kutsua
anropa · anropa funktion · appell · benämna · bjuda · bjuda in · heta · inbjuda · inkalla · invitera · kalla · läte · påringning · ringa upp · ropa · sammankalla · samtal · titulera · uppbjuda · uppbåda · utnämna · väcka
kutsutaan oor Sweeds
kutsutaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
heta
Tänään näemme todellisen ensiapuklinikan ja naurettavan hullunmyllyn, jota kutsutaan romuralliksi.
Ikväll är vi vittnen till en veritabel klinik i denna löjliga tillställning som heter demoleringsderbyt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komitea voi tarvittaessa kutsua muita henkilöitä antamaan tietoja asiasta.
Och du gör en konstig ansikte, och det får mig att känna mig konstigtnot-set not-set
– Kutsu apua.
Warren, jag vet att det inte är det bästa av tillfällenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen nimittämistä hallintoneuvoston esittämä ehdokas kutsutaan antamaan lausuntonsa Euroopan parlamentin yhdelle tai useammalle toimivaltaiselle valiokunnalle ja vastaamaan sen tai niiden jäsenten esittämiin kysymyksiin.
Är inte hejarklacken nog?EurLex-2 EurLex-2
Koska sellaisia unionin tuottajia, joita tämä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu koskee, on huomattava määrä, komissio on päättänyt rajata tutkittavien unionin tuottajien määrän kohtuulliseksi valitsemalla otoksen, jotta tutkimus saataisiin päätökseen säädetyssä määräajassa (tätä menettelyä kutsutaan myös ”otannaksi”).
Ett bra jobb till en god lönEuroParl2021 EuroParl2021
+ 13 Mutta kun tuli päivä, hän kutsui opetuslapsensa luokseen ja valitsi heidän joukostaan kaksitoista, jotka hän myös nimitti ”apostoleiksi”:+ 14 Simonin, jolle hän antoi myös nimen Pietari,+ ja hänen veljensä Andreaan, ja Jaakobin ja Johanneksen+ ja Filippuksen+ ja Bartolomeuksen 15 ja Matteuksen ja Tuomaan+ ja Jaakobin, Alfeuksen pojan, ja Simonin, jota kutsutaan ”kiivailijaksi”,*+ 16 ja Juudaksen, Jaakobin pojan, ja Juudas Iskariotin, josta tuli petturi.
Hur många är de nu?jw2019 jw2019
FRAn edustaja kutsutaan osallistumaan hallintoneuvoston kokouksiin, jos esityslistalla on perusoikeuksien suojelun kannalta merkityksellisiä kohtia.
Vi pläderar för mindre transport, mindre användande av fossila bränslen och för en mer fullvärdigt ekologisk union.not-set not-set
Jos kansainvälinen tilanne sitä edellyttää, Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja kutsuu koolle ylimääräisen Eurooppa-neuvoston kokouksen unionin politiikan strategisten suuntaviivojen määrittelemiseksi kyseisen tilanteen osalta.
Följande villkor skall gälla för att en tillsats skall kunna tas upp på den tillfälliga förteckningenEurLex-2 EurLex-2
Tiedemiehet sanovat meille, että meidän aivoissamme on mekanismi, jota kutsutaan mielihyväkeskukseksi.2 Kun se aktivoidaan tietyillä huumeilla tai käyttäytymistavoilla, se voittaa sen osan aivoistamme, joka hallitsee tahdonvoimaamme, arvostelukykyämme, loogista ajatteluamme ja moraaliamme.
Vet ni vad jag tror?LDS LDS
Komissio kutsuu kansalliset koordinaattorit koolle teemavuoden toteutuksen koordinoimiseksi ja tietojen vaihtamiseksi toteutuksesta EU:ssa ja jäsenvaltioissa.
Teal' c, Jackson, dra er tillbaka till porten.Vi har kontakt!not-set not-set
Unkarin edustajat kutsutaan osallistumaan ennen ohjelmakomitean säännöllisiä kokouksia pidettäviin yhteensovittamiskokouksiin, jotka koskevat tämän päätöksen täytäntöönpanoa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 artiklassa (Media II - koulutus) ja 5 artiklassa (Media II - kehittäminen ja levitys) tarkoitettujen menettelyjen noudattamista.
Jag är så... kallEurLex-2 EurLex-2
Kutistepakkauskone: Kartonkipakkausten kuljetuksen, varastoinnin ja esillepanon helpottamiseksi kartonkipakkaukset kääritään toisinaan yhteen muovikalvolla kutistepakkauskoneessa, jota kutsutaan myös kiristekalvopakkauskoneeksi.
Men det har ändratsEurLex-2 EurLex-2
huolehtia jäsenten taloudellisia sidonnaisuuksia koskevien ilmoitusten rekisterin ja lahjoja sekä kutsuja kolmansien osapuolten järjestämiin tapahtumiin koskevan rekisterin hallinnoinnista
Nej, det hände före deneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koska näitä hengellisiä alipappeja on lopulta 144000, niin heitä voitaisiin kutsua ”sotajoukoksi” ja myös ”pyhien kansaksi”.
Forsteo minskade också risken för andra frakturer med # procent, dock inte risken för höftfrakturerjw2019 jw2019
Tätä standardia sovelletaan pankkien ja muiden rahoituslaitosten (joita jatkossa kutsutaan pankeiksi) tilinpäätökseen.
Ursäkta mig ett ögonbIick, raringEurLex-2 EurLex-2
Kulttuuriteollisuus ja luova teollisuus työllistää miljoonia henkilöitä kaikkialla Euroopassa. Aktiivisimmin kasvavat alat ovat elokuvateollisuus, kirjojen julkaisutoiminta ja musiikin säveltämis- ja julkaisutoiminta, jota usein kutsutaan musiikkiteollisuudeksi.
Skoja inte om detEuroparl8 Europarl8
Jos haluatte kutsua minut valiokunnan kokoukseen, osallistun siihen mielelläni.
Det är ok, jag har henne nuEuroparl8 Europarl8
Maksukyvyttömyysmenettelyllä, jonka kyseisen artiklan 1 kohdan mukaisesti aloittaa sen jäsenvaltion toimivaltainen tuomioistuin, jossa velallisella on pääintressien keskus, ja jota kutsutaan ”päämenettelyksi”, on universaalivaikutus, sillä sitä sovelletaan kaikissa niissä jäsenvaltioissa, joissa asetusta sovelletaan, olevaan velallisen omaisuuteen.
Var snäll och ta av dig klädernaEurLex-2 EurLex-2
61 Komissio huomauttaa, että kutsu Arlandan lentoasemalla 3.10.1988 pidettyyn NPI:n kokoukseen (väitetiedoksiannon liite 101) oli osoitettu muun muassa Paroselle (Enso-Gutzeit) ja Kordalille (Rena) ja että Kordalin muistiinpanot tästä kokouksesta ovat väitetiedoksiannon liitteenä 102.
Den # juli # instruerade kommissionen sina avdelningar att avsluta sina gällande avtalsförhållanden med fyra organisationer i enlighet med avtalsvillkorenEurLex-2 EurLex-2
Vaarnan johtokunta voi kutsua tähän kokoukseen muita tarpeen mukaan.
Därefter förbättrades dess ekonomiska situation, särskilt under # (vinst # %LDS LDS
1. 'Tuomiolla' tarkoitetaan jokaista jäsenvaltion tuomioistuimen ratkaisua riippumatta siitä, kutsutaanko sitä tuomioksi, päätökseksi, täytäntöönpanomääräykseksi vai joksikin muuksi, samoin kuin tuomioistuimen virkamiehen oikeudenkäyntikuluja koskevaa päätöstä.
Fastän Will skulle lyckas, kommer jag inte se på när min dotter blir hängdEurLex-2 EurLex-2
b) henkilöt, jotka voidaan kutsua todistamaan käynnissä olevassa rikostutkinnassa tai siitä johtuvassa rikosoikeudenkäynnissä,
Berkut Air har visat bristande förmåga att ta itu med säkerhetsbristerna, som ännu inte har åtgärdatsEurLex-2 EurLex-2
Tilannetta jossa presidentti ja pääministeri ovat eri puolueista kutsutaan cohabitationiksi.
Hovrätten för Övre Norrland, begär genom beslut av den # augusti #, som inkom till domstolens kansli den # september #, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet Granberg och Åklagaren beträffandeföljande frågorWikiMatrix WikiMatrix
Valiokunta kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta tai puhemiehen sitä pyytäessä.
Din polare Nelson' s är upptagen för tillfälletEurLex-2 EurLex-2
Kaikki nämä kysymykset kuuluvat soveltamisalaan, koska emme tietenkään kutsu Eurooppaan vain työntekijöitä, vaan myös heidän perheensä.
L och # V för strålkastare med enbart halvljus, konstruerade för vänstertrafikEuroparl8 Europarl8
Tekninen toimikunta kutsutaan koolle siten, että sihteeristö keskusteltuaan teknisen toimikunnan puheenjohtajan kanssa lähettää kokouskutsun # työpäivää ennen kokousta toimikunnan jäsenille ja Euroopan yhteisöjen komission edustajalle
Om landet i väst börjar grooj4 oj4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.