oikeusvarmuuden periaate oor Sweeds
oikeusvarmuuden periaate
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
rättssäkerhetsprincip
Tämä loukkaa tärkeää oikeusvarmuuden periaatetta, ja vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan tämä väite tulisi jättää tutkimatta.
En väsentlig rättssäkerhetsprincip skulle därför ha åsidosatts, och enligt en fast rättspraxis skall denna punkt därför avvisas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asetuksen N:o 73/2009 137 artiklan 1 kohdan sanamuoto konkretisoi kattavasti tukioikeuksia myönnettäessä noudatettavaa oikeusvarmuuden periaatetta.
Ursprung och status för den offentliga sektorns programEurLex-2 EurLex-2
Tässä yhteydessä Puolan viranomaiset vetosivat oikeusvarmuuden periaatteeseen
Det verkar som om han fickdematt följa med frivilligtoj4 oj4
Neljäs kanneperuste, jonka mukaan perustamissopimuksia sovellettaessa on tehty oikeudellinen virhe – oikeusvarmuuden periaate
Distribution In vitro är rotigotins plasmaproteinbindning ca # %EuroParl2021 EuroParl2021
60 Vedotessaan oikeusvarmuuden periaatteen loukkaamiseen kantajat esittävät kolme pääasiallista väitettä.
med beaktande av protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, särskilt artikel # i dettaEurLex-2 EurLex-2
b) Toinen kanneperuste: oikeusvarmuuden periaatteen loukkaaminen
Som från rosor och viol!När dagen är grå och svårEurLex-2 EurLex-2
Toinen kanneperuste perustuu siihen, ettei toimen tekijällä ollut siihen toimivaltaa, ja oikeusvarmuuden periaatteen loukkaamiseen.
De iakttar oss förmodligen just nuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tutkii siten ainoaa tältä osin esitettyä kanneperustetta, joka koskee luottamuksensuojan ja oikeusvarmuuden periaatteiden loukkaamista.
Jag vill inte störaEurLex-2 EurLex-2
Kantaja on myös sitä mieltä, että 13.12.2011 tehty päätös loukkaa oikeusvarmuuden periaatetta.
Jag har pratat med åklagarenEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäinen kanneperuste, joka koskee oikeusvarmuuden periaatteen ja luottamuksen suojan periaatteen loukkaamista
Jag tror därför att människor även misslyckas med att förstå hästar när de är rädda eller när de försöker försvara sig.EurLex-2 EurLex-2
Oikeusvarmuuden periaatetta on loukattu, koska komissio rikkoi selkeää oikeussääntöä, josta aiheutuu täsmällisiä oikeudellisia seurauksia.
Kommissionens vice-ordförande, som ansvarar för energi och transporter, har skrivit till lufttrafikföretag i gemenskapen och manat dem att ge passagerarna sådan information och ämnar nu skriva till dem igen för att se vad respektive flygbolag har gjortEurLex-2 EurLex-2
Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 106 artiklan rikkominen – Oikeusvarmuuden periaatteen loukkaaminen – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklan rikkominen
Förbättringar av tjänsternas kvalitet inom persontrafiken gör att detta transportsätt blir mer attraktivt, vilket i sin tur främjar den europeiska transportpolitikens mål om ett hållbart transportsystemEurlex2019 Eurlex2019
Neljäs kanneperuste: Oikeusvarmuuden periaatteen loukkaaminen sillä perusteella, että määrätään takaisinperintää koskevasta vaatimuksesta
De måste ha nån säkerhetsanordningEurLex-2 EurLex-2
99 Tästä seuraa, ettei riidanalaisessa päätöksessä esitetyn tulkinnan mahdollinen hyväksyminen vaikuta millään tavoin oikeusvarmuuden periaatteeseen ja oikeusvaltioperiaatteeseen.
Gerry Haskins.Fint att du hade tidEurLex-2 EurLex-2
19) Tämä on perusteltavissa oikeusvarmuuden periaatteella.
För anslag motsvarande den årliga tilldelningen för #: den # decemberEurLex-2 EurLex-2
169 On siis selvitettävä, ovatko komission työjärjestyksessä todistusvoimaiseksi saattamisen osalta vahvistetut menettelymääräykset oikeusvarmuuden periaatteen asettamien vaatimusten mukaisia.
Allt är okej, den är borta nuEurLex-2 EurLex-2
On kuitenkin myös tärkeä varmistaa, että direktiivi täyttää selkeyden ja oikeusvarmuuden periaatteet sekä toissijaisuusperiaatteen.
Här har # miljoner euro avsatts, varav # miljoner euro för aktiviteter i medlemsstaternaEuroparl8 Europarl8
Neljäs kanneperuste: SEUT 108 artiklan 1 kohdan rikkominen ja oikeusvarmuuden periaate
Allmänna specifikationerEurLex-2 EurLex-2
B Toinen kanneperuste: Oikeusvarmuuden periaatteen loukkaaminen
SKADESTÅNDSGRUNDANDE HÄNDELSER (tort/delictEurLex-2 EurLex-2
Luottamuksensuojan tai oikeusvarmuuden periaatteiden rikkomista koskeva väite on tästä syystä hylättävä.
Identifiering, tackEurLex-2 EurLex-2
toteaa sisämarkkinoiden harmonisointiviraston loukkaavan oikeusvarmuuden periaatetta
Inte för någonEurLex-2 EurLex-2
yhtäältä puhemiehistön päätös loukkaa oikeusvarmuuden periaatetta, koska sillä on sääntöjenvastaisesti taannehtivia vaikutuksia
Med begreppet konststapelfibrer avses i förteckningen fiberkabel av syntetfilament eller av regenatfilament, syntet- eller regenatstapelfibrer och avfall av syntet- eller regenatfibrer enligt nummer #–EuroParl2021 EuroParl2021
– kolmas kanneperuste perustuu luottamuksensuojan ja oikeusvarmuuden periaatteiden loukkaamiseen
Vad är det du pratar om?Eurlex2019 Eurlex2019
Lopuksi se loisi kyseisten toimenpiteiden toteuttamiseen asti oikeusvarmuuden periaatteen vastaista epävarmuutta jäsenten oikeuksien ulottuvuudesta.
Medlemsstaterna ska med hjälp av effektiva riskreducerande åtgärder försöka minska bifångsterna av sjöfågel i alla fiskeområden, under alla säsonger och vid alla typer av fiskeEurlex2019 Eurlex2019
Aivan ensin, kuten olen jo korostanut, kyseinen tulkinta on aivan ilmeisesti laillisuusperiaatteen ja oikeusvarmuuden periaatteen vastainen.
Vitryssland har på eget initiativ plötsligt avbrutit den skytteldiplomati som landet har fört mellan Moskva och Bryssel under desenaste tre åren.EurLex-2 EurLex-2
Oikeusvarmuuden periaate on yhteisön oikeuden yleinen perusperiaate.(
Tänker du döda Bellick...... så sticker jagEurLex-2 EurLex-2
7279 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.