Konsensus-päätöksenteko
Konsensus
päätöksenteko oor Sweeds
päätöksenteko
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
beslutsfattande
Näin ollen päätöksenteko on hidasta, työlästä ja ajoittain epäselvääkin.
Därför går beslutsfattandet långsamt, det är tungrott och ibland även otydligt.
Beslutsfattande
fi
Valitsemista vaihtoehtojen väliltä, erityisesti julkishallinnon kohdalla
päätöksenteko – enemmän naisia yritysten johtokuntiin, hallintorakenteisiin, ammattiliittoihin jäsentasoa ylemmäs ja politiikan muotoiluun.
Beslutsfattande – öka antalet kvinnor i bolagsstyrelser, i förvaltningsstrukturer, i fackföreningar utöver medlemskapsnivå samt inom det politiska beslutsfattandet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sääntelyn ja valvonnan piiriin jo tässä vaiheessa kuuluvissa yhteisöissä moitteettomien päätöksenteko-, ohjaus- ja valvontajärjestelmien vaatimuksen ei odoteta aiheuttavan merkittäviä kustannuksia tai suhteetonta hallinnollista rasitusta.
Det är oacceptabelt för parlamentet att utan minsta tvekan bevilja kommissionen ansvarsfrihet om ett års tid, precis inför nästa val till Europaparlamentet, när det är uppenbart att kommissionen inte har gjort allt i sin makt för att förbättra situationen.EurLex-2 EurLex-2
Yksi minun ryhmäni edellyttämä ehto oli, että tätä salailukulttuuria on muutettava perusteellisesti niin, että päätöksenteko avautuu sekä meille parlamentissa että myös ulkomaailmalle.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr #/#, av den # september # om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål särskilt artikel #.#, ochEuroparl8 Europarl8
Komissiolle siirretään valta hyväksyä teknisiä sääntelystandardeja, joissa määritetään 1–8 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen ja päätöksenteko-, ohjaus- ja valvontajärjestelyjen vähimmäissisältö.
En sådan inbuktning skulle dessutom äventyra takets stabilitetEurLex-2 EurLex-2
Kun osapuolten konferenssi on päättänyt poistaa kemikaalin liitteessä # olevasta luettelosta ja hyväksyä päätöksenteko-ohjeen, sihteeristö toimittaa viipymättä nämä tiedot kaikille osapuolille
Enbart den faktiska totala betalningen av det angivna beloppet till slutmottagaren måste styrkas formellteurlex eurlex
Tällaisten menettelyn tähän vaiheeseen liittyvien turvatekijöiden pitäisi varmistaa se, että alkuvaiheen päätöksenteko on pätevää ja siten voidaan helpottaa muutoksenhakuun liittyvää painetta.
I förfarandet vid alltför stora underskott enligt artikel # föreskrivs att det skall beslutas huruvida det föreligger ett alltför stort underskott, och i protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som bifogats fördraget anges närmare bestämmelser om genomförandet av förfarandet vid alltför stora underskottnot-set not-set
Havaitsemme siis selvän vääristymän naisten edustuksessa päätöksenteko- ja johtoasemissa.
Europaparlamentet påminner om hur ytterst viktigt det är i strategiskt avseende att föra parlamentet närmare EU-medborgarna, att besöksprogrammet spelar en avgörande roll i detta sammanhang, och att det finns ett behov att se till att det är förenligt med avståndet och transportförhållandena, vilket redan påtalats i Europaparlamentets resolution av den # oktober # om budgeten förEuroparl8 Europarl8
[Äänienemmistöt] Päätöksenteko neuvostossa edellyttää annettujen äänten yksinkertaista enemmistöä, edellyttäen kuitenkin, että 5 kappaleen ii, vi ja vii alakohdassa, 28 artiklan 3 kappaleessa, 29 artiklan 5 kappaleen b kohdassa ja 38 artiklan 1 kappaleessa tarkoitetut neuvoston päätökset vaativat annettujen äänten kolmen neljäsosan enemmistön.
Sätt ner migEurLex-2 EurLex-2
Kauppatietorekisterillä on oltava vahvat päätöksenteko-, ohjaus- ja valvontajärjestelyt, joihin sisältyvät selkeä organisaatiorakenne, jossa vastuualueet on määritelty yksityiskohtaisesti, avoimesti ja kattavasti, sekä riittävät sisäisen valvonnan menetelmät, mukaan luettuina luotettavat hallinto- ja laskentamenetelmät, joilla estetään kaikenlainen luottamuksellisten tietojen ilmaiseminen.
De kan vara, em, otroligt vänliga och gedigna och kapabla till stor, storkärlekEurLex-2 EurLex-2
Tarvitseeko vielä toistaa, että päätöksenteko ja päätösten toteuttaminen tapahtuvat vaivalloisesti kolmannessa pilarissa ja ne kulkevat jopa tosiasioiden ja tapahtumien jäljessä.
Det är t.ex. mycket uppseendeväckande att myndigheterna i en medlemsstat informerades av Förenta staterna om en särskild produkt som var farlig, eftersom de bestämmelser som gäller i Europeiska unionen inte ser till att detta görs.Europarl8 Europarl8
Yksilön ja ryhmän vastuu, päätöksenteko ja toimenpiteet
Yoko, Vad gör tekannan när vattnet är klart?EurLex-2 EurLex-2
Ympäristökysymysten täytyy, samoin kuin yhteiskunnan muillakin alueilla, olla olennainen osa puolustusvoimien toimintaa ja sisältyä päätöksenteko- ja budjettiprosessiin.
Danmark drar därför slutsatsen att granskningsförfarandet bara kan omfatta den enda anmälda åtgärden, det vill säga det eventuella inkluderandet av sjöfolk på kabelläggningsfartyg i DIS-ordningennot-set not-set
Samalla tunnemme epävarmuutta ja esitämme kysymyksiä, koska tiedämme, että päätöksenteko on erotettu kansalaisista, joilla on taipumus pitää yhteisön saavutuksia luonnollisena asiana; solidaarisuus ei kuitenkaan tule kaikille automaattisesti, kuten te, arvoisa puhemies, haluaisitte, ja tunnen suurta sympatiaa kaikkea sitä kohtaan, mitä olette tästä asiasta sanonut.
Det här är vad folk får höraEuroparl8 Europarl8
Käyttämällä ilmaisua ”automatisoitu päätöksenteko” voitaisiin välttää termin ”tekoäly” mahdollinen monitulkintaisuus.
Rättelse, han kommer inte hjälpa dignot-set not-set
Terveydenhuoltojärjestelmien uudistuksiin liittyvä päätöksenteko: Perustetaan mekanismi asiantuntemuksen kokoamiseksi unionin tasolla, jotta voidaan tarjota luotettavaa ja näyttöön perustuvaa opastusta siihen, miten kansanterveyteen ja terveydenhuoltojärjestelmiin investoidaan tehokkaasti ja vaikuttavasti.
Vi ska dansa tillEurLex-2 EurLex-2
Tällaisia tietoja voidaan luovuttaa ainoastaan henkilöille ja viranomaisille (mukaan lukien tuomioistuimet ja hallinto- tai valvontaelimet), joita kyseisen lainkäyttöalueen (jäsenvaltion tai Monacon) verojen määrittäminen, kantaminen tai jälkiperintä, niihin liittyvät täytäntöönpano- tai kannetoimet taikka valituksiin liittyvä päätöksenteko taikka näihin toimiin liittyvä valvonta koskevat.
Uppfödare, leverantörer och användare av icke-mänskliga primater ska dock inspekteras minst en gång om åretEurLex-2 EurLex-2
Mietinnön ansiona on kuitenkin se, että siinä kiinnitetään huomiota olemassa oleviin ongelmiin ja että se voi sen vuoksi johtaa Euroopan unionissa voimassa olevaan päätöksenteko- ja lainsäädäntöprosessiin, ja on myös mahdollista, että komissio panee täytäntöön eräät suosituksensa, joita on pidettävä hyvin myönteisinä syrjäisimpien alueiden kannalta, erityisesti seuraavat:
Det här blir braEuroparl8 Europarl8
Kyseessä ovat kansalaisten ja instituutioiden väliset suhteet monimutkaisessa poliittisessa ympäristössä, jossa päätöksenteko tapahtuu useilla tasoilla: valtion, alueen ja Euroopan tasolla. Toinen haaste on kansalaisyhteiskunnan ja sen edustajien yhä merkittävämpi rooli poliittisessa vuoropuhelussa.
Jag är så... kallEurLex-2 EurLex-2
Turvapaikka- ja maahanmuuttoasioihin liittyvät komission lainsäädäntöaloitteet eivät sitä paitsi etene mihinkään, koska päätöksenteko on pysähtynyt neuvostossa.
Du klarade dig fintEuroparl8 Europarl8
Mielestäni on tärkeää, että puheenjohtajisto vahvistaa jälleen sen, että Euro 11:llä ei ole minkäänlaista muodollista päätöksenteko-oikeutta.
Det slutliga ansvaret för uppfyllandet av de krav som fastställs i artikel #.# a-c skall dock ligga hos det institut eller den person enligt direktivet som anlitat tredje manEuroparl8 Europarl8
Jotta palkka- ja palkkiopolitiikka olisi moitteetonta, päätöksenteko- ja valvontajärjestelmän on oltava tehokas
Hur många böter betalar du i dag?oj4 oj4
Olisi perustettava johtokunta, jonka tehtävänä on hallintoneuvoston kokousten valmisteleminen asianmukaisella tavalla ja sen päätöksenteko- ja valvontamenettelyjen tukeminen.
Definitionen av t.ex. organiserad brottslighet eller ålder för vad som är att betrakta som sexuellt utnyttjande av barn varierar.Eurlex2019 Eurlex2019
Etusijalle on asetettava laajojen, mahdollisuuksien mukaan eurooppalaisten kliinisten tutkimusten käynnistäminen, sillä ne ovat tarpeen sellaisten luotettavien tietojen tuottamiseksi, joita tarvitaan näiden lääkkeiden tehon osoittamiseksi. Näin voidaan antaa asianmukaista neuvontaa terveydenhuollon ammattilaisille ja potilaille ja mahdollistaa sääntelyä koskeva päätöksenteko.
I synnerhet att 10 procent av budgeten för detta program skall avsättas för att bevara naturresurser och sköta dem på ett hållbart sätt, och att 35 procent skall användas för infrastrukturer för sociala insatser och hälsovård.EuroParl2021 EuroParl2021
Tehokas ja osallistuva päätöksenteko
Torsdagsbalen på Parkklubben, GeorgeEurLex-2 EurLex-2
Mitä yhtenäisemmältä EU näyttää, sitä pienempi on riski, että turvallisuusneuvoston päätöksenteko jumiutuu.
Var är Dottie?Europarl8 Europarl8
Jos päätöstä ei pystytä tekemään kyseisessä määräajassa, päätöksenteko siirtyy komissiolle.
Du är den speciella!not-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.