päästää sisään
anta · inkludera
sisä oor Sweeds
sisä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
invändig
(@1 : en:interior )
invärtes
(@1 : en:interior )
innandöme
(@1 : en:interior )
inrikes
(@1 : en:interior )
inredning
(@1 : en:interior )
insida
(@1 : en:interior )
inomhus-
(@1 : en:interior )
inre
(@1 : en:interior )
Det inre
(@1 : en:interior )
inhemsk
(@1 : en:interior )
det inre
(@1 : en:interior )
interiör
(@1 : en:interior )
insidan
(@1 : en:interior )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toivon myös komission sisäistä institutionaalista vahvistamista.
En sådan utredning bör därför genomföras av sakkunniga utredare under överinseende av ettoberoende organ eller institut så att intressekonflikter undviksEuroparl8 Europarl8
Jos kokeissa jarrutetaan pysähdyksiin saakka märissä oloissa, on jarrupalan/-kengän etureuna ajettava sisään samaa pyörimissuuntaa käyttäen.
Låt mig reparera henne, så kan vi använda henneEurLex-2 EurLex-2
Ei, sen sisällä.
Så smaklöstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Refacto AF: n turvallisuusprofiiliin perustuen ja puolivuosittain vaadittavien PSUR: ien takia CHMP on päättänyt, että myyntiluvan haltijan tulee toimittaa yksi lisäuudistamishakemus viiden vuoden sisällä
Jag lämnar inte ut nånEMEA0.3 EMEA0.3
— Kaikki muut elintarviketuotteet, jotka eivät sisällä tuoretta tai jalostettua lihaa tai maitoa, ja jotka sisältävät alle 50 % jalostettuja muna- tai kalastustuotteita.
Förteckning över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar (artikelEurLex-2 EurLex-2
Näin oli tarkoitus tiedotteessa mainitulla tavalla rajoittaa "sisäistä kilpailua", eli niin sanottua automerkin sisällä käytävää kilpailua saksalaisten edustajien sekä näiden ja saksalaisten tai ulkomaisten haaraliikkeiden ja ulkomaisten kauppiaiden välillä.
Jag skulle inte kalla det en hakeEurLex-2 EurLex-2
Voitte mennä sisään hetkeksi, rouva Powers
Jag har mycket att göra i L. Aopensubtitles2 opensubtitles2
Menemme sisään.
med beaktande av FN:s resolution av den # december # om kvinnors delaktighet i stärkandet av internationell fred och säkerhet, FN:s förklaring av den # december # om kvinnors delaktighet i främjandet av internationell fred och internationellt samarbete, särskilt artikel # om praktiska åtgärder för att öka kvinnors representation i samband med fredsinsatserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos laitos on saanut luvan soveltaa sisäistä arviointimenetelmää 265 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja tietty positio ABCP-ohjelmassa tai -liiketoimessa kuuluu tällaisen luvan soveltamisalaan, laitoksen on sovellettava kyseistä menetelmää kyseisen position riskipainotetun vastuuerän laskemiseen.
Medlemsstaterna ska företa kontroller för att se till att förordningen följsEurlex2019 Eurlex2019
Tästä on todettava, kuten julkisasiamies on tehnyt ratkaisuehdotuksensa 30 kohdassa, ettei tarkistettu puitesopimus sisällä yhtään määräystä, joka sallisi poikkeukset siinä taatuista oikeuksista.
Tidsfristereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
+ 4 Ja sinun on tuotava pöytä+ sisään ja järjestettävä se kuntoon, ja sinun on tuotava sisään lampunjalka+ ja sytytettävä sen lamput.
Prövningen av om det behövs ytterligare riskhanteringsåtgärder görs lämpligast enligt Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG och direktiv #/#/EG, med hjälp av uppgifterna i den fullständiga riskbedömningsrapportenjw2019 jw2019
Fletcher, ilmoita, että pääsimme...... sisään alukseen
Det enda potentiella problemet rör dess genomförande i enskilda medlemsstater.opensubtitles2 opensubtitles2
He eivät nähneet kenenkään tulevan sisään.
Vad gör du där inne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se osa tarkistuksesta 25, jonka komissio on hyväksynyt, sisältyy yhteisen kannan 10 artiklan 1 kohtaan. Siinä selvennetään, että määräaika, jonka kuluessa sisäistä uudelleentarkastelua koskeva pyyntö on tehtävä, alkaa nyt ”hallintotoimen hyväksymisestä, siitä ilmoittamisesta tai sen julkaisemisesta, sen mukaan, mikä näistä on tehty viimeksi ”.
Ingen får veta nåtEurLex-2 EurLex-2
Se käyttää avustusta aikajärjestyksen perusteella varauksina ja kohdennettavana pääomana pankin sisällä kattaakseen osan niistä riskeistä, joita liittyy sen toimiin tukikelpoisten eurooppalaisten TTK-toimien hyväksi.
Mâ ditt liv och öde fortsätta för evigtEurLex-2 EurLex-2
281 Sitä vastoin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin voi tutkia, menestyvätkö kantajien ja niiden vaatimuksia tukevien väliintulijoiden asiaväitteet, jotka koskevat komission arviointia tuen vaikutuksista Air Francen kilpailuasemaan ETA:n sisällä.
YtterdörrenEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi EU:n rehuseoksista vain 2,6 prosenttia myydään EU:n sisällä, mikä viittaa siihen, että kaupankäynnissä on esteitä.
Det sätt på vilket detta definitiva faktum ignoreras av det officiella Europa är ytterst kännetecknande för den odemokratiska, farliga totalitära vändning som Europeiska unionen har tagit.EurLex-2 EurLex-2
Confebask kiistää myös komission näkemyksen, jonka mukaan kyseiset verotoimenpiteet eivät sovellu yhteismarkkinoille siksi, etteivät ne sisällä ala- tai aluekohtaisia, suuriin investointihankkeisiin jne. myönnettävää tukea koskevia erityismääräyksiä, sillä verosäännöt eivät voi eivätkä saa sisältää tällaisia tarkennuksia.
Hur länge har ni varitEurLex-2 EurLex-2
Määritelmä ei sisällä rahoitus- tai talousarviosuunnitelmia ja -ohjelmia, joissa esitetään, miten tietyt hankkeet tai toiminnot olisi rahoitettava, tai jotka liittyvät ehdotettuihin vuosittaisiin talousarvioihin, eikä yhteisön toimielimen tai elimen sisäisiä työohjelmia eikä yksinomaan pelastuspalvelua varten laadittuja hätäsuunnitelmia ja -ohjelmia.
Murarna håller dem härifrånEurLex-2 EurLex-2
Hallinnollisista syistä on aiheellista säätää, että tukitodistuksen mukaisen määrän alentamista ja vakuuksien vapauttamista koskevat pyynnöt on tehtävä lyhyen ajan sisällä ja että tiedot hyväksytyistä alennetuista määristä on ilmoitettava komissiolle ajoissa, jotta ne voidaan ottaa huomioon sen määrän vahvistamisessa, jolle # päivästä joulukuuta # käytettäväksi tarkoitetut tukitodistukset annetaan asetuksen (EY) N:o #/# mukaisesti
Vill du ha nåt?oj4 oj4
Jopa poliittisten kilpailijoiden sanallista mittelyä sekä parlamentin sisällä että sen ulkopuolella on yleisesti ottaen suojeltava, myös silloin, kun sanavalinta saattaa olla loukkaavaa tai herjaavaa.
PVC-PCTFE/ALU-BLISTER, # & # TABLETTER (för vit och genomskinlig blisternot-set not-set
Perustelu Euroopan yhteisö edistää opiskelijoiden ja opettajien yhteisön sisäistä ja kansainvälistä liikkuvuutta lukuisten ohjelmien avulla.
Fundera inte på detnot-set not-set
Heijastava pinta voi olla joko peilin sisällä tai sen molemmilla puolilla sen mukaan, onko kyseessä ensimmäinen pinta, toinen pinta vai käännettävä prismatyyppinen peili.
Hur är det nuförtiden?EurLex-2 EurLex-2
Samojen vastuuryhmien ja tarvittaessa riskipainojen tai vastapuoliluokkien sisällä tapahtuvat sisään- ja ulosvirtaukset on ilmoitettava.
Jag antar detEurLex-2 EurLex-2
Monivuotiset kasvit kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla
Fartygets stabilitet skall alltid fastställas genom beräkningEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.