lämpimästi oor Sweeds
lämpimästi
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
med vänliga hälsningar
(@3 : fr:amicalement fr:cordialement pt:cordialmente )
hjärtligt
(@3 : en:cordially en:heartily fr:cordialement )
hälsningar
(@2 : fr:cordialement pt:cordialmente )
vänskaplig
(@2 : en:warm fr:amicalement )
besvärlig
(@1 : en:warm )
värmeenergi
(@1 : ru:тепло )
Termisk energi
(@1 : ru:тепло )
kåt
(@1 : fr:chaud )
rak
(@1 : en:cordially )
mvh
(@1 : fr:cordialement )
energiskt
(@1 : en:heartily )
termisk energi
(@1 : ru:тепло )
även bildligt
(@1 : en:warm )
uppvärma
(@1 : en:warm )
värma upp
(@1 : en:warm )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvoisa jäsen Ó'Neachtain, lähetän lämpimät tervehdykseni läheisille ystävillenne ja valitsijoillenne.
Det är bäst att ni soverEuroparl8 Europarl8
a) kaikissa tiettyä kokoonpanoa koskevissa tarjouksissa ilmoitetaan kyseisen kokoonpanon tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus ja tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuusluokka keskimääräisissä, kylmissä tai lämpimissä ilmasto-olosuhteissa, tapauksen mukaan, siten, että kokoonpanon kanssa esitetään liitteessä III olevan 3 kohdan mukainen merkki ja siitä annetaan liitteessä IV olevan 5 kohdan mukainen seloste asianmukaisesti täytettynä kyseisen kokoonpanon ominaispiirteiden mukaisesti;
Det är därför absolut nödvändigt att de särskilda programmen genomförs på basis av principerna om vetenskaplig excellens snarare än på basis av andra prioriteringareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että sähkön, maakaasun, kaukolämmityksen, kaukojäähdytyksen ja ▌kotitalouksien lämpimän käyttöveden loppukäyttäjille tarjotaan, mikäli se on teknisesti mahdollista, taloudellisesti järkevää ja oikeassa suhteessa mahdollisiin energiansäästöihin, kilpailukykyisesti hinnoitellut käyttäjäkohtaiset mittarit, jotka kuvaavat tarkasti loppukäyttäjän todellista energiankulutusta ja antavat tiedot sen todellisesta ajoittumisesta ▌.
Men industriländerna har också ett ansvar. EU, på både medlemsstats- och gemenskapsnivå, har åtagit sig att ta sitt ansvarnot-set not-set
Kannatan sopimusta lämpimästi, koska kaupankäynti on keino aloittaa vuoropuhelu niillä alueilla, joilla demokratia- ja ihmisoikeustilanne on edelleen hyvin huolestuttava.
Genomförande av undersökningenEuroparl8 Europarl8
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että sähkön, maakaasun, kaukolämmityksen ja/tai kaukojäähdytyksen ja kotitalouksien lämpimän käyttöveden loppukäyttäjille tarjotaan, sikäli kuin se on teknisesti mahdollista, taloudellisesti järkevää ja oikeassa suhteessa mahdollisiin energiansäästöihin, kilpailukykyisin hinnoin käyttäjäkohtaiset mittarit, jotka kuvaavat tarkasti loppukäyttäjän todellista energiankulutusta ja antavat tiedot sen todellisesta ajoittumisesta.
så ska jag ha fler poliser än honomnot-set not-set
Siellä vallitsee eteläaasialainen trooppinen meri-ilmasto: talvet ovat lämpimiä ja kesät viileitä.
Växelkurs och räntaEurLex-2 EurLex-2
c) Käsittelylaitoksella on oltava riittävä toimintakyky ja lämpimän veden ja höyryn tuotanto eläinten sivutuotteiden käsittelemiseksi.
en beskrivning av konstruktionen, byggstandard, tillverkningsritningar och komponentscheman, delkonstruktioner, kretsar osvEurLex-2 EurLex-2
. Kiitoksia, arvoisa puhemies. Olen tyytyväinen, että olemme saavuttamassa jokiliikenteen tiedotuspalveluista sopimuksen jo ensimmäisessä käsittelyssä, ja PPE-DE-ryhmän puolesta haluan kiittää esittelijää lämpimästi hänen kaikista toimistaan ja tuloksesta, jonka olemme saavuttaneet.
Jag är amerikanEuroparl8 Europarl8
Vielä kerran lämpimät kiitokset esittelijälle!
Kommissionens beslut av den # december # om godkännande av metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Slovenien [delgivet med nr K #]Europarl8 Europarl8
Kaasuenergiasuhde WHTC-testisyklin lämpimällä osalla: ... % (d1)
Förordning (EG) nr #/# bör därför ändras i enlighet med dettaEurlex2019 Eurlex2019
Vähän taikinaa aikaisemmasta leivontakerrasta liuotetaan lämpimään veteen ja lisätään jauhoihin käymisen aikaan saamiseksi.
Med mig, med kåren, med ossEurLex-2 EurLex-2
Haluan osoittaa lämpimät kiitokseni neuvoston puheenjohtajalle hänen avoimuudestaan ja yhteistyöstä parlamentin kanssa.
Positiv interferens förekommer i NDIR-instrument (icke-dispersiva infrarödanalysatorer) då den störande gasen ger samma effekt som den uppmätta gasen, men i lägre gradEuroparl8 Europarl8
Haluankin tässä yhteydessä kiittää kollegamme Magdalene Hoffia ryhmäni puolesta hyvin lämpimästi hänen suurista ponnistuksistaan, hänen Itä-Eurooppaa kohtaan tuntemastaan innostuneisuudesta.
Vill ni ha ägg och majsgröt?Europarl8 Europarl8
Luultavasti aiheutin Gregille ongelmia, mutta kiitän joka tapauksessa lämpimästi kaikesta työstänne.
Avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter *Europarl8 Europarl8
Haluaisin vielä kerran kiittää komission jäsentä ja kollegojani heidän lämpimistä sanoistaan.
Stanna där du ärEuroparl8 Europarl8
Seuraavien muutaman tuhannen vuoden aikana tuli lämpimämpää.
Angående: EU-dag mot människohandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lämpimiä tunteita tiedossa.
Hade du något att säga till mej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja usein perunat valmistetaan chuñoiksi, siten että ne vuorotellen jäädytetään ja kuivatetaan panemalla ne kylmään yöilmaan ja lämpimään auringonvaloon ja sitten puristetaan tyhjiksi kaikesta jäljelle jääneestä kosteudesta.
Jag har inte det i min datorjw2019 jw2019
m) tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus kylmissä ja lämpimissä ilmasto-olosuhteissa prosentteina pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun ja laskettuna liitteessä VII olevan 4 kohdan mukaisesti; vedenlämmityksen energiatehokkuus kylmissä ja lämpimissä ilmasto-olosuhteissa prosentteina pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun ja laskettuna liitteessä VII olevan 5 kohdan mukaisesti;
Kommissionen anger tydligt i den återkommande rapporten för # om Bulgarien att korruption inom poliskåren uppfattas utgöra ett problem och att förekomsten av mutor med anknytning till trafikpolisen och gränspolisen har uppmärksammats av medborgare i EU som med bil färdats in i och genom landetEurLex-2 EurLex-2
Oletko koskaan yrittänyt pysyä lämpimänä C- #: llä # kilometrin korkeudessa,- kun lämpötila on # astetta alle nollan?
Så slutligen bestämde man...... att den där meteoriten inte riktigt var en meteoritopensubtitles2 opensubtitles2
Neuvosto odottaa sitä aikaa, jolloin kaksi valtiota, Israel ja Palestiina, elävät rinnakkain turvallisten ja tunnustettujen rajojen sisällä ja niillä kummallakin on läheiset ja lämpimät suhteet Euroopan unioniin.
Vi får inte veta hur man tänker få bukt med djuretEurLex-2 EurLex-2
En sano tätä aluepolitiikkavaliokunnan nimissä, mutta suosittelen tarkistusten hyväksymistä kuitenkin lämpimästi.
Hände det i slutet av etappen?Europarl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, lopuksi huomauttaisin, että asetusten sisältöön tehdyt tarkistukset, joista haluan kiittää lämpimästi esittelijä Sanders-ten� Holtea ja kehitysyhteistyövaliokunnan sihteeristöä, parantavat merkittävästi panostamme köyhyyden torjuntaan ja vahvistavat Euroopan unionin Latinalaisen Amerikan alueille lähettämää poliittista viestiä sekä lisäävät Euroopan unionin toimien vahvistamisen tärkeyttä Aasian mantereella.
Nej, jag hörde ingetEuroparl8 Europarl8
Yksi yritys totesi, että epäjohdonmukaisuus kaasunkulutuksessa selittyi kaasun tahallisilla päästöillä lämpimämpien kuukausien aikana.
Denna förklaring avges endast i enlighet med det förfarande som anges i fördragen och i de rättsakter som grundar sig på dettaEurLex-2 EurLex-2
Valtameri-ilmasto, johon liittyy joinain syksyinä sateisia matalapainekausia ja joinain vuosina taas myöhäissyksyyn saakka jatkuvia lämpimiä ja hyvin aurinkoisia säitä, synnyttää selkeän vuosikertavaikutuksen.
med beaktande av artikel #.# i budgetförordningen av den # juni #, enligt vilken varje gemenskapsinstitution skall vidta alla lämpliga åtgärder för att rätta sig efter iakttagelserna i Europaparlamentets beslut om ansvarsfrihetEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.