sane
ordförekomst
sanella oor Sweeds
sanella
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
diktera
Emme voi poliitikkoina sanella kenenkään tekemien ylityötuntien määrää.
Vi kan som politiker inte diktera hur mycket övertid man ska få arbeta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan parlamentti on ilmaissut selvästi, muun muassa puhemiehensä Pat Coxin kautta, että Yhdysvaltojen ei voida antaa sanella lakeja Euroopassa.
Utför den dynamiska provningenEurLex-2 EurLex-2
Voitte sanella ilmoitukset miehille.
Spådomen är uppfylldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taistelimme 1960- ja 1970-luvuilla naisten yhdenvertaisten oikeuksien puolesta - ei sen puolesta, että heille sanellaan sääntöjä - ja näytämme olevan menossa taaksepäin etenemisen sijasta.
Om Candy inte dyker upp på Summerfree nästa helg kan din fruEuroparl8 Europarl8
Hra Green, milloin alatte sanella itse sarjaa?
I det här avseendet måste kommissionen agera nui stället för att vänta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen siksi samaa mieltä siitä, että meidän pitäisi käsitellä huumetuotannon kaltaisia kysymyksiä, mutta ei ole meidän tehtävämme sanella lakia, perusteita tai naisten ja miesten välistä tasa-arvoa Latinalaisen Amerikan kansoille.
Lorne och jag sitter fast här nere!Europarl8 Europarl8
Emme voi poliitikkoina sanella kenenkään tekemien ylityötuntien määrää.
Kommissionen anser dock att omstruktureringsstöd normalt bör vara nödvändigt endast en gång och kommer att bedöma sådana ärenden mot bakgrund av denna principEuroparl8 Europarl8
Vihittyään elämänsä Jehovalle hänestä tuntui, ettei hän voinut sanella ehtoja sille, miten pitkälle tuo vihkiytyminen menisi.
Schablonmässiga ersättningar till tjänstemän som, på grund av sina arbetsuppgifter, regelbundet har representationskostnader och, i särskilda fall, en del av boendekostnadernajw2019 jw2019
EU:n asiana ei ole sanella minkään valtion perustuslain pilkkuja ja pisteitä.
Den avtalsslutande part som begär samråd ska förse den andra avtalsslutande parten med alla de uppgifter som är nödvändiga för en noggrann prövning av ärendet i frågaEuroparl8 Europarl8
Minusta tämä ei ole hyvä ajatus, sillä Brysselin ei pitäisi sanella etukäteen, miten jäsenvaltioiden olisi järjestettävä julkiset palvelunsa.
Vi köpte den, billigtEuroparl8 Europarl8
Eurooppa osoittaa etenkin Yhdysvalloille, että haluamme laittaa kuluttajien asiat ensisijaiseen asemaan, eikä monikansallisilla yrityksillä ole oikeutta sanella kuluttajille, mitä heidän pitäisi tai ei pitäisi ostaa. Kuluttajilla on myös oikeus saada tietoa ja ymmärtää selkeästi mitä ovat ostamassa ja kuluttamassa.
Det enda fakta, det enda jag vet--helt utan tvivel i det här målet...... är att fader Moore älskade EmilyEuroparl8 Europarl8
Tätä prosessia ei voida luoda itsestään maan sisältä päin eikä sanella ulkoa.
Och sexualproblemEurLex-2 EurLex-2
Ikään kuin Kiinan kansantasavallalle voitaisiin sanella, mitä tehdä, ja kiinalaiset hyväksyisivät tällaisen menettelyn.
Om informationen härrör från en annan medlemsstat får de inte röjas utan uttryckligt samtycke från de behöriga myndigheter som har lämnat ut den och endast i de syften till vilka dessa myndigheter lämnat sitt samtyckeEuroparl8 Europarl8
Miksi sitten antaisit jonkun huonomaineisen julkisuuden henkilön sanella, millainen sinun pitäisi olla?
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att på nytt höra Europaparlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra detta förslag eller ersätta det med ett nyttjw2019 jw2019
Kyseisestä merkistä saadaan kantajan mukaan tavaramerkki, joka eroaa riittävästi sellaisesta tavaramerkistä, joka saataisiin vain yhdistämällä tavaramerkin osatekijöinä olevat saneet.
Manuell provtagningEurLex-2 EurLex-2
EU:n terrorismin vastaiset ja maahanmuuttoa koskevat toimet eivät saisi sanella voimavarojen suuntaamista pois tärkeimmästä tehtävästämme eli maapallon köyhimpien ihmisten ja maiden kiireellisten tarpeiden täyttämisestä.
Nog om kanariefåglar och hundarEuroparl8 Europarl8
Haluan yhä että minulle sanellaan asioita
Snurra, snurra, snurraopensubtitles2 opensubtitles2
CMV-verkkokalvotulehduksen paheneminen vei keskimäärin # päivää Vistideä saavilla potilailla verrattuna # päivään verrokkipotilailla, jotka eivät saneet mitään hoitoa
Jag tycker vi ska skriva ett kontraktEMEA0.3 EMEA0.3
Olen Aladdin Sane
Jag ska se till att du får återbäring för homoavsugningenopensubtitles2 opensubtitles2
Tätä prosessia ei voida luoda itsestään maan sisältä päin eikä sanella ulkoa
Gå igenom detta med mig, Margaret, om ugnenoj4 oj4
”Opettaja oli alkanut sanella luokalle”, hän kertoo.
Enligt det andra förslaget tillåts medlemsstaterna att använda budgeten för de operativa programmen enligt avdelning # i förordningen om Europeiska fiskerifonden till bekämpning och utrotning av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjurjw2019 jw2019
Se on suuri menestys, sillä se on osoittanut selvästi, että neuvosto ei ole tasakoosteinen kokonaisuus, joka voi sanella yhdenmukaisia tavoitteita, vaan että neuvostossa on aivan varmasti erilaisia mielipiteitä esimerkiksi sellaisten valtioiden tapauksessa kuin Unkari tai Puola, jotka pelkäävät, että ulkosuhdehallinnon, ITERin ja Galileo-järjestelmän rahoittaminen, johon käytetään nykyisiä talousarviovaroja, vaikka maatalousmenot on jäädytetty vuoteen 2013 saakka, edellyttää menojen leikkaamista jossakin vaiheessa.
Beslag och tillbehör till möbler, vagnsmakeriarbeten e.dEuroparl8 Europarl8
Toimeenpanosta vastaavien virastojen nimeäminen kuuluu ehdokasmaiden päätäntävaltaan, eikä komissiolla ole toimivaltaa sanella tällaista päätöstä.
Rita är din älsklingEurLex-2 EurLex-2
Toisin sanoen emme halua yhteisen maatalouspolitiikan ennenaikaista uudistusta, joka tuodaan takaoven kautta tai sanellaan korkealta.
Pancho spelar gitarr, Enrique bas...... och José trummorEuroparl8 Europarl8
Emme voi antaa tekniikan sanella rakennuksen muotoa.
Stödkontoret ska utarbeta och vidareutveckla ett europeiskt asylcurriculum med beaktande av det befintliga unionssamarbetet på det områdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyseessä olevat yritykset eivät ole voineet sanella alumiinifluoridin markkinahintaa alumiinintuottajille, koska tämä hinta ei määräytynyt tarjonnan vaan kysynnän perusteella.
Jag måste lugna ner migEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.