kohdistaminen oor Sweeds
kohdistaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
inpassning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos kyseessä on samankaltaisten erien muodostama ryhmä, kohdistaminen odotettavissa olevien uudelleenhinnoittelupäivien mukaisiin ajanjaksoihin voidaan toteuttaa kohdistamalla kuhunkin ajanjaksoon yksittäisten erien sijaan prosenttiosuus ryhmästä
Och då drog duoj4 oj4
Tämä tarkoitti myös sitä, että valmistuskustannusten kohdistaminen tarkasteltavana olevalle tuotteelle, siten kuin kyselylomakkeiden vastauksissa esitettiin, eivät olleet oikein ja siksi ne täytyi oikaista perusasetuksen 18. pykälän mukaisesti.
Det är helt nyttEurLex-2 EurLex-2
Tulokset ovat kansallisten ensisijaisten tavoitteiden mukaisia (syrjäytymisen torjuminen ja toimien kohdistaminen ryhmiin, jotka ovat eniten syrjäytyneet työelämästä), mutta ne eivät vastaa EU:n yhteisiä ennaltaehkäisyä koskevia tavoitteita.
Vad är problemet, Clark?EurLex-2 EurLex-2
Tämä esittämistapa tuottaa usein käyttäjille merkityksellisempää tietoa kuin kululajikohtainen erittely, mutta kulujen kohdistaminen toiminnoille saattaa olla mielivaltaista ja varsin harkinnanvaraista.
Känner kommissionen till att det finns ett nytt inofficiellt provisoriskt flyktingläger i Teknaf som inrättats efter Operation Clean Heart, en operation som genomfördes av militären i Bangladesh, och att # illegala immigranter tvingas att bo i detta läger under omänskliga förhållanden, samt att myndigheterna i Bangladeshintebeviljar något stöd till lägret och att det från och med juli månad hotas av monsunregnen, som kommer att spola bort lägret och ge upphov till en humanitär kris?EurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Direktiivi 2006/112/EY – 2 artiklan 1 kohdan b alakohta – Tavaroiden yhteisöhankinta – 20 artikla – Omistajan määräämisvallan saaminen tavaraan – Tavaroiden osto- ja edelleenmyyntiliiketoimista koostuva liiketoimiketju, johon liittyy yksi ainoa yhteisönsisäinen kuljetus – Mahdollisuus tehdä tavaran oikeudelliseen tilanteeseen vaikuttavia päätöksiä – Kuljetuksen kohdistaminen liiketoimeen – Kuljettaminen väliaikaisen valmisteverottomuuden järjestelmässä – Tulkintaa koskevien tuomioiden ajallinen vaikutus
Var försiktig var du postar det.Så de inte spårar stämpeln på frimärketEuroParl2021 EuroParl2021
Sen on suoritettava kohdistaminen jäljellä olevan juoksuajan perusteella kiinteäkorkoisten rahoitusvälineiden tapauksessa ja seuraavaan korontarkistusajankohtaan jäljellä olevan ajanjakson perusteella vaihtuvakorkoisten rahoitusvälineiden tapauksessa.
***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågornot-set not-set
Tästä seuraa, että riippumattoman yhteenliittymän jäsenen omissa nimissään mutta yhteenliittymän lukuun aiheuttamien kustannusten kohdistaminen yhteenliittymään on liiketoimi, joka kuuluu arvonlisäveron soveltamisalaan.
Fall av överdosering har rapporterats vid uppföljning efter lanseringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maksu saattoi nimittäin asettaa muihin jäsenvaltioihin vietäväksi tarkoitetun eläintuotannon epäedullisempaan asemaan, koska tulojen kohdistaminen saattoi suosia Ranskassa kaupan pidettävää kotimaista tuotantoa vientiin tarkoitetun kotimaisen tuotannon kustannuksella ja koska maksun määrässä ei otettu huomioon kotimaisista tuotteista saatavaa erilaista tuottoa sen mukaan, pidetäänkö tuote kaupan Ranskassa vai sen ulkopuolella.
Jag vet vad jag har gjort digEurLex-2 EurLex-2
Etuuden kohdistaminen työssäoloajan kausiin
Men industriländerna har också ett ansvar. EU, på både medlemsstats- och gemenskapsnivå, har åtagit sig att ta sitt ansvarEurLex-2 EurLex-2
liiketoimintojen yhdistymisen hankintamenon kohdistaminen hankituille varoille sekä vastattaviksi otetuille veloille ja ehdollisille veloille hankinta-ajankohtana.
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNINGEurLex-2 EurLex-2
Hiljattain käyttöön otettu seuraamusten kohdistaminen edunsaajiin epätarkkojen ja puutteellisten tietojen toimittamisesta ei ole vielä osoittanut tehoaan käytännössä.
En översiktskurs?EurLex-2 EurLex-2
Liiketoimintojen yhdistämisen hankintamenon kohdistaminen
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för löner (inklusive övertidsersättning) för lokalt anställda samt tillhörande arbetsgivaravgifter för socialförsäkringEurLex-2 EurLex-2
B Sakkojen kohdistaminen riidanalaisessa päätöksessä
Du har en besökareEurLex-2 EurLex-2
Lopuksi mietinnössä ehdotetaan lisäystä, jolla pyritään takaamaan erityisen huomion kohdistaminen kulttuurisen monimuotoisuuden suojelemiseen, kansainvälisiin neuvotteluihin ja tarpeeseen vahvistaa Euroopan audiovisuaalista teollisuutta, jotta se voisi olla kilpailukykyinen maailmanmarkkinoilla.
Gruppen tjänster och övrigt avser de interna och ämnesövergripande verksamheter som krävs för att gemenskapernas institutioner och organ ska fungeraEuroparl8 Europarl8
- valtiontuen määrän vähentäminen ja tuen kohdistaminen aiempaa tarkemmin;
Kommer du att leva resten av ditt liv på sjukhus om du tar dem till dig?EurLex-2 EurLex-2
9 Mitä Paavali tarkoitti sanoessaan, että ”mielen kohdistaminen lihaan merkitsee kuolemaa”?
Om din diarré inte svarar på dessa åtgärder, eller om du har något annat problem med magen, skall du rådfråga din läkarejw2019 jw2019
7 ’Mielen kohdistaminen lihaan’ voi tuhota paitsi rauhamme Jumalan kanssa, myös hyvän suhteemme toisiin kristittyihin.
Dit gick alla unga tjejerjw2019 jw2019
Kantaja väittää, ettei hänelle esitetty koskaan ”vakavasti otettavaa ja uskottavaa näyttöä” tai ”konkreettisia todisteita ja tietoja”, joilla voitaisiin oikeuttaa rajoittavien toimenpiteiden kohdistaminen häneen.
Utan respekt för dessa principer är det omöjligt att se hur Azerbajdzjan ska kunna få en gemensam framtid med sina europeiska partner.EurLex-2 EurLex-2
4.1.2.2.5 Sivun, johon ensimmäinen rakenteen taakse kohdistuva isku kohdistetaan, on oltava se sivu, johon isku- tai kuormitussarjojen kohdistaminen tapahtuu testauksen suorittavien viranomaisten mielestä rakenteen kannalta epäsuotuisimmissa oloissa.
Jag älskar mat VerkligenEurLex-2 EurLex-2
Ryhmäni tukee kaikkia tarkistuksia siitä yksinkertaisesta syystä, että meidän olisi tähän mennessä tosiaan pitänyt oppia, että kun on kyse eläinten ruokintaan liittyvistä riskeistä, tarkkuus ja kohdistaminen ovat ensisijaisia varotoimia, joihin meidän on ryhdyttävä.
Vad hände med dig?Europarl8 Europarl8
Toimi 11: Käynnissä olevien riskintorjuntatoimenpiteiden yhteensovittaminen ja niiden kohdistaminen ensisijaisiin sairauksiin.
Probenecid Probenecid påverkar den renala sekretionen av ciprofloxacinEurLex-2 EurLex-2
3.1.2.2.5 Ensimmäinen rakenteen taakse kohdistuva isku (dynaamisissa testeissä) tai kuormitus (staattisissa testeissä) on kohdistettava sille sivulle, johon isku- tai kuormitussarjojen kohdistaminen tapahtuu testauksen suorittavien viranomaisten mielestä rakenteen kannalta epäsuotuisimmissa oloissa.
Ur denna synpunkt stöder kommittén det arbete som FN:s flyktingkommissariat utfört inom ramen för initiativet Convention Plus i syfte att förbättra och anpassa flyktingstatusen och GenèvekonventionenEurLex-2 EurLex-2
Sen on suoritettava kohdistaminen erääntymisen jäljelle jäävän ajan perusteella kiinteäkorkoisten rahoitusvälineiden tapauksissa ja sen jakson perusteella, joka on jäljellä seuraavan koron uudelleen vahvistamiseen niiden rahoitusvälineiden osalta, joiden korko vahvistetaan uudelleen ennen sen lopullista erääntymistä.
Du säger inte åt mig att vara tystEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäisessä menetelmässä varmistetaan vakuutussaatavien kohdistaminen vakuutusteknisestä vastuuvelasta vastaaviin varoihin; toisessa menetelmässä varmistetaan vakuutussaataville sellainen asema velkojien maksunsaantijärjestyksessä, joka kohdistuu vakuutusteknisestä vastuuvelasta vastaavien varojen lisäksi kaikkiin vakuutusyrityksen varoihin.
Det är inte ditt bekymmerEurLex-2 EurLex-2
Sen jälkeen voiman kohdistaminen lopetetaan ja puristuspalkki asetetaan suojarakenteen sen osan päälle, joka kannattaisi täysin kaatunutta traktoria.
Endast i förteckningen över ingredienser, förutsatt att livsmedlet är förenligt med artikel #.#, #.# a, #.# b och #.# dEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.