sen jälkeen kun oor Sweeds
sen jälkeen kun
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
efter
korvataan ilmaus ”sen jälkeen kun neuvoa-antavaa komiteaa ja yhteisön teollisuutta on erityisesti kuultu ja” ilmauksella ”sen jälkeen kun unionin teollisuutta on erityisesti kuultu ja”;
orden ”efter särskilt samråd med rådgivande kommittén och efter det att gemenskapsindustrin” ska ersättas med ”efter det att gemenskapsindustrin”.
eftersom
Juuri nyt ei vaikuta olevan toimintaa, - sen jälkeen, kun raportit ovat osoittaneet rauhan kauden tulleen.
Men just nu är det lugnt, eftersom rapporterna säger att det varit en lång period av lugnt nu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kansa ei pelännyt Jehovaa eikä muuttanut tapojaan senkään jälkeen, kun se sai nähdä hänen tuomionsa muille kansakunnille
Jag ville prata med digjw2019 jw2019
331 Kantajat ovat esittäneet tämän perusteen sen jälkeen, kun komissio oli vastineessaan esittänyt 18.7.1995 päivätyn kirjeen.
Det som en gång rörde sig, pratade, dödade och hotade...... blir bara ett tomt skalEurLex-2 EurLex-2
Jokainen jäsenvaltio voi saattaa komission päätöksen neuvoston käsiteltäväksi yhden viikon kuluessa seuraavasta päivästä sen jälkeen, kun päätöksestä ilmoitettiin.
Den avgörande frågan för handlingskraften i en utvidgad union är villigheten att acceptera majoritetsbeslut på så många områden som möjligt.EurLex-2 EurLex-2
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Jag älskadehonom!EurLex-2 EurLex-2
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä
En operatör ska se till att verksamheten utövas i överensstämmelse med eventuella restriktioner avseende flygvägar eller geografiska verksamhetsområden som fastställts av myndighetenoj4 oj4
Kaksi yhdessä toimivaa kilpailijaa toimittivat myös huomautuksia sen jälkeen, kun komissio oli päättänyt laajentaa menettelyä
Tillämpningsperioden för åtgärderna bör därför förlängasoj4 oj4
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Vet du vem Carl är?EurLex-2 EurLex-2
Tietojen syöttäminen ei ole mahdollista sen jälkeen, kun rekisteröitymisen määräaika on päättynyt.
Trots det visar det sig vid en analys av varvets verksamhet under # att den militära verksamheten var begränsadEuroParl2021 EuroParl2021
Siinä kerrotaan Alman kansasta, joka koki orjuuden ja ahdingon sen jälkeen kun heidät oli kastettu.
Marken i detta område har en lerhalt på minst # % (tolerans ned till # %), vilket förklarar varför Lingot du Nord har en så mjuk konsistensLDS LDS
Sen jälkeen, kun Verkkojen Eurooppa -välineen energian osasta on kohdennettu uudelleen määrärahoja (5,85 miljardia euroa) ESIR-rahastoon.
Medlemsstaterna bör uppmana utbildningsinstitutioner att se till att läroplaner och undervisnings- och examineringsmetoder på samtliga utbildningsnivåer, även doktorandnivå, inbegriper och främjar kreativitet, innovation och entreprenörskapEurLex-2 EurLex-2
Pete ei ole ollut kunnossa sen jälkeen, kun veli tuli sodasta ruumiina.
Njurar och urinvägarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) alkaa ensimmäisenä työpäivänä sen jälkeen, kun edellinen kyseinen määräaika on päättynyt;
Luftfartsavtal mellan Republiken Paraguay och medlemsstaterna i Europeiska gemenskapen som har ingåtts, undertecknats och/eller som tillämpas provisoriskt den dag då det här avtalet undertecknasEurLex-2 EurLex-2
4. a) Mitä Danielin 9: 27:n mukaan seuraisi sen jälkeen, kun juutalaiset ovat hylänneet Messiaan?
Gudskelov att det var Hamletjw2019 jw2019
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Bytesbalansunderskottet ligger högt, på nästan # % av BNPEurLex-2 EurLex-2
Lähtökielto poistetaan sen jälkeen kun on varmistettu, että alus voi lähteä satamasta aiheuttamatta ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua vakavaa vaaraa.
De nyss nämnda rapporterna skall lämnas snarast möjligt och senast före avslutningen av följande verksamhetsdagnot-set not-set
Komissio suorittaa loppumaksun tai antaa tarvittaessa perintämääräyksen sen jälkeen, kun aiemmat ennakkorahoitusmaksut on tarkastettu ja hyväksytty.
Spelets målEurLex-2 EurLex-2
Jos Jack löytää todisteet sen jälkeen, kun koneet ovat pudottaneet pomminsa - silloin on liian myöhäistä.
Kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet ska utbyta information om de synpunkter som mottagits från EU:s medlemsstater respektive från EftastaternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä
Din tv- station är sen med licensansökan för i år.Vanligen straffas det med böter. Men jag har settpå er kanaloj4 oj4
Tätä päätöstä sovelletaan kolmannesta päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä
Öppna.Jag har inte tid med det häroj4 oj4
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä
Titta på golvet i en apburoj4 oj4
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Den högsta avläsningen i förhållande till gränsvärdet (horisontellt och vertikalt polariseringsläge och antennen placerad till vänster och till höger om fordonet) i vart och ett av de # frekvensbanden ska betraktas som det karakteristiska mätvärdet för den frekvensenEurLex-2 EurLex-2
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Det var så liteEurLex-2 EurLex-2
12 kuukauden ajan sen jälkeen, kun matkustamomiehistön jäsen on poistunut lentotoiminnan harjoittajan palveluksesta
Tig är den enda som vet sanningenEurLex-2 EurLex-2
Menetelmä vastaa täysimääräisesti tilintarkastustuomioistuimen suosituksia sen jälkeen, kun sitä aletaan soveltaa järjestelmällisesti.
Beslut #/#/EG skall upphöra att gällaelitreca-2022 elitreca-2022
100996 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.