neljännesvuosittain oor Sweeds
neljännesvuosittain
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
kvartalsvis
Dynaamiseen hankintajärjestelmään perustuviin hankintasopimuksiin liittyvät ilmoitukset voidaan kuitenkin ryhmitellä neljännesvuosittain.
Meddelanden om tilldelning av kontrakt på grundval av ett dynamiskt inköpssystem kan dock samlas och offentliggöras kvartalsvis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neljännesvuosittain toimitettavat tiedot
Ingen får träffa Kristen, speciellt inte duEurLex-2 EurLex-2
Elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän kautta ilmoitettujen elintarvikkeita koskevien tapahtumien esiintyminen ja merkityksellisyys, elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston suorittamat tarkastusmatkat kolmansiin maihin ja jäsenvaltioiden komissiolle neljännesvuosittain muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden lähetyksistä asetuksen (EY) N:o 669/2009 15 artiklan mukaisesti toimittamat raportit osoittavat, että luetteloa olisi muutettava.
Kort sagt, ni vill att jag ska vara lika begapad i er som han är?EurLex-2 EurLex-2
c) Korjauksia saatetaan tarvita neljännesvuosittain laadittavia taulukoita varten, vaikka taulukossa 1 ei ilmoitettaisikaan korjauksista.
Taiwan måste åtminstone få observatörsstatus inom Världshälsoorganisationen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tulot on tarpeen eritellä tarkemmin neljännesvuosittain.
Cemex: Tillverkning och saluföring av cement, färdigblandad betong, ballast och liknande produkter i hela världenEurLex-2 EurLex-2
Komissio ilmoittaa käynnistäneensä muun muassa seuraavat toimet: tulojen ja menojen hyväksyjiä koulutetaan, operatiivisille yksiköille lähetetään neljännesvuosittain saamisten ja perintämääräysten vanhat saldot ja perintämääräysten viivästyskorot lasketaan pian kirjanpitojärjestelmän avulla.
Det pågår just nu en fullständig översyn av standardiseringssystemetelitreca-2022 elitreca-2022
Pääomakorvaukset edellytetään ilmoitettavan suoriteperusteisesti euroalueen neljännesvuosittaista maksutasetta varten.
Övriga upplysningarEurLex-2 EurLex-2
Korvausmekanismin voimaantulon jälkeen sopimuspuolet käyvät konsultaatioita neljännesvuosittain.
Javisst, sirEurLex-2 EurLex-2
Työ-ja sosiaaliturvaviranomaisen on raportoitava havainnoistaan neljännesvuosittain komissiolle, Euroopan parlamentille ja suoraan asianomaisille jäsenvaltioille ja esitettävä mahdollisia toimenpiteitä, joilla havaittuihin heikkouksiin ja vahvuuksiin voidaan puuttua.
Jo, de är jättefinanot-set not-set
Neljännesvuosittain toimitettavan saalisilmoituksen malli
Mål för vaccineringEurlex2019 Eurlex2019
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunkin asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä I luetellun ja markkinoilta vedetyn tuotteen osalta myyntiin toimitetut arvot ja määrät neljännesvuosittain jaoteltuna asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa vahvistettujen vaihtoehtoisten käyttötarkoitusten mukaan kahdeksan viikon kuluessa kunkin vuosineljänneksen päättymisestä
Vet du inte det?oj4 oj4
b) Kansalliset keskuspankit voivat myöntää poikkeuksia arvopapereiden arvostusmuutosten raportointitiheyden ja toimitusajan osalta ja vaatia näiden tietojen toimittamista neljännesvuosittain samaan aikaan kuin neljännesvuosittain toimitettavat kantatiedot seuraavin edellytyksin:
Han kommer inte, va?EurLex-2 EurLex-2
Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle neljännesvuosittain tiedot YUTP-toimien toteuttamisesta sekä arvion varainhoitovuoden jäljellä olevan osan rahoitustilanteesta.
En upphandlande enhet kan välja ett förfarande utan föregående meddelande om upphandling i följande falleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osuus isolaateista lähetetään kyseiselle laboratoriolle joko yhtenä eränä tai neljännesvuosittain.
Varorna intygas vara avsedda som/förEurLex-2 EurLex-2
Komission kertomus perustuu erityisesti Etyjin Georgian valtuuskunnan # kohdassa säädetyllä tavalla neljännesvuosittain antamiin kertomuksiin
Hon sa ingentingoj4 oj4
a) Se pyytää alullepanijalta vähintään neljännesvuosittain kirjallisen vahvistuksen, jossa alullepanijoiden on vahvistettava, että
Lyckas du bara om jag misslyckas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jäsenvaltioiden on laadittava ja toimitettava komissiolle neljännesvuosittaista julkista velkaa koskevat tiedot viimeistään kolmen kuukauden kuluttua sen vuosineljänneksen päättymisestä, johon tiedot viittaavat
Jag kan inte förklaraoj4 oj4
Sitoumuksen ehtojen mukaisesti yritysten on myös toimitettava komissiolle säännöllisesti yksityiskohtaisia tietoja tarkasteltavana olevan tuotteen myynnistä ja jälleenmyynnistä Euroopan yhteisöön neljännesvuosittain annettavalla raportilla.
En förkortad frist enligt första stycket får tillämpas bara om förhandsmeddelandet uppfyller följande villkorEurLex-2 EurLex-2
Tässä kirjanpidossa havaittujen yksittäisten ongelmien sekä jäsenvaltioiden hyväksymien poistettujen määrien tunnistamisongelman osalta komissio odottaa tilanteen selvästi parantuvan sen jälkeen kun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 () muuttamisesta annettu asetus (Euratom, EY) N:o 1355/96 () pannaan täytäntöön 14. heinäkuuta 1996. Asetuksessa säädetään muun muassa erillistä kirjanpitoa koskevan, neljännesvuosittain toimitettavan katsauksen esittämisestä yhdenmukaisessa muodossa.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från radiospektrumkommitténEurLex-2 EurLex-2
— neljännesvuosittain toimitettavat tiedot: yksi havainto, joka liittyy vuoden neljänteen neljännekseen;
Kan du sätta på dig de där, Kurt?EurLex-2 EurLex-2
Jotta voitaisiin seurata rahalaitosten kokonaisluotonantoa (myönnetyt lainat ja hallussa olevat arvopaperit) rahaa hallussaan pitävälle sektorille pohjautuen täydelliseen sektori- ja maturiteettirakenteeseen, rahalaitosten on neljännesvuosittain annettavissa tiedoissaan eriteltävä muille julkisyhteisöille kuin valtionhallinnolle myöntämänsä lainat alkuperäisen maturiteetin mukaan enintään yhden vuoden, yli yhden vuoden mutta enintään viiden vuoden ja yli viiden vuoden maturiteettiluokkiin sekä hallussaan olevat muiden julkisyhteisöjen kuin valtionhallinnon liikkeeseen laskemat arvopaperit enintään yhden vuoden ja yli yhden vuoden alkuperäisen maturiteetin perusteella määriteltyihin maturiteettiluokkiin, kaikki lisäksi ristiinluokiteltuina alasektorin mukaisesti (osavaltionhallinto (S.1312), paikallishallinto (S.1313) ja sosiaaliturvarahastot (S.1314)).
Det verkar som om han fick dem att följa med frivilligtEurLex-2 EurLex-2
Tällaisista erityispyynnöistä on lähetettävä komissiolle yhteenveto neljännesvuosittain kuukauden kuluessa kunkin vuosineljänneksen päättymisestä.
Jag kände honomEurLex-2 EurLex-2
- Ehdotettu ratkaisu on neljännesvuosittain julkistettavat tiedot
Vi har intagitAkaba.- Vem har gjort det?EurLex-2 EurLex-2
11) laadittava neljännesvuosittain kertomuksia uusien uudelleenjärjestelyvälineiden toteutuksesta. Hiljattain toteutetun kyselyn perusteella on kartoitettava vaihtoehtoisia tapoja lisätä sellaisten yritysten onnistunutta elvyttämistä, jotka ovat mukana PER:ssä (erityinen elvytysmenettely vakavissa rahoitusvaikeuksissa oleville yrityksille) ja SIREVEssä (tuomioistuimen ulkopuolisiin sopimuksiin perustuva elvytysjärjestelmä talousvaikeuksissa tai välittömässä maksukyvyttömyysvaarassa oleville sekä maksukyvyttömille yrityksille);
Miljö Skydds Verket?UhuEurLex-2 EurLex-2
(530) Karotenoidikokouksia pidettiin neljännesvuosittain samassa yhteydessä kuin beetakaroteenikokouksia, ja niissä olivat mukana pääosin samat henkilöt.
Jag är inget mattesnille, men vi är tre tjejer och tre killar härEurLex-2 EurLex-2
OSA 2 [NELJÄNNESVUOSITTAIN KYNNYSARVON TOTEUTUESSA: NELJÄNNESVUOSITTAINEN RAPORTOINTI TAI EI RAPORTOINTIA]
Hälsa din makeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.