kapellimestari oor Sweeds
kapellimestari
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
dirigent
fi
orkesterin tai soitinyhtyeen johtajasta käytettävä nimitys
sv
person som konstnärligt leder orkestern
Sanoitte, että kapellimestari oli tuskin nostanut tahtipuikkonsa uudenvuoden konsertissa, kun kaasuhanoja väännettiin pienemmälle.
Ni sa att dirigenten knappt hade höjt sin taktpinne på nyårskonserten förrän de minskade gasen.
konduktör
musiker
kapellmästare
musikant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapellimestari päättää.
Risken att de värdefulla skogarna i Sydeuropa ska drabbas av luftföroreningar har medfört att gemenskapen försöker skydda dem mot sådana föroreningar genom utökad övervakning och studier av skogarnas ekosystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juuri kun latvialainen kapellimestari Maris Jansons nosti tahtipuikkonsa, venäläiset supistivat kaasutoimituksiaan vähentäen niitä ensiksi 30 prosenttia ja sitten tammikuun 1. ja 2. päivän välisenä yönä 50 prosenttia.
Tommy!- Håll truten!Europarl8 Europarl8
Mutta kun esitys on ohi, huomaatko, kuinka pitkä luettelo nimiä näkyy kuvaruudussa: orkesterin, kapellimestarin, äänitarkkailijoiden, kuvaajien, ohjaajien, tuottajien, ehostajien ja monien, monien muiden nimet.
En insulinkänning är ett tecken på att din blodsockernivå är för lågjw2019 jw2019
Ilman EU:n tukea se ei voi tarjota tällaisia voimaannuttavia kokemuksia, jolloin nuoret muusikot menettäisivät ainutlaatuisen tilaisuuden esiintyä kansainvälisillä areenoilla sekä edetä urallaan ja kehittää lahjojaan edelleen maineikkaiden kapellimestareiden ohjauksessa.
De möjligheter som ges genom modern teknik att göra information tillgänglig omedelbart bör utnyttjaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saksassa hän on toiminut Stuttgartin ja Saarbrückenin radion sinfoniaorkesterin sekä Itävallassa Wienin radion sinfoniaorkesterin kapellimestarina.
Förvaras i kylskåp (#°C – #°CWikiMatrix WikiMatrix
Kuten sen kapellimestarin, joka murhasi tähtisellistinsä.
Då måste du få köra någon gångOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koulua en käynyt esikoulua pitemmälle, mutta nuorena otin pääkaupungissa laulutunteja Meksikon sinfoniaorkesterin kapellimestarilta.
Vill du veta sanningen?jw2019 jw2019
Esimerkiksi sinfoniakonsertissa kapellimestari saattaa pyytää koko orkesteria kumartamaan vastauksena innokkaille ja toistuville suosionosoituksille.
Var förnuftigjw2019 jw2019
Humalainen kapellimestari...
Det kommer att utgöra ett värdefullt bidrag till de kommande stegen i processen i debatten med övriga institutioner.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet suuri kapellimestari.
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# av den # juli # om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke, särskilt artikel #.# andra stycketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George de Godzinsky (5. heinäkuuta 1914 Pietari, Venäjä – 23. toukokuuta 1994 Helsinki) oli suomenvenäläinen säveltäjä, kapellimestari ja pianisti.
TystnadspliktWikiMatrix WikiMatrix
Sarahin Isä on kapellimestari Israël Lazare
När kommissionen får en ansökan om stöd skall den, innan projektet godkänns, bedöma om projektet överensstämmer med de villkor och kriterier som anges i artiklarna # ochOpenSubtitles OpenSubtitles
Ja kapellimestarit ottavat tempon minulta.
ledsen för BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kansainvälisistä huippunimistä mukana olivat mm. pianisti András Schiff sekä sellisti ja kapellimestari Heinrich Schiff.
De belopp för vilka säkerhet ställts i form av en preliminär antidumpningstull enligt kommissionens förordning (EG) nr #/# på import av sådana gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa som omfattas av KN-nummer ex# och ex# (TARIC-nummer # och #) och har sitt ursprung i Kina skall tas ut slutgiltigt i enlighet med de bestämmelser som anges nedanWikiMatrix WikiMatrix
Muusikkoisäni oli soittanut kapellimestari ja säveltäjä John Philip Sousan kanssa ensimmäisen maailmansodan aikana.
transportsätt vid gränsenjw2019 jw2019
Carlo Maria Giulini (9. toukokuuta 1914 Barletta – 14. kesäkuuta 2005 Brescia) oli italialainen kapellimestari.
För patienter med diarré rekommenderas uppföljning av vikt för att undvika en potentielltWikiMatrix WikiMatrix
Näin siis myös Financial Times katsoo, että tarvitsemme kapellimestaria yksinlaulajien sijasta.
Gunnar fick sin befordranEuroparl8 Europarl8
Rautawaara sai kuuluisan kapellimestarin Wilhelm Furtwänglerin ansiosta kiinnityksen Hampurin oopperaan.
På grundval av slutsatserna i de nationella riskbedömningarna förlängde kommissionen # undantagen för Österrike, Finland och Sverige till och med den # decemberWikiMatrix WikiMatrix
Nuottitelineet, kapellimestarin tahtipuikot
Du har varit död i ett år och jag har jagats av de dårarna- och nu ska jag följa dig överallttmClass tmClass
1927), ruotsalainen kapellimestari.
Jag är inte som pappaWikiMatrix WikiMatrix
Äiti pitää lastaan silmällä tämän leikkiessä; opettaja kuuntelee tarkkaavasti vastauksia, joita hänen huostaansa uskotut antavat hänen kysymyksiinsä; kapellimestari johtaa henkevästi ja innostuneesti suurta orkesteria esitettäessä tunnettua sinfoniaa.
När det gäller alla andra fall med konsekvenser för uppgiftsskyddet bör datatillsynsmannen ges möjlighet att ge rekommendation om de val som dessa kommittéer görjw2019 jw2019
Sitten tuli kapellimestari, säveltäjä tarjoten hänelle kuningaskuntansa sekä sydämmensä.
Det finns inte tillräcklig data om användning av Keppra till gravida kvinnorLiterature Literature
Olen kapellimestari.
Varför skulle han döda mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Tässä työehtosopimuksessa tarkoitettuja näyttämötyöntekijöitä ovat kulttuuritehtävissä olevat henkilöt, joilla valtakunnan kulttuurikamarista annetun lain ja sen täytäntöönpanoasetusten nojalla on velvollisuus valtakunnan teatterikamarin (näyttämöalan ammattikunta) jäsenyyteen, erityisesti teatterinjohtajat, näyttelijät, kapellimestarit, ohjaajat, dramaturgit, kuoronjohtajat, repetiittorit, apuohjaajat, kuiskaajat ja vastaavassa asemassa olevat henkilöt, tekniikasta vastaava henkilöstö (kuten koneistosta, lavasteista ja puvustosta vastaava henkilöstö ja samanlaisessa asemassa olevat henkilöt sikäli kuin he ovat vastuullisessa asemassa yrityksessä) sekä taiteelliset neuvonantajat, kuoron ja tanssiryhmän jäsenet ja teatterikampaajat.”
Du står för ölen när vi kommer tillbakaEurLex-2 EurLex-2
Palkkaako kapellimestarisi minut?
Nej, vi ska ta en öl en kvällopensubtitles2 opensubtitles2
155 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.