neuvottelija oor Sweeds
neuvottelija
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
medlare
Hän saattoi toimia yhdyshenkilönä eli neuvottelijana senaatin ja ystävänsä, uuden keisarin Claudiuksen, välillä.
Han kunde tjäna som medlare och förhandlare mellan senaten och sin vän Claudius, den nye kejsaren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU:n ja Yhdysvaltojen neuvottelijoiden välisistä kiinteistä henkilökohtaisista ja ammatillisista yhteyksistä oli tavattoman paljon apua tähän myönteiseen lopputulokseen pääsemisessä.
Förteckning över geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedelnot-set not-set
EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen neuvottelijat antoivat 8. joulukuuta 2017 neuvottelujen ensimmäisen vaiheen edistymisestä yhteisen raportin, jossa neuvottelijat totesivat yhdessä päässeensä periaatesopimukseen neuvottelujen ensimmäisessä vaiheessa käsitellyillä kolmella alalla: EU:n kansalaisten oikeuksien suojelu Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten oikeuksien suojelu EU:ssa, puitteet Pohjois-Irlannin ainutlaatuisten olosuhteiden käsittelemiselle ja taloudellinen selvitysratkaisu.
Sâ vart ska du âka?not-set not-set
(277) CA:n vähittäispankkiyksikön [erään edustajan] sisäisessä muistiossa 6 päivältä syyskuuta 1996 eräälle hallituksen jäsenelle kuvaillaan BAWAG:n [edustaja] "tärkeäksi keskustelukumppaniksi korkoasioissa" sekä "taitavaksi taktikoijaksi ja erittäin päteväksi neuvottelijaksi" tällä alalla(320).
God kväll, mina damer och herrar och välkomna till " Current Camera "EurLex-2 EurLex-2
pitää erittäin valitettavana, että sama ongelma ilmeni myös unionin monivuotisista ohjelmista käytävissä neuvotteluissa, erityisesti maatalouden ja koheesiopolitiikan aloilla; toteaa neuvoston kieltäytyneen useaan otteeseen jopa viittaamasta ohjelmien oikeusperustojen monivuotiseen rahoituskehykseen liittyviin seikkoihin; korostaa, että parlamentin oli käytettävä paljon aikaa ja vaivaa varmistaakseen, että neuvoston ja parlamentin yhteispäätösmenettelyssä hyväksymien oikeusperustojen kaikki kohdat pidettiin neuvottelujen piirissä; panee tyytyväisenä merkille, että parlamentin neuvottelijat onnistuivat lopulta asettamaan kyseenalaisiksi joitakin Eurooppa-neuvoston hyväksymän sopimuksen osia;
Tack vara sådana åtgärder kommer vi snabbt att kunna genomföra det nya Eurojustbeslutet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaikilla tasoilla edistymiset ovat todellisia ja tämä on kerrottava neuvottelijoille ja siitä on onniteltava puheenjohtajamaa Alankomaita.
Det borde vara tillräckligt med bandEuroparl8 Europarl8
Sopimuksen täydellisestä luonnoksesta on sovittu EU:n ja Sveitsin neuvottelijoiden kesken.
Gå så snabbt ni kanEurlex2019 Eurlex2019
Jos päätös vahvistetaan huippukokouksessa, neuvottelijat saavat jatkaa työtään, eikä neuvotteluja tarvitse keskeyttää.
Å har inte vart hemma på tre darEuroparl8 Europarl8
130 [123] Tässä suhteessa on katsottava, että vastaajina olevien toimielinten menettelyn lainmukaisuuden valvonta yhteisöjen tuomioistuimissa WTO:n sääntöihin nähden voisi heikentää yhteisön neuvottelijoiden asemaa etsittäessä riitaan keskinäisesti hyväksyttävää ja WTO:n sääntöjen mukaista ratkaisua.
Akutteam till ettan, genast!EurLex-2 EurLex-2
Cairnsin ryhmällä, johon kuului 17 valtiota, oli 17 neuvottelijaa.
Just det, Don Lino.Jag har hajdräparen härEuroparl8 Europarl8
Neuvottelijat pääsivät 29. kesäkuuta 2006 yhteisymmärrykseen RTA-avoimuusmekanismia koskevasta luonnoksesta, joka sittemmin hyväksyttiin virallisesti sääntöjä käsittelevän neuvotteluryhmän kokouksessa 10. heinäkuuta 2006.
Lyssna, vad är det vi snackar om?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi kantaja on itse täydentänyt kirjelmissään, että kun se oli asettanut tiettyjä ehtoja edellä 7 kohdassa mainitussa 16.6.2003 päivätyssä kirjeessään, se halusi vielä saada itselleen osoituksen neuvotteluosapuolten välillä tehdystä sopimuksesta, koska se ei voinut tyytyä neuvottelijan 6.6.2003 pidetyssä kokouksessa esittämään lausumaan.
Vill du inte dansa med mig?EurLex-2 EurLex-2
·2 artiklassa pöytäkirjan neuvottelija valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa pöytäkirjaluonnos unionin puolesta.
Just preciseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komissio tai, jos suunniteltu sopimus koskee yksinomaan tai pääasiassa yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja esittää suosituksia neuvostolle, joka tekee päätöksen, jolla annetaan lupa aloittaa neuvottelut ja jossa nimetään suunnitellun sopimuksen alan mukaan unionin neuvottelija tai neuvotteluryhmän johtaja.
Lär dig det, vi ses senareEurLex-2 EurLex-2
On hyvä, että jäsenvaltiot ovat toimineet johdonmukaisen yhtenäisesti. Valitettavaa on ehkä ollut se, että EU:n strategia on joutunut muiden neuvottelijoiden strategioita useammin hyökkäyksen kohteeksi joskus jopa EU:n sisältä päin.
Vi kollade deras värden hela vägen tillbakaEuroparl8 Europarl8
Tässä yhteydessä voidaan rahoittaa sellaisia lyhytkestoisia toimia, joilla koulutetaan kansainvälisissä tiedottamis-, kuulemis- ja osallistumiselimissä toimivan neuvottelijan ja edustajan tehtäviin.
Météo-France: Insamling och förmedling av meteorologisk information och klimatinformation i Frankrike och andra europeiska ländernot-set not-set
Voi olla ymmärrettävää, että neuvottelijat eivät ota huomioon näitä yksityiskohtia, mutta jos joutuisimme itse hetkeksi laivanvarustajan asemaan, huomaisimme, että suurimpia huolenaiheita ovat loppujen lopuksi pikemminkin hallinto- ja henkilöstökysymykset kuin kalastus.
Grattis på alla hjärtans dagEuroparl8 Europarl8
Neuvoston pääsihteeristö laatii valtakirjan, jossa pöytäkirjan neuvottelijan nimeämä henkilö (nimeämät henkilöt) valtuutetaan allekirjoittamaan pöytäkirja sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen.
HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV NEDERLÄNDERNAEurLex-2 EurLex-2
Mitä laajemmin ymmärretään, mistä on kyse ja missä ongelmat piilevät, ja mitä enemmän voimme levittää tätä tietoa toimijoille eri WTO-maissa – sen sijaan että pitäisimme tiedot tiukasti neuvottelijoiden piirissä – sitä paremmin asiat sujuvat.
Angående: Genomförbarhetsstudie, fotgängares säkerhet och EEVC-testerEuroparl8 Europarl8
Neuvottelujen kesto riippuu tekijöistä, joita neuvottelijat eivät voi täysin ennakoida tai hallita.
Jag vet precis vad jag ska sägaelitreca-2022 elitreca-2022
Neuvoston pääsihteeristö laatii valtakirjan, jolla sopimuksen neuvottelijan nimeämä(t) henkilö(t) valtuutetaan allekirjoittamaan sopimus sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen.
Kommentarer angående synpunkterna från berörda parterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EU ja Marokko ilmoittivat hiljattain, että niiden neuvottelijat olivat päässeet sopimukseen liikkuvuuskumppanuutta koskevasta poliittisesta julkilausumasta.
Tiden mellan injektionerna ska vara minst en månadEurLex-2 EurLex-2
EU:n neuvottelijana oleva komissio perehtyy tuomioistuimen esiin nostamien ongelmien ratkaisumahdollisuuksiin asiaa käsittelevässä neuvoston työryhmässä.
Vad är det jag äter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arvostan suuresti erinomaisia neuvottelijoitamme, ja haluan todella kiittää heitä. He ovat kuitenkin viime kuukausina onnistuneet vaikuttamaan tämän seitsenvuotisen talousarvion kokonaismäärästä vain noin 0,2 prosenttiin.
Gå ut ur bilen!Europarl8 Europarl8
Lehtitietojen (The Guardian, 8. joulukuuta 2003) mukaan eurooppalaiset neuvottelijat ovat antaneet periksi Yhdysvaltojen painostukselle koskien suunnitelmia kehittää kilpailevaa järjestelmää niin, että GPS-järjestelmä säilyttää etunsa eurooppalaiseen järjestelmään verrattuna.
Du måste ordna en plats till vidbordetnot-set not-set
Nykyisten sopimusten muuttamisen tai uudistamisen yhteydessä voi kuitenkin nousta esille vaikea kysymys neuvottelijoista ja allekirjoittajista, koska asiasta ei ole sopimuksessa määrätty.
Jag tycker att Lasse Lehtinens betänkande är ett utmärkt bidrag till detta, eftersom vår definition av leverantörens allmänna skyldigheter enligt min mening bör grundas på överenskomna europeiska normer.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.