nykyisyys oor Sweeds
nykyisyys
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
nu
”Lapsikulta, nykyisyys on osa iankaikkisuutta.
”Kära barn, nu är ju en del av evigheten.
nutid
Tämä pitää erityisesti paikkansa rikosoikeudenkäytön kohdalla, jonka pitäisi kuvastaa yhteiskunnallisia huolenaiheita jäsenvaltion menneisyys ja nykyisyys huomioon ottaen.
Detta gäller i synnerhet straffrätten, som bör återspegla ett samhälles intressen mot bakgrund av dess nutid och förflutna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nykyisyys on vain kapea aukko, johon mahtuu vain yksi silmäpari.
Jag anser att det är oerhört viktigt att fördöma den senaste tidens händelser i länder som ligger långt från oss men har ett etablerat kristet samfund.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nykyisyys taitaa olla saamaisillaan meidät kiinni
Hidaga moeruopensubtitles2 opensubtitles2
24 Tataarit – menneisyys, nykyisyys, tulevaisuus
Dessutom bör tröskelvärdena med hänsyn till den monetära unionen fastställas i euro på ett sätt som gör det enklare att tillämpa dessa bestämmelser samtidigt som tröskelvärdena enligt avtalet, som uttrycks i särskilda dragningsrätter, iakttasjw2019 jw2019
" Tunne nykyisyys, tunne menneisyys
Denna frihet att bestämma bör innebära möjlighet att köpa planteringsrätter till reserven och sälja planteringsrätter från reservenopensubtitles2 opensubtitles2
* ”Nykyisyys on osa iankaikkisuutta.
Vem det än är som föreslår mötet med Barzini, är han en förrädareLDS LDS
Tässä on nykyisyys.
med beaktande av förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättandet av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energiförbrukande produkter och om ändring av rådets direktiv #/#/EEG (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tunne nykyisyys, tunne menneisyys.
Skördedagboken är ett register som förs under skörden och innehåller uppgifter om antalet produktiva träd per sort/fält, skördedag och skördade kvantiteter per dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun otetaan huomioon Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtuman merkitys eurooppalaisen yhteistyön edistämisessä henkisellä alalla, jossa Euroopalla on loistavat perinteet, kadehdittava nykyisyys ja lupaava tulevaisuus, voidaan todeta, että sen avulla on mahdollista päästä rauhanomaiseen ja hedelmälliseen vuoropuheluun Euroopan valtioiden, mutta myös koko maailman kansojen välillä.
Bara en enda ambassadör i EU:s 143 yttre representationer kommer från något av de nya medlemsländerna - ett faktum som talar för sig självt.EurLex-2 EurLex-2
Menneisyys on erilainen kuin nykyisyys (eikä se haittaa).
I punkt # skallLDS LDS
Ongelmalla on kolme ajallista ulottuvuutta: menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus, joihin tulen viittaamaan.
En kärlekslös värld är död, och ibland tröttnar man på isoleringenEuroparl8 Europarl8
”Fagiolo Cuneo” -papujen historia ja nykyisyys ovatkin selvästi näkyvissä näillä markkinoilla, joita pidetään sellaisilla Cuneon maakunnassa sijaitsevilla paikkakunnilla kuin Caraglio, Boves, Centallo, Castelletto Stura, Valgrana ja Roccavione. Kunnallisten arkistojen mukaan jotkut näistä markkinapaikoista ovat olleet toiminnassa jo 1960- ja 1970-luvulla.
Det hoppas jag ocksaEurLex-2 EurLex-2
Maita yhdistää niiden historia: menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus.
• Ha alltid med dig en reservpenna, om du skulle förlora eller skada den penna du användereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos yrittää muuttaa mennyttä, nykyisyys voi kiitää ohi.
Inga bankerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on nykyisyys
Utfärdat i Bryssel den # septemberopensubtitles2 opensubtitles2
" Tunne nykyisyys, tunne menneisyys... "
Ur denna synpunkt stöder kommittén det arbete som FN:s flyktingkommissariat utfört inom ramen för initiativet Convention Plus i syfte att förbättra och anpassa flyktingstatusen och Genèvekonventionenopensubtitles2 opensubtitles2
”Lapsikulta, nykyisyys on osa iankaikkisuutta.
Här kommer kickenLDS LDS
Kun olet siellä, mennyt ja nykyisyys pysyvät.
Kommittén anser att det behövs ytterligare åtgärder som förhindrar att framställarna kastar de utövande konstnärernas verk i papperskorgen, t.ex. administrativa åtgärder eller någon form av böter eller straffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt meidän täytyy yhdistää Amerikan ulkomaanpolitiikan menneisyys - sekä häiritsevä nykyisyys, missä me amerikkalaiset olemme nyt 2000-luvun alussa.
Jag har saknat dig, pappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuinka ihmeellinen onkaan nykyisyys, kun kuljemme eteenpäin suodaksemme siunausta ihmisten elämään, missä tahansa he kuulevatkin Herran palvelijoiden sanomaa.
Du vill väl inte uppträda?LDS LDS
Maita yhdistää niiden historia: menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus.
Import av malet kött är förbjudeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja silti vaikka perheen asiat tällä hetkellä olisivatkin hyvin, on muistettava, että nykyisyys on vain hetkellistä; tästä päivästä tulee pian eilinen, nykyisyys on pian menneisyyttä.
INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA FÖR FASTIGHETER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMEDjw2019 jw2019
Ennustukset ja nykyisyys
Meddelandena om priser på produkter som produceras av färre än tre producenter per medlemsstat bör markeras som konfidentiella, användas endast av kommissionen och inte redovisas någon annanstansjw2019 jw2019
Menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus voivat sulautua yhteen ainoaan katseeseen.
eventuella förklaringar som mottagits i enlighet med artiklarna I–IV i protokollLiterature Literature
Ja nyt oli kaikki, mikä oli mennyttä kuollutta; nykyisyys oli kaikki kaikessa!
Jag ska tala om en sakLiterature Literature
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.