suoda itselleen oor Sweeds
suoda itselleen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
hänge sig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Käyttääkseni omaa muotoiluanne, EU:n pitäisi maailmanyhteisön rikkaana osana todellakin suoda itselleen mahdollisuus olla sekä humaani että antelias.
Det kan således inte bli fråga om att nöja sig med ett nedbantat Galileo-programEuroparl8 Europarl8
Joskus voi olla rohkeaa suoda itselleen toivoa.
Blind instinktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aion suoda itselleni mahdollisuuden arvioida " pala palalta" tehdyn työn laatua.
I gengäld åtog sig THA att vidta vissa åtgärderEuroparl8 Europarl8
Kun otetaan huomioon tilanne merillä, emme voi todellakaan suoda itsellemme hengähdystaukoa.
Det passar bra ihop med eran budgetEuroparl8 Europarl8
Viattoman puolison tulee suoda itselleen aikaa, niin että hän voi antaa toiselle täysin anteeksi.
Välkommen till McDonalds, vi är glada att du är härjw2019 jw2019
Luulisin, että voisit suoda itsellesi edes hymyn siitä hyvästä.
För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt # i protokollet av denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biodiversiteetin suojelu ei ole ylellisyyttä, jota ihminen voi suoda itselleen tai josta voidaan luopua
Ursprung och status för den offentliga sektorns programoj4 oj4
Biodiversiteetin suojelu ei ole ylellisyyttä, jota ihminen voi suoda itselleen tai josta voidaan luopua.
Hur kommer man in i branschen?EurLex-2 EurLex-2
Teidän täytyisi suoda itsellenne syrjähyppy.
Herr Galeote, man kan inte sätta i gång en debatt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paras, mitä voit tehdä nyt, on suoda itsellesi aikaa.
En redogörelse för den eventuella skillnaden (T #, enligt bilaga III) mellan de utgifter som deklareras enligt punkt # b och de utgifter som deklareras enligt a i denna punkt, i förekommande fall med en motivering för skillnadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska asialla ei ole kiirettä, voisimme kai suoda itsellemme lisää harkinta-aikaa.
Medordföranden meddelade att ett antal ledamöter skulle ersättas av följande suppleanter: Margrietus van den Berg (suppleant för Udo Bullman), Robert Goebbels (suppleant för Dariusz Rosati) och Jürgen Schröder (suppleant för Carlos CoelhoEuroparl8 Europarl8
Mutta hän päätti suoda itselleen viimeisen tilaisuuden.
Inom ramen för programmet kan en centralbank i Eurosystemet besluta att köpa godtagbara säkerställda obligationer från godkända motparter på primär- och sekundärmarknader i enlighet med de regler som framgår av detta beslutjw2019 jw2019
Luulisin, että voisit suoda itsellesi edes hymyn siitä hyvästä
Ett system för rättvis fördelning av makten skulle inrättas, tillsammans med ett roterande presidentskap som växlade mellan hutuer och tutsier var 18:e månad.opensubtitles2 opensubtitles2
Se meidän pitäisi maailmanyhteisön rikkaana osana todellakin voida suoda itsellemme.
Omställningen är oundvikligen en lång process, vilket är ytterligare en orsak till att man så fort som möjligt bör utforma och tillämpa dessa strategierEuroparl8 Europarl8
Kriminologi ei saa suoda itselleen heikkouksia.
Ditt räddande har sparat mig # centOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräänä iltana, juuri auringonlaskun jälkeen kun ympäröivä maaseutu oli kietoutunut pimeyteen, päätin suoda itselleni rauhallisen hetken pihalla lepotuolissa loikoillen.
– Herr talman, mina damer och herrar! Till skillnad från Douglas Alexander, som är mycket ung och mycket entusiastisk, är detta parlament inte alls tillfreds med de uttalanden som Condoleezza Rice har gjort – varken med det som hon har sagt eller, framför allt, med det som hon valde att inte säga.LDS LDS
Vihreinä haluamme suoda itsellemme tarpeellisen ajan tutustuaksemme perusteellisesti siihen vaikuttavaan asiakirjaan, jonka olemme saaneet komissiolta. Mutta meillä on muutamia kriittisiä kysymyksiä.
Ni borde nog skaffa en utomhusantennEuroparl8 Europarl8
Ensiksikin hänen täytyy suoda itselleen aikaa ja kurittaa itseään, jotta hän tottuisi ”uuteen korvaansa”, eikä odottaa laitteeltaan enempää kuin se pystyy antamaan.
Berörda grisar har feber, slutar äta, och får i allvarliga fall rörelsestörningar, ataxi och kan bli halvliggandejw2019 jw2019
Uskon, että siinä on huvia kerrakseen, niin että voimme suoda itsellemme huomenna sen suuren ylellisyyden, että käymme keskustelun, joka antaa meille tarpeelliset tiedot.
Angående: Europeisk arresteringsorder- brittiska medborgareEuroparl8 Europarl8
Olemme lainsäädäntövallan käyttäjiä - emme voi suoda itsellemme sitä nautintoa, että saamme laadittua lainsäädäntöä koskevia mietintöjä keskustelematta niistä parlamentissa, koska tällainen on käytännössä salaista lainsäädäntöä.
Ni är fortfarande argEuroparl8 Europarl8
Tämä edellytys on tarpeen, koska komissiolla ei ole toimivaltaa myöntää virkamiehelle siviilisäätyä ja koska komissio ei voi tai halua suoda itselleen asemaa, joka vastaisi väestörekisterinpitäjän asemaa.
Vart ska han?EurLex-2 EurLex-2
50 Kantaja väittää, ettei komissiolla ole ehdotonta yleistä toimivaltaa ja että EY 5 artiklassa määrätyn rajoitetun erityistoimivallan periaatteen mukaan yhteisön toimielimet eivät voi omasta aloitteestaan suoda itselleen toimivaltaa.
Stödets syfteEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen biologinen monimuotoisuus ei ole jotain, jota yhteiskunta voi ”suoda” itselleen silloin kun pitää sitä tärkeänä ja josta se voi luopua silloin kun on muka asetettava muita prioriteetteja.
När du kom till den ruttna teaternEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen biologinen monimuotoisuus ei ole jotain, jota yhteiskunta voi suoda itselleen silloin kun pitää sitä tärkeänä ja josta se voi luopua silloin kun on muka asetettava muita prioriteetteja
Vi vill tacka våra värdar för deras generösa gästfrihetoj4 oj4
Kuluttajat esimerkiksi lukevat pienemmällä todennäköisyydellä epäterveellisissä elintarvikkeissa olevia merkintöjä, koska tällaisia elintarvikkeita ostaessaan he haluavat suoda itselleen mahdollisuuden nautiskeluun ja vältellä tietoa, joka puhuu ostamista vastaan (Talati et al., 2016).
Låt mig välja nåt lättbegripligtEuroParl2021 EuroParl2021
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.