Indusoitu pluripotentti kantasolu
Inducerad pluripotent stamcell
kantasolu oor Sweeds
kantasolu
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
stamcell
sv
cell som kan ge upphov till alla celltyper
Euroopan komissio ei sisällytä ehdotuspyyntöihin nimenomaista pyyntöä ihmisalkion kantasolujen käytöstä.
I ansökningsomgångarna uppmanar Europeiska kommissionen inte uttryckligen till användning av stamceller från mänskliga embryon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kantasolu
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Stamcell
Kantasolujen tärkein lähde on kuitenkin istukan ja napanuoran veri, ja tämä on tiedetty vain joitain vuosia.
Denna källa till stamceller har emellertid varit känd endast sedan några år tillbaka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitä tulee tieteellistä tutkimusta koskevien päätösten avoimuuteen ja demokraattisuuteen, mielestäni Caudronin mietinnössä viitataan siihen myös siinä mielessä, että siinä ei vedota luonnollisen oikeuden periaatteisiin, jotka muuten ovat vain tiettyjen viranomaisten asettamia, vaan tutkimuksen eettisten ongelmien yhteydessä vedotaan perusoikeuskirjaan ja toimielintemme todella hyväksymiin asiakirjoihin: tämä tarkoittaa esimerkiksi kantasolututkimuksen alalla toisaalta sitä, että kunnioitetaan Euroopan kansalaisten enemmistön asiaa koskevia varauksia ja kielletään kantasolujen tuottaminen tutkimusta varten, mutta sallitaan toisaalta tuhottavaksi päätyvien ylimääräisten kantasolujen käyttäminen tutkimukseen.
Är du Messias?Europarl8 Europarl8
Tieteelliseltä kannalta katsottuna alkion kantasolujen suurin etu on kuitenkin myös suurin haitta.
Förordningen bör inte heller gälla konkurrensbegränsande avtal mellan olika konsortier som verkar i samma trafik eller mellan medlemmar av sådana konsortiernot-set not-set
Sen lisäksi, että on noudatettava solu- ja kudosviljelmiä koskevia Euroopan unionin jäsenvaltioiden käytännesääntöjä, alkion kantasolujen käsittelyn, varastoinnin ja viljelyn osalta vaaditaan seuraavat lisätutkimukset:
Jo, det gör jagnot-set not-set
Toteutetaan toimia, joilla parannetaan ihmisperäisten elinten ja aineiden, kuten veren, veren ainesosien ja verta muodostavien kantasolujen, turvallisuutta ja laatua sekä jäljitettävyyttä.
Phareprogram # (öronmärktnot-set not-set
(Direktiivi 98/44/EY - 6 artiklan 2 kohdan c alakohta - Bioteknologian keksintöjen oikeudellinen suoja - Esiastesolujen saaminen ihmisalkioiden kantasoluista - Patentoitavuus - ”Ihmisalkioiden käyttö teollisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin” ei ole patentoitavissa - Käsitteet ”ihmisalkio” ja ”käyttö teollisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin”)
Jag var glad att Huset aldrig såldes till främlingarEurLex-2 EurLex-2
Eettiset kysymykset vaihtelevat solujen lähteen mukaan. Tästä syystä ryhmän kanta on, että kaikissa ihmisen kantasoluja koskevissa patenttihakemuksissa olisi täsmennettävä solujen lähde.
Jag ansluter mig gärna till ordförandeskapets ord, även de som sades sist. Jag skulle också vilja säga något till de som talat om Rysslands roll i det här.EurLex-2 EurLex-2
tutkimus, jossa pyritään luomaan ihmisalkioita ainoastaan tutkimustarkoituksiin tai kantasolujen tuottamista varten, esimerkiksi somaattisten solujen tuman siirron avulla.
Följande gäller med verkan från och med den # juliEurLex-2 EurLex-2
Afereesin suorittavaa tahoa suositellaan pitämään systemaattisesti kirjaa kantasolujen luovuttajista vähintään # vuoden ajan turvallisuuden pitkäaikaisseurannan varmistamiseksi
Jag skämtar inte.Vi väntar tills du har satt in en friend till i väggenEMEA0.3 EMEA0.3
(14) Avoimuuden varmistamiseksi komission olisi julkaistava vuosittain luettelo kuudennessa puiteohjelmassa rahoitetuista hankkeista, joissa käytetään ihmisalkion kantasoluja.
Allmänna kommentarerEurLex-2 EurLex-2
Kuvaillessaan tutkimustyötään hän selittää: ”Tietyntyyppiset kantasolut voivat muuttua kehossa miksi tahansa.
Neuropati inträffade hos # % av patienterna som behandlades med PaxeneLDS LDS
Biokemikaalit, nimittäin seerumiton viljelyalusta ihmisen verta tuottavien kudosten, kuten luuytimen kantasolujen, perifeerisen veren kantasolujen, napanuoran verisolujen ja sikiön maksasolujen kasvattamiseen ja laajentamiseen
Uppgift om vilka företag (nationella eller multinationella), underleverantörer eller producenter i efterföljande produktionsled eller sektorer det rör sig om samt vilka kategorier av arbetstagare som stödet skall riktas tilltmClass tmClass
Vaaleilla valittujen edustajien Horisontti 2020 -ohjelmasta käymien keskustelujen tuloksena ohjelmasta on määrä myöntää EU:n tukea terveysalan tutkimukselle ja ihmisalkion kantasolujen tutkimus on siinä mahdollista rajoittuen kantasolulinjojen perustamisen jälkeiseen tutkimukseen.
om ändring av kommissionens beslut #/#/EG avseende uppdatering av modeller för hälsointyg för handel inom gemenskapen med sperma, ägg och embryon från får och getterEurLex-2 EurLex-2
Ihmisen kantasoluja käyttävien elinten, laitosten ja tutkijoiden on oltava tiukan lupajärjestelmän ja valvonnan kohteena asianomais(t)en jäsenvaltio(ide)n oikeudellisen kehyksen mukaisesti.
Det är alltför riskabeltnot-set not-set
Neuvoston 30. syyskuuta 2002 tekemän päätöksen mukaisesti tämän vuoden loppuun mennessä on tehtävä päätös ihmisalkioiden ja ihmisalkioiden kantasolujen käytöstä kuudennen tutkimuksen puiteohjelman yhteydessä. Ensimmäinen kohta, jota haluan arvostella, on juuri tämä.
Vad jag hör, ber ordförande för fotbollsklubben, att vi ska förlora?Europarl8 Europarl8
Euroopan komissio ei sisällytä ehdotuspyyntöihin nimenomaista pyyntöä ihmisalkion kantasolujen käytöstä.
Jag klarar bara av en åt gångenEurLex-2 EurLex-2
Biotekniikkaan ja kantasoluihin liittyvä konsultointi
Även stater som är lika kritiska till avskaffandet av kopplingen som Irland har under tiden klargjort sitt beslut att avskaffa den fullständigt.tmClass tmClass
Arvoisa komission jäsen, mainitsitte alkioiden kantasoluja koskevan kysymyksen. On totta, että tämän tutkimusalan osuus talousarviosta on pienen pieni, tuskin tuhannesosaa.
Ja, hon är okejEuroparl8 Europarl8
Tämä kuitenkin heikentäisi tai suorastaan estäisi alan innovatiivista tutkimusta, jos tiedemiesten ja tukijoiden olisi näin ollen mahdollista käyttää ainoastaan vanhenevia ylimääräisiä ihmisalkioita, jotka eivät ole parhaassa mahdollisessa kunnossa. Tämän vuoksi saatettaisiin jopa joutua käyttämään yhä suurempia määriä kantasoluja.
Säg efter mig nuEuroparl8 Europarl8
Mikäli tiedot kantasoluilla ja elimillä käytävästä kaupasta osoittautuvat paikkansa pitäviksi, aikooko komissio ryhtyä toimiin tällaisen kaupankäynnin lopettamiseksi?
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel # femte stycketnot-set not-set
Kantasolujen käsittely ja erityisesti kantasolujen valmistaminen siten, että alkio, josta ne on otettu, täytyy tuhota, on tieteellisesti ja eettisesti kiistanalaista ja useissa jäsenvaltioissa laitonta.
Kommunikation mellan mark och luftfartyg ska uppfylla säkerhets- och prestandakraven för de datalänktjänster som anges i bilaga IInot-set not-set
* toimittaa perustamissopimuksen 166 artiklan 4 kohtaan perustuvan ehdotuksen lisäohjeista, jotka koskevat niitä periaatteita, joita noudatetaan päätettäessä yhteisön rahoituksen myöntämisestä ihmisalkioita ja ihmisalkioiden kantasoluja käyttäville tutkimushankkeille.
Du kan bara stanna en liten stundEurLex-2 EurLex-2
onko ihmisalkioiden kantasolujen käyttö välttämätöntä ehdotuksessa esitettyjen tieteellisten tavoitteiden kannalta.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till din läkare eller apotekspersonalEurLex-2 EurLex-2
Lääketieteelliset laitteet hoitotapojen toteuttamiseen soluja, solun osia ja kantasoluja käyttämällä
Vi borde inte vara vänner, BellatmClass tmClass
Laitteet ja kojeet, jotka käyttävät soluviljelmiä ja/tai kantasoluja
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödettmClass tmClass
Jos jäsenvaltiot eivät kiellä tässä direktiivissä tarkoitettujen standardien mukaisesti hankittujen ja säilytettyjen itusolujen ja alkion ja sikiön kantasolujen käyttöä, niiden on säädettävä lailla tällaisesta käytöstä.
Medlemsstaterna har påmints om rekommendationen inom ramen för förenklingsarbetet (kommissionens meddelande av den # april # [K #]not-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.