pragmaattinen partikkeli
diskurspartikel
partikkeli oor Sweeds
partikkeli
fi
Mikä tahansa pieni aineen osanen, jonka halkaisija vaihtelee muutamasta ångströmistä muutamaan millimetriin.
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
partikel
fi
1|taipumaton apusana, joka ei saa määritteitä eikä itse toimi määritteenä
Yhtäkään muuta partikkelia ei ole saatu liikkumaan valonnopeudella.
Inga experiment har fått en partikel att nå ljusets hastighet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Partikkeli
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Partikel
Yhtäkään muuta partikkelia ei ole saatu liikkumaan valonnopeudella.
Inga experiment har fått en partikel att nå ljusets hastighet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(jatkuva prosessi/ilmanpaine/luonnollinen rasva) Partikkelien enimmäiskoko: 30 mm
De rapporter som skall läggas fram vartannat år och den slutrapport över genomförandet som avses i artikel # i förordning (EG) nr.../# [om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden] skall innehålla en sammanfattning och utvärdering av genomförandet när det gällerEurLex-2 EurLex-2
— Valomikroskoopilla tehtyjen havaintojen perusteella laboratorioon toimitetussa näytteessä ei todettu kalasta peräisin olevia partikkeleita keskimäärin enempää kuin 5 määritystä kohti.
Europaparlamentet anser, mot bakgrund av att Europeiska unionen omfattar olika tidszoner, att gränsöverskridande elnät kommer att underlätta energiförsörjningen under toppbelastningsperioder och avsevärt minska de förluster som blir följden av behovet att upprätthålla reservproduktionskapaciteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kasvinsuojeluaine on jauhe, joka sisältää merkittävän määrän partikkeleita, joiden halkaisija on < 50 mikrometriä (> 1 % painon perusteella),
Finansieringen från gemenskapen får ske i följande formerEurLex-2 EurLex-2
Puhdastilan kalusteet on suunniteltu tuottamaan mahdollisimman vähän partikkeleita sekä olemaan helposti puhdistettavia.
Förbaskat gott, BarbaraWikiMatrix WikiMatrix
Seosta ravistetaan voimakkaasti ainakin 30 sekuntia, minkä jälkeen siihen lisätään varovasti vähintään 50 ml tetrakloorietyleeniä samalla kun suppilon sisäpinta pestään siihen mahdollisten tarttuneiden partikkelien poistamiseksi.
Han eller hon ska vara tjänsteman vid ett nationellt parlament och tjänstgöra under en tvåårsperiod som kan förnyas en gångeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esikäsittelyprosessissa käytettyjen laitteiden on koostuttava vesilukoista tai seuloista, joiden aukkojen koko tai silmäkoko on enintään 6 mm prosessin loppupäässä, tai vastaavista järjestelmistä, joilla taataan, että niiden läpi virranneessa jätevedessä olevat kiinteät partikkelit ovat enintään 6 mm.
Så lång tid i yttre rymden är i sig farligtEurLex-2 EurLex-2
Ne on suunniteltu kehittämään cm2:ä kohden vähemmän kuin 0,04 partikkelia, joiden mitattavissa oleva koko on halkaisijaltaan suurempi kuin 0,1 μm;
En svart statsjeep, inga plåtarEurLex-2 EurLex-2
Jos sedimentti koostuu useista suurista partikkeleista, se voidaan seuloa (seulasta ks. 5.3 kohta) kahteen fraktioon.
Inställningar av insticksprogram för huvudgränssnittEurLex-2 EurLex-2
— Valomikroskoopilla tehtyjen havaintojen perusteella laboratorioon toimitetussa näytteessä todettiin kalasta peräisin olevia partikkeleita keskimäärin enemmän kuin viisi määritystä kohti.
Detta är inte en fråga om moral eller om personliga åsikter, fru kommissionär, det är en fråga om legalitet.EurLex-2 EurLex-2
Partikkelit tunnistettiin seuraaviksi: ... [kalanruoto, kalan suomu, rusto, lihas, otoliitti, kidus ...].
Ett EG-typgodkännande av fordon skall upphöra att gälla i följande fallEurLex-2 EurLex-2
Konsolidoitumistilaltaan tarkemmin tuntematon sedimenttimateriaali, jonka partikkeleista vähintään 50 prosenttia on lähtöisin olemassa olleiden maamateriaalien eroosiosta, rapautumisesta tai massaliikunnosta ja siirtynyt kasaumaan mekaanisten tekijöiden, kuten veden, tuulen, jään tai painovoiman kuljettamana.
Belysningsvärdena på skärmen enligt # och # skall mätas med hjälp av en fotoelektrisk cell med en ljuskänslig yta som ryms i en kvadrat med sidan # mmEurLex-2 EurLex-2
Jos yli viisi prosenttia flotaatista koostuu partikkeleista, jotka ovat > 0,50 mm, se seulotaan seulalla, jonka silmäkoko on 0,25 mm, ja saadut kaksi fraktiota tutkitaan.
I det här avseendet måste kommissionen agera nu i stället för att vänta.EurLex-2 EurLex-2
Partikkelien keskimääräinen läpimitta: 1–10 mm
Jag kan inget om köldkörtlar, men vilken fetknopp!EuroParl2021 EuroParl2021
2.1.5.3 Kyseisentyyppisiä eläinperäisiä partikkeleita havaittu keskimäärin enemmän kuin viisi
Trevligt att göra affärer med digEurLex-2 EurLex-2
Suojavaatetus nestemäisiä ja kaasumaisia kemikaaleja vastaan mukaan lukien nestemäiset aerosolit ja kiinteät partikkelit. Osa 1: Suojausvaatimukset ilmanvaihdolla varustetuille ja ilman ilmanvaihtoa oleville kaasutiiviille (tyyppi 1) ja kaasua läpäiseville (tyyppi 2) kemikaalinsuojapuvuille
TEKNISK KOMPETENS OCH DRIFTSKAPACITETEurLex-2 EurLex-2
a) - valkuainen läpikuumennetaan vähintään 133°C:n lämpötilaan vähintään 20 minuutin ajan 3 baarin paineessa, partikkelien enimmäiskoko saa olla ennen käsittelyä enintään 5 cm, tai
Så mysigt ni har detEurLex-2 EurLex-2
58 Näiden hallitusten mukaan Kreisgericht Worbisilla ei siis ollut Saksan eikä Itävallan lainsäädännön nojalla toimivaltaa määrittää pääasian valittajan sukunimeä siten kuin se teki, kun otetaan huomioon, että sen toteama nimi oli Itävallan lainsäädännön mukaan sääntöjenvastainen kahdessa suhteessa eli siksi, että siihen sisällytettiin vanha aatelisarvonimi ja von-partikkeli, sekä siksi, että siinä käytettiin feminiinimuotoa.
I sin resolution av den # juni # vidhöll parlamentet att den samlade kompromissen om Europaparlamentets ledamotsstadga består av följande inslagEurLex-2 EurLex-2
Suojavaatetus nestemäisiä ja kaasumaisia kemikaaleja vastaan, mukaan lukien nestemäiset aerosolit ja kiinteät partikkelit. Osa 2: Vaatimukset pelastusjoukkojen ”kaasutiiviille” (tyyppi 1) kemikaalinsuojapuvuille
EEG) nr #/# av den # juni # om kvalitetsnormer för huvudkål, brysselkål, stjälkselleri, spenat och plommoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennen annostelua on syytä tutkia IntronA injektio-tai infuusionesteen ulkonäkö, kuten kaikkien parenteraalisesti annettavien valmisteiden, jotta huomataan mahdolliset partikkelit ja värimuutokset
De principer för skyddet av enskilda personers fri-och rättigheter, och då särskilt rätten till privatliv, som i detta direktiv uppställs med avseende på behandling av personuppgifter skall för vissa områdens vidkommande kunna kompletteras eller preciseras med hjälp av särskilda bestämmelser som skall överensstämma med dessa principerEMEA0.3 EMEA0.3
Partikkelit tunnistettiin seuraaviksi:... [kalanruoto, kalan suomu, rusto, lihas, otoliitti, kidus ...].
Obearbetat material från övriga arterEurLex-2 EurLex-2
CHMP totesi hakijan kannan mutta katsoi, että se yksinkertaistaa liikaa kaikkien muodostuneiden partikkeleiden vaikutusta hengitys-ja ruoansulatusteihin, ja että on vaikeaa määritellä yksittäisten vyöhykkeiden merkitystä turvallisuuden ja tehon kannalta, sellaiset vaikutukset kuten hengitystavan erot, aerosolin nopeus sen tullessa hengitysteihin ja värekarvojen muoto on otettava huomioon
Finansieringssystemet för det särskilda systemet för anställda vid RATP utgjorde ett undantag från vad som stadgas i civilrätten: RATP stod som garant för att upprätthålla den ekonomiska balansen i systemet och den arbetsgivaravgift som RATP betalade in till det särskilda systemet hade inte någon befriande verkanEMEA0.3 EMEA0.3
— kasvinsuojeluainetta levitetään tavalla, joka synnyttää merkittävän määrän halkaisijaltaan < 50 mikrometriä (> 1 % painon perusteella) olevia partikkeleita tai pieniä pisaroita,
Du vet, det gamla vanligaEurLex-2 EurLex-2
Optiset partikkelien laskentalaitteet
Får jag tillbaka min pipa!tmClass tmClass
Jos kaaviossa 1 tai kaaviossa 2 vahvistetun tutkimusprotokollan mukaisesti suoritetun ensimmäisen määrityksen jälkeen kyseisentyyppisiä eläinperäisiä eli maaeläimestä tai kalasta peräisin olevia partikkeleita havaitaan yli viisi, määrityksen tulos raportoidaan 2.1.5.3 kohdassa vahvistettua terminologiaa käyttäen.
Karcinogenicitetsstudier av tipranavir på möss och råttor visade cancerogen potential specifik för dessa arter, vilket anses sakna klinisk relevanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.