poikkeavuus oor Sweeds
poikkeavuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
avvikelse
Mittausta ei voida hyväksyä, jos huippuarvon ja yleisen melutason välillä on epätavallisen suuri poikkeavuus.
Mätningen skall anses ogiltig om en onormal avvikelse mellan toppvärdet och den generella ljudnivån registreras.
anomali
Tilintarkastustuomioistuimen havaitsema toimintojen erottamista koskeva poikkeavuus on korjattu.
Den anomali som konstaterats av revisionsrätten rörande åtskillnaden mellan funktionerna har åtgärdats.
abnormitet
synnynnäinen sydämen poikkeavuus, ennen korjausleikkausta tai sen jälkeen;
Medfödd abnormitet i hjärtat, före eller efter korrigerande operation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poikkeavuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Avvikande beteende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kyseisen valtion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille toteutetuista toimenpiteistä, jotka saattavat, jos kyseessä on vakava ja toistuva poikkeavuus, johtaa osan EY-tyyppihyväksynnän peruuttamiseen.
Ja, man har ju varit med om en delEurLex-2 EurLex-2
Jokin äidin kohdun rakenteellinen poikkeavuus voi myös estää häntä kantamasta lasta.
Jag har läst hennes dagbokjw2019 jw2019
Kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille toteutetuista toimenpiteistä, jotka voivat, kun kyseessä on vakava ja toistuva poikkeavuus, johtaa osan EY-tyyppihyväksynnän peruuttamiseen.
Om du har lust, såEurLex-2 EurLex-2
Kyseisen valtion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille toteutetuista toimenpiteistä, jotka saattavat, jos kyseessä on vakava ja toistuva poikkeavuus, johtaa osan ETY-tyyppihyväksynnän peruuttamiseen.
KontrollandelEurLex-2 EurLex-2
Polyploidia: solujen tai organismien kromosomien lukumäärää koskeva poikkeavuus, joka koskee yksittäisen kromosomin tai kromosomien (aneuploidia) sijaan koko kromosomistoa.
Ja, och Murray anmälde mig.Sweeney tvingar mig att skriva en nyEurLex-2 EurLex-2
2.2 Lisäksi oli otettava huomioon, että jos vastaukset tulivat kokeisiin käytettäviä eläimiä kasvattavasta laitoksesta, tarkistusmenettely oli monimutkaisempi, koska ensin piti selvittää yhteistä palvelua käyttävä laboratorio tai yhteistä palvelua käyttävät laboratoriot, josta tai joista poikkeavuus oli peräisin. Joissakin tapauksissa taas oli vaikeaa erottaa tilatut eläimet käytetyistä eläimistä.
Det sista objektet i fönstret är en kryssruta intill beteckningen Välj filändelse automatiskt (. krecbk). När alternativet är aktivt, dvs. det finns ett kryss i rutan, kan du tillhandahålla ett filnamn, men du behöver inte ange en filändelse. Filändelsen. krecbk läggs automatiskt till sist i filnamnet. Du måste dock inte använda filändelsen. krecbk. Ta helt enkelt bort krysset i rutan och när du därefter anger filnamnet för säkerhetskopian, inkludera filändelsen du väljer. Du skulle till exempel kunna välja att namnge säkerhetskopian av databasen mina_ recept. krbackEurLex-2 EurLex-2
vii) synnynnäinen sydämen poikkeavuus, ennen korjausleikkausta tai sen jälkeen;
Döda henne, Percy!Eurlex2019 Eurlex2019
sydänpussin, sydänlihaksen tai sydämen sisäkalvon poikkeavuus;
Ronald har visst öppnat chokladgrodorna åt digEurLex-2 EurLex-2
Kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille toteutetuista toimenpiteistä, jotka saattavat tarvittaessa, kun kyseessä on vakava ja toistuva poikkeavuus, johtaa osan EY-tyyppihyväksynnän peruuttamiseen.
Steg #: Generering av exponeringsscenariernot-set not-set
jonkin sydänläpän merkittävä toiminnallinen tai oireileva poikkeavuus;
Du vet inte vilken fara du är i, SydEuroParl2021 EuroParl2021
a) synnynnäinen tai hankittu poikkeavuus;
Vem det än är som föreslår mötet med Barzini, är han en förrädareEurlex2019 Eurlex2019
Lupaa ei keskeytetä, jos fyysisten varastojen ja tietokantaan rekisteröityjen varastojen välinen poikkeavuus johtuu ylivoimaisesta esteestä.
Mannen sa att jag är friEurLex-2 EurLex-2
Tuomioistuin oli lisäksi tulkinnut virheellisesti paikkatietojärjestelmän toimintaa katsoessaan yhtäältä, että hallinnollisessa tarkastuksessa havaittu GIS-pinta-alan ja ilmoitetun pinta-alan välinen ero on hakemuksen mahdollista säännönvastaisuutta ilmaiseva poikkeavuus, ja toisaalta, että GIS-pinta-alan epätarkkuus estää määrittämästä, kärsikö EMOTR todellista tappiota, ja että paikkatietojärjestelmällä pystytään hallinnollisen valvonnan yhteydessä tunnistamaan selvästi EMOTR:lle koituvan tappion riskejä.
Totalt antal anläggningar med ankor och gäss där prover skall tasEurLex-2 EurLex-2
Jos luottokelpoisuuden arviointijärjestelmän edustaja ilmoittaa epätarkkoja tai epätäydellisiä tietoja järjestelmän osuvuuden seurantaa varten, eurojärjestelmä voi jättää järjestelmän hylkäämättä, jos kyseessä on vähäinen poikkeavuus.”
Tack för att du frågadeEurLex-2 EurLex-2
Havainnon poikkeavuus saattaa kattaa myös kuulo-, maku- ja hajuaistin.
Ut med honomWikiMatrix WikiMatrix
Tämä on epäsuotuisa poikkeavuus Basel II:sta, jonka mukaan tällaisia siirtymäsäännöksiä ei sovelleta.
Ska vi göra lite affärer?EurLex-2 EurLex-2
Rakenteellinen poikkeavuus: kromosomirakenteen muutos, joka voidaan havaita solunjakautumisen metafaasivaiheen mikroskooppitutkimuksella ja joka ilmenee deleetioina ja fragmentteina, kromosomien sisäisinä tai kromosomien välisinä tekijänvaihdoksina
i syfte att i praktiken säkerställa full jämställdhet i arbetslivet mellan kvinnor och män får principen om likabehandling inte hindra en medlemsstat från att behålla eller besluta om åtgärder som rör särskilda förmåner för att göra det lättare för det underrepresenterade könet att bedriva en yrkesverksamhet eller för att förebygga eller kompensera nackdelar i yrkeskarriäreneurlex eurlex
Kyseisen valtion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille toteutetuista toimenpiteistä, jotka saattavat tarvittaessa, kun kyseessä on vakava ja toistuva poikkeavuus, johtaa osan ETY-tyyppihyväksynnän peruuttamiseen.
Rättelse, han kommer inte hjälpa digEurLex-2 EurLex-2
liikuntakyvyttömyys, tasapainohäiriö, hidasliikkeisyys, aivoiskemia, aivohalvaus, aivoverisuonihäiriö, hammasratasjäykkyys, kouristus, koordinaation poikkeavuus, tajunnantason aleneminen, diabeettinen kooma, tarkkaavuushäiriö, kuolaaminen, dysartria, liikaunisuus, hypestesia, hypokinesia, letargia, tajunnanmenetys, kasvojen ilmeettömyys, liikehäiriö, tahattomat lihassupistukset, maligni neuroleptioireyhtymä, parkinsonistinen lepovapina, puhehäiriö, tardiivi dyskinesia, TIA-kohtaus, reagoimattomuus ärsykkeisiin
Tja, dussintalet hörde två skott, ingen såg någotEMEA0.3 EMEA0.3
Kyseisen valtion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille toteutetuista toimenpiteistä, jotka voivat, kun kyseessä on vakava ja toistuva poikkeavuus, johtaa osan ETY-tyyppihyväksynnän peruuttamiseen.
Hur bestämmelsen i övrigt skall tolkas framgår av rådets förordning (EEG) nr #/# av den # november # om preskriptionstider i fråga om förfaranden och verkställande av påföljder enligt Europeiska ekonomiska gemenskapens transport- och konkurrensregler, enligt vilken syftet med avbrottet är att få till stånd en förundersökning eller ett förfarande beträffande en överträdelseEurLex-2 EurLex-2
vi) sydänpussin, sydänlihaksen tai sydämen sisäkalvon poikkeavuus;
Folkpension till personer som föds med funktionshinder eller får ett funktionshinder i tidig ålder (folkpensionslagenEurlex2019 Eurlex2019
Kyseisen valtion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille toteutetuista toimenpiteistä, jotka saattavat tarvittaessa, kun kyseessä on vakava ja toistuva poikkeavuus, johtaa osan ETY-tyyppihyväksynnän peruuttamiseen.
MedborgarskapEurLex-2 EurLex-2
vi) synnynnäinen sydämen poikkeavuus, ennen korjausleikkausta tai sen jälkeen;
I bilagorna I och # anges de belopp som enligt detta beslut ska återkrävas från eller betalas ut till medlemsstaten beträffande landsbygdsutvecklingsåtgärder i MaltaEurLex-2 EurLex-2
Se, että nämä eivät kata kaikkia vahinkoindikaattoreita, ei ole poikkeavuus vaan osoitus siitä, että tällaisilla järjestöillä ei yksinkertaisesti ole saatavilla tietoja, jotka liittyvät joihinkin erityisindikaattoreihin.
Ta det som en manEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.