kantava yksikkö on suunniteltu työskentelypaikaksi, on varmistettava sen vakavuus ja estettävä vaaralliset liikkeet.
Annars skulle du ha gjort det nuEurLex-2 EurLex-2
Kantavat Äänet pitää heitä silmällä.
Jag har pass åt er härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keskeisiä rakenneosia ovat osat, jotka kantavat merkittävän osan ilma-alukseen lennon aikana, maassa tai paineistuksen takia kohdistuvista kuormituksista ja joiden vaurioituminen voisi johtaa ilma-aluksen vaaralliseen rikkoutumiseen
Antal: två på varje sidaEurLex-2 EurLex-2
Vastaavaa tukea annetaan myös kuolleiden laboratorioeläinten tai viranomaisten kuolleina löytämien eläinten käsittelyyn, jos eläinten omistajia ei voida selvittää ja jos eläimet ovat vaaraksi ympäristölle tai ihmisten tai eläinten terveydelle, sekä kuolleina löydettyjen luonnonvaraisten eläinten käsittelyyn, jos niiden epäillään kantavan ihmisiin tai eläimiin tarttuvia tauteja.
Du är inte där för att festa.Vi har redan en Hunter ThompsonEurLex-2 EurLex-2
Viimeksi mainitut kantavat kuitenkin täyden vastuun, jos annetut tiedot ovat epätäydellisiä, virheellisiä tai harhaanjohtavia.
Kommissionens beslut av den # februari # om ändring av beslut #/#/EG om godkännande av de planer för kontroll av restsubstanser som lagts fram av tredje land i enlighet med rådets direktiv #/#/EG [delgivet med nr K #]Eurlex2019 Eurlex2019
Noin [60-80]*(10) prosenttia rakentamiseen käytetystä kalkkihiekkakivestä käytetään Alankomaissa kantaviin muurauksiin.
Hur ställer sig kommissionen till Quercus rapport om problemen i samband med hanteringen och återvinningen av förpackningar i Portugal?EurLex-2 EurLex-2
(ES) Arvoisa puhemies, kriisi on todellakin korostanut teollisuuden merkitystä talouden kantavana voimana.
Vi kan se Rom från kullenEuroparl8 Europarl8
Kulku kuorman kantavaan yksikköön
De ändrade produktspecifikationer som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till den här förordningen godkännsoj4 oj4
Tapaus oli Daavidista niin merkittävä, että kun hän seurasi arkkua kantavia pappeja, hän antoi ilonsa näkyä kaikkien edessä.
Vad tycks, grabben?jw2019 jw2019
Jotkut kantavat kaunaa koko elämänsä ajan käsittämättä sitä, että anteeksiantaminen urheasti niille, jotka ovat tehneet väärin meitä kohtaan, on terveellistä ja terapeuttista.
Har du inga läxor, eller nåt?LDS LDS
h) ”CCAMLR-tarkastusjärjestelmällä” tätä nimeä kantavaa CCAMLR:n hyväksymää yleissopimuksen sopimuspuolen lipun alla purjehtivien alusten valvontaa ja meritarkastuksia koskevaa asiakirjaa;
Jag tror därför att människor även misslyckas med att förstå hästar när de är rädda eller när de försöker försvara sig.EurLex-2 EurLex-2
(65) Kantavien seinien ja ei-kantavien seinien erona on, kuten nimityksestäkin käy ilmi, seinänrakennusmateriaalin kantavuus.
Början av djurhållningsperioden kan även anses vara en lämplig tidpunkt för att kontrollera att det berörda djuret faktiskt identifieras och registreras för beviljande av utbetalningen enligt kapitel # i avdelning # i förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että vaikka uudistuksen jälkeen linjajohtajat (pääjohtajat) nyt kantavatkin perustellusti lopullisen vastuun tilien perustana olevista toimista, lopullinen vastuu valvontajärjestelmistä on annettava keskushallinnolle eikä hajautettava; panee merkille, että tilintarkastustuomioistuin tukee tätä näkemystä ja antoi tästä asiasta selvän suosituksen (vuosikertomuksen 1.57 kohta);
Men vem blir Lukas nästa offer?EurLex-2 EurLex-2
Vaikka tehtäisiin ero kantavien seinien ja ei-kantavien seinien rakennusaineiden välillä, edellä mainittujen markkinaosuuksien perusteella voidaan päätellä, että markkinaosuudet eivät yllä kilpailun kannalta kriittiselle tasolle.
Jag klarar bara av en åt gångenEurLex-2 EurLex-2
Traktori asetetaan liitteessä II olevassa 2.6 kohdassa tarkoitettuun ja liitteen IV kuvissa 8 ja 10 esitettyyn laitteeseen siten, että palkin takareuna on suojarakenteen kantavan osan takimmaisen kärjen yläpuolella ja traktorin pitkittäinen keskiviiva on palkkiin kohdistuvan voiman vaikutuspisteiden puolivälissä.
I vissa fall (t.ex. om ett testämne förväntas ha låg toxicitet) kan gränstest utföras med # ìg verksamt ämne per bi, i syfte att demonstrera att LD# är högre än detta värdeEurLex-2 EurLex-2
'Kuorman kantavalla yksiköllä' tarkoitetaan hissin osaa, jossa nostettavat tai laskettavat henkilöt ja/tai tavarat kuljetetaan.
BEHÖRIGHETSKRAVnot-set not-set
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.