kohtuullisuus oor Sweeds
kohtuullisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
rimlighet
Kulujen kohtuullisuus ja mahdollisuudet lisätä yksinkertaistettujen kustannusvaihtoehtojen käyttöä
Kostnadernas rimlighet och potential till ökad användning av förenklade kostnadsalternativ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ja ii) "hallinnoitiinko hankkeita siten, että kustannusten kohtuullisuus varmistui?"
Det ska bli spännande att se vad kommissionen kommer att ta fram för oss i detta avseende.EurLex-2 EurLex-2
Neljäs valitusperuste: valituksenalainen tuomio on virheellinen kohtuullisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden loukkaamisen vuoksi siitä syystä, että korvaushakemukset hylättiin kokonaan sen sijaan, että määriä olisi vain alennettu.
Därför är de nuvarande samtalen och förhandlingarna mellan parlamentet och kommissionen om överenskommelsen, som också omfattar frågan om tillgång till och hantering av konfidentiell information, synnerligen viktig.Eurlex2019 Eurlex2019
Tällä tavoin kuluttajat voisivat mukauttaa kulutustaan reaaliaikaisiin hintasignaaleihin, jotka perustuvat sähkön tai siirtopalvelujen arvoon ja kustannuksiin eri aikoina, ja jäsenvaltioiden olisi varmistettava kuluttajien tukkuhintariskille altistumisen kohtuullisuus.
Om jag måste tvinga ur dig informationen, blir det obehagligtnot-set not-set
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Metrolinjan rakentaminen Napoliin (Italia) – Yhteisön rahoitustuen käsittelyn päättäminen – Kumoamiskanne – Luottamuksensuoja – Kohtuullisuus – Perustelut
Under de senaste åren har investeringarna, och ibland även utgifter för forskning och utveckling, varit begränsade till följd av glyfosatförsäljningens minskade lönsamhetEurLex-2 EurLex-2
Kyseessä olevan ajan kohtuullisuus ja oikeusvarmuus
Det är inte för dig att besluta, CookeEurLex-2 EurLex-2
Täsmentämättä ajankohtaa, jolloin se tosiasiallisesti sai haltuunsa tämän asiakirjan, kantaja katsoo, että loogisuus ja kohtuullisuus edellyttävät, että vanhentumisajan katsotaan alkaneen 22.10.2001, jolloin oikeusasiamies teki päätöksensä tämän asiakirjan ja komissiossa tehdyn tutkimuksen perusteella, sillä kantajalla ei ennen tätä ajankohtaa ollut mitään todisteita, joten sen kanteella ei olisi ollut menestymisen mahdollisuuksia.
Du brukar alltid dra iväg...- Det här är en viktig bjudningEurLex-2 EurLex-2
Energiatutkimus on tärkeässä asemassa taattaessa energiahintojen kohtuullisuus kansalaisille ja yrityksille.
Så vi ses...?På genrepsmiddagennot-set not-set
Varmennettu itse, kohtuullisuus vahvistettu (SCNF)
Var är Jackie?EuroParl2021 EuroParl2021
((Henkilöstö - Virkamiehet - Ulkomaankorvaus - Hallinnollinen virhe, jonka johdosta ulkomaankorvaus on jäänyt maksamatta usean vuoden ajalta - Virkamiehelle vastainen toimi - Palkkalaskelmat, jotka eivät kuvasta päätöstä - Työjärjestyksen 82 artikla - Ehdoton prosessinedellytys - Oikeudenkäyntiä edeltävän menettelyn virheellisyys - Henkilöstösääntöjen 90 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vaatimus - Käsittelyaikojen kohtuullisuus))
Tidigare ikväll var han och tre män på väg mot JerichoEurLex-2 EurLex-2
Sellaisten toimien osalta, joiden tukikelpoiset kustannukset ovat enintään 5 000 euroa, kustannusten kohtuullisuus voidaan todeta hallintoviranomaisen ennakkoon hyväksymän talousarvioluonnoksen perusteella.”
Orsaken till denna tendens förefaller vara dels att man det året återupptagit undersökningen och att dess slutsatser, som offentliggjordes #, ledde till att antidumpningsågärderna ändrades under samma år, dels att importen från vissa andra tredjeländer, vilka kunde dra nytta av att importen från Ryssland belagts med antidumpningstullar, ökade avsevärteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos sopimusehtoa sovelletaan muihin sopimustyyppeihin kuin laissa säädetään, kyse ei ole samasta säännöstöstä, eikä voida olettaa, että lainsäätäjän tarkoituksena on ollut, että säännöksen soveltamisalan ulkopuolelle jäävissä tapauksissa on oltava automaattisesti lähtökohtana kohtuullisuus.
Vi är ett övervakande organ. Vi behöver sopa framför egen dörr först, och fundera över hur Europaparlamentet och dess ledamöter använder sina pengar.EurLex-2 EurLex-2
Velvoittamalla julkisyhteisöt varaamaan ajoneuvohankinnoissaan 25 prosentin kiintiö saastuttamattomille ajoneuvoille saadaan aikaan hyvä kompromissi kahden tavoitteen välillä, joista toinen on ilmanlaadun merkittävä parantaminen ja saastuttamattomien ajoneuvojen markkinoiden kehittäminen ja toinen saastuttamattomiin ajoneuvoihin liittyvien investointikustannusten kohtuullisuus ja tällaisten ajoneuvojen saatavuus massamarkkinoilla.
Vakna, lilla spindelEurLex-2 EurLex-2
Kohtuullisuus morsiamenhinnasta sovittaessa edistää tosiaan perheonnea.
Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidningjw2019 jw2019
Kun 1 momentissa säädetyt edellytykset täyttyvät, sitä, onko irtisanominen laiton vai ei, on tutkittava ottaen huomioon konkreettiset olosuhteet, muun muassa yrityksen koko ja voimavarat, sekä irtisanomisen kohtuullisuus (3 momentti).
De uppmanar er att helt uppriktigt fråga er: " har jag förtroende för kommissionen" ?EurLex-2 EurLex-2
Sen tarkoituksena on mahdollistaa selkeän enimmäismäärän määrittäminen korvauksille, jotta voitaisiin varmistaa kustannusten kohtuullisuus, vertailtavuus ja tasapainoisuus.
Vill du hoppa över dagsjobbet, kanske se en film eller något?EurLex-2 EurLex-2
M312 - kustannusten kohtuullisuus (10 %, arviointikomitea)
Kallade Cohen dig Coop?EuroParl2021 EuroParl2021
(Katso myös Halut; Jumalan hengen hedelmä; Kohtuullisuus; Kuri)
Det är en ny smakjw2019 jw2019
toimien tukikelpoisuus sekä ehdotettujen menojen tukikelpoisuus ja kohtuullisuus; ja
Jag hittade dina hjärtanEurLex-2 EurLex-2
varmistamalla rekisteröintimaksujen kohtuullisuus ja sen myötä entistä suurempi osallistuminen
Sen gick vi in i hallen.De nyanlända tvingades klä av sigeurlex eurlex
a) niitä on käsiteltävä lainmukaisesti, asianmukaisesti ja rekisteröidyn kannalta läpinäkyvästi (’lainmukaisuus, kohtuullisuus ja läpinäkyvyys’);
Fattar inte, han sitter ett år, ah... familjeföretag, eller hur?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Valitus - Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Sokeri - Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 26 artikla ja asetuksen (ETY) N:o 2670/81 3 artikla - Sisämarkkinoilla myydystä C-sokerista perittävä maksu - Peruutusvaatimus - Asetuksen (ETY) N:o 1430/79 13 artiklassa säädetty kohtuullistamislauseke - Tuonti- ja vientitullien käsitteet - Yhdenvertaisuuden ja oikeusvarmuuden periaatteet - Kohtuullisuus)
göra vissa ändringar för att anpassa dessa regler till bestämmelserna i kodexenEurLex-2 EurLex-2
Se on todennut, että jos jäsenvaltiot lyhentävät unionin oikeuden vastaisesti kannettujen rahamäärien palauttamisvaatimusta koskevaa määräaikaa, edellytyksenä tältä osin on sekä asetetun uuden määräajan kohtuullisuus että myös sellaisen siirtymäsäännöksen sisältyminen kyseiseen uuteen lainsäädäntöön, että yksityisillä on sen perusteella käytössään riittävä määräaika, jotta he voivat uuden lainsäädännön antamisen jälkeen esittää palauttamisvaatimukset, jotka heillä olisi ollut oikeus esittää aikaisemman lainsäädännön voimassa ollessa.(
De finska programmen godkändes, med undantag av några pilotprojekt, under # ochEurLex-2 EurLex-2
17 Kantaja katsoo ennen kaikkea, että on ymmärrettävää, että kun aikaisempi tavaramerkki koskee joukkoa erilaisia tavaroita ja palveluita, kohtuullisuus edellyttää sitä, että väitteen yhteydessä otetaan huomioon ainoastaan ala, jolla yli viisi vuotta käytössä ollutta tavaramerkkiä käytetään, jotta estetään sellaisen tavaramerkin väärinkäyttö, joka koskee yhden tai usean luokan joukkoa.
Alla kallar honom för Kussimurra för det är allt han är intresserad avEurLex-2 EurLex-2
niitä on käsiteltävä lainmukaisesti, asianmukaisesti ja rekisteröidyn kannalta läpinäkyvästi (”lainmukaisuus, kohtuullisuus ja läpinäkyvyys”);
Hälsa henne från migEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.