karhunpalvelus oor Sweeds
karhunpalvelus
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
björntjänst
fi
1|palvelus
Jos koko kustannusvaikutus lykätään työnantajille, on aivan selvää, että heikennetään naisten työllistymismahdollisuuksia ja tehdään karhunpalvelus naisille työntekijöinä.
Om arbetsgivarna skulle tvingas ta på sig hela beloppet skulle det utan tvivel försvaga kvinnors anställningsmöjligheter och vara en björntjänst för kvinnor som anställda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja sillä tehdään suuri karhunpalvelus Kreikan perustuslain takaamille erinomaisille vapauden periaatteille.
Barn och ungdomar Det finns inga tillgängliga data på användning av nateglinid hos patienter under # år, användning i dnena åldersgrupp rekommenderas därför intejw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, mielestäni on täysin oikein onnitella jäsen Rothea oivallisesta työstä, jota hän on tehnyt tätä mietintöä laatiessaan, ja ennen kaikkea luovuudesta ja yksimielisyydestä sen laatimisessa; tarkoituksena oli välttää sovittelua, sillä se olisi ollut karhunpalvelus alalle, kun otetaan huomioon, kuinka pakottavasti tällä tärkeällä uusiutuvien energialähteiden alalla tarvitaan direktiiviä.
Följande strecksatser skall läggas till ipunkt # (rådets direktiv #/#/EEGEuroparl8 Europarl8
Lopuksi Martine sanoi: ”Puistokarhujen ruokkiminen voi tuntua hyvältä palvelukselta, mutta todellisuudessa se on niille karhunpalvelus.”
Har jag inte tjänat Honom tillräckligt?jw2019 jw2019
Tällainen kasvatus on lapselle todellinen karhunpalvelus.”
Lägg inte påjw2019 jw2019
Jos uudistusta käytetään tekosyynä Euroopan kannalta tärkeiden päätösten hylkäämiseen, Euroopalle tehdään näin karhunpalvelus.
På liknande sätt kommer de bevis som är direkt relevanta för klargörandet av sakförhållandena generellt att kvalitativt värderas högre än bevis som endast indirekt är relevantaEuroparl8 Europarl8
Totean jäsen Kreissl-Dörflerille, että mietinnön hyväksyminen sen nykyisessä muodossa olisi mielestäni karhunpalvelus monille vakavasti otettaville turvapaikanhakijoille.
Jag hoppas att det blir ett tagEuroparl8 Europarl8
Loppujen lopuksi naiset huomaavat olevansa sellaisen tekstin ansassa, jonka annetaan ajelehtia kaikkialle ja jolla tehdään heille karhunpalvelus.
Pappa, är du okej?Europarl8 Europarl8
Sanamuodoiltaan mietintö on niin yliampuva, että se on karhunpalvelus maahanmuuttajille itselleen, kun siinä pyritään järjestelmällisesti EU:n tasolla kannustamaan maahanmuuttajien sulauttamista.
Observatörer får inte stå i beroendeställning till ägaren, fiskefartygets befälhavare eller någon besättningsmedlemEuroparl8 Europarl8
Äänestämme niitä vastaan, koska mielestämme ne rikkovat tämän tasapainon, koska huolimatta siitä, mitä Barzanti sanoi ja mistä olemme ajatuksena täysin samaa mieltä, mielestäni sisällön tarjoajille, muilla alueilla yleisemmin sanottuna tekijöille, ja - vastatakseni Whiteheadille - kuluttajille tehdään karhunpalvelus, jos harjoitamme oikeudellista voluntarismia.
Påverkan av elektromagnetiska störningar på vattenmätaren skall vara sådanEuroparl8 Europarl8
Jos koko kustannusvaikutus lykätään työnantajille, on aivan selvää, että heikennetään naisten työllistymismahdollisuuksia ja tehdään karhunpalvelus naisille työntekijöinä.
Det bör påpekas att denna strategi fick ett starkt stöd från olika krafter inom budgetutskottet.Europarl8 Europarl8
Mutta tämä kehitys ei peitä jäljellä olevaa matkaa, ja olisi todellinen karhunpalvelus kaikille jäsenehdokasmaille, kuuluivatpa ne sitten ensimmäiseen tai toiseen luokkaan, sekoittaa olemassa olevan edistymisen dynamiikka ja lopullinen menestys.
Känner kommissionen till att Israel anklagas för dumpning av giftigt avfall vid palestinska bosättningar, vilket utgör en kränkning av Oslo Il-avtalet mellan Palestina och Israel?Europarl8 Europarl8
Samanaikaisesti urheilulle, joka on joka tapauksessa merkitykseensä nähden saanut pikemminkin vaatimattoman osan Euroopan unionissa, tehdään tällainen karhunpalvelus ja unionin kansalaisia erotetaan toisistaan.
Sällskapsfåglar i enlighet med artikel # i beslut #/#/EGEuroparl8 Europarl8
Hänen mukaansa televisionäytelmät, joihin on rakennettu nopea, pinnallinen ja onnellinen loppu, ovat karhunpalvelus nuorisolle.
Han tänker att en dag på museum slipper han det i # månader senjw2019 jw2019
Tämän tilaisuuden hukkaaminen olisi karhunpalvelus ilmastonmuutospolitiikalle.
Ange ny etikettEuroparl8 Europarl8
Tämän kohdan osalta mietintö rikkoo perustuslakiamme, sopimuksia, koska ylitämme toimivaltamme, se rikkoo useiden jäsenvaltioiden perustuslakeja, esimerkiksi Saksan perustuslakia, joissa tämä nimenomaan suljetaan pois, ja on harmillista, että siten kollega Cederschiöldin esittämille tärkeille asioille ja hänen mietinnölleen tehtiin karhunpalvelus.
Hon sa det, eller hur?Europarl8 Europarl8
Johtajien imartelu on Venäjälle karhunpalvelus, jos nyt kukaan enää uskoo, että Venäjästä voisi tulla eurooppalainen valtio sen sijaan, että Euroopasta tulisi epädemokraattisen Venäjän poliittinen jatke.
Eftersom dessa ämnen ger upphov till ett toxikologiskt problem måste de regleras på grundval av de senaste vetenskapliga utlåtanden som finns att tillgåEuroparl8 Europarl8
Pahin karhunpalvelus, jonka voimme Algerialle tehdä, on antaa ymmärtää, että kuulumme johonkin leiriin mieluummin kuin johonkin toiseen.
Kan inte öppna filen % # och ladda stränglistanEuroparl8 Europarl8
Tästä olisi se kiero seuraus, että se synnyttäisi epäluottamusta jäsenvaltioissa ja myös ehdokasvaltioissa, joten tämä mietintö on karhunpalvelus Euroopan unionille.
Medlemsstater som vill behålla förbudet mot plantering i hela eller delar av sitt territorium enligt artikel #.# i förordning (EG) nr #/# efter den # december # enligt den möjlighet som ges för detta i artikel #.# i den förordningen ska meddela kommissionen sin avsikt före den # marsEuroparl8 Europarl8
Tämä voisi todellisuudessa olla lapselle karhunpalvelus ja tehdä hänestä ajan mittaan katkeran.
Och denna partners gör allt han kan för att få Harris ur fängelsetjw2019 jw2019
Tällä strategialla tehdään karhunpalvelus.
Protokoll som fogas till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och, i förekommande fall, fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapenEuroparl8 Europarl8
”Jos ihmisiä viedään oikeuteen, heille tehdään karhunpalvelus.
CE-märkningen om överensstämmelse skall bestå av bokstäverna CE i följande utformningjw2019 jw2019
Mikäli yhteistyö rajataan kokemustenvaihtoon ja yhteistyöverkkojen perustamiseen, tehdään karhunpalvelus alueille, jotka tuntevat tarpeelliseksi ryhtyä tätä pidemmälle menevään yhteistyöhön unionin muiden alueiden kanssa.
den tredjestat som deltar i insatsen har en BNI per capita som inte överskrider BNI per capita i någon av EU:s medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Päinvastaisella ajattelumallilla tehdään karhunpalvelus heille ja välillisesti myös Euroopan maille.
Då blandbarhetsstudier saknas skall detta veterinärmedicinska läkemedel inte blandas med andra veterinärmedicinska läkemedelEuroparl8 Europarl8
Näin sidottaisiin komission kädet ja tehtäisiin karhunpalvelus kaikille osallisille.
Brödraskapet kommer att döda honomEuroparl8 Europarl8
Olisi parempi äänestää tämän kompromissin puolesta kuin ryhtyä uudelleen sotaan eturyhmiä vastaan, kun otetaan huomioon useat pelissä olevat edut, ja olisi myös parempi estää se, että tätä tekstiä muutettaisiin merkittävästi, millä tehtäisiin karhunpalvelus kuluttajille.
Slå mig igenEuroparl8 Europarl8
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.