suoda itselleen
hänge sig
suodata oor Sweeds
suodata
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
filter
filtrera
Lisäksi katalysaattori ei suorita hiukkassuodattimen tehtäviä, sillä se ei suodata nokea.
Dessutom uppfyller en oxideringskatalysator inte ett dieselpartikelfilters funktioner, eftersom den inte filtrerar sot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siksi esittelijä ehdottaa, että taloudellisesti vähiten kehittyneille alueille suodaan enintään 75 prosentin yhteisrahoitusaste.
Medlemsstaterna får tillämpa det system som föreskrivs i avdelningarna # och # inom områden under deras jurisdiktionnot-set not-set
Ja varsinkin monissa läntisen maailman maissa heille suodaan tällainen vapautus.
Den mervärdesskatt som auktionsförrättaren skall betala för sin leveransjw2019 jw2019
Riippumatta noiden politiikkojen ja toimenpiteiden ehdottajien tai puolustajien tarkoitusperistä - jotka voivat olla erinomaisia ja joissain tapauksissa ovatkin sitä - niillä on kuitenkin se vahingollinen vaikutus, että ne kääntävät huomion pois itse asiasta ja vieraannuttavat miehet ja naiset niistä todellisista ongelmista, jotka liittyvät heidän asemaansa työntekijöinä. Heidän asemansa tulee aina pysymään samana, koska heille suodaan vain hyvin niukasti osallistumismahdollisuuksia tiettyihin, rajallisiin hallinnon alueisiin ja rahoitustuloksiin, jotka tosiasiassa merkitsevät heidän työnsä hedelmien anastamista.
Varför ge hormoner till fisk?Europarl8 Europarl8
Yhteisön ulkoisen avun vastavuoroinen saatavuus vähiten kehittyneissä maissa, jotka on lueteltu liitteessä II, suodaan ilman muuta liitteessä III luetelluille kolmansille maille.
Akutteam till ettan, genast!EurLex-2 EurLex-2
Käyttääkseni omaa muotoiluanne, EU:n pitäisi maailmanyhteisön rikkaana osana todellakin suoda itselleen mahdollisuus olla sekä humaani että antelias.
Talar om för felsökaren att köra nästa instruktion i skriptet, utan att stega in i funktioner eller inkluderade objektEuroparl8 Europarl8
Puhuessaan hän myös kertoi LDS Charities -järjestön julkilausutusta päämäärästä: lievittää kärsimystä, edistää omavaraisuutta ja suoda kaikkien kansakuntien perheille tilaisuuksia palvella.
Ett SPE ska omfattas av koncernredovisningen när den ekonomiska innebörden av affärsförbindelserna mellan ett företag och ett SPE tyder på att företaget utövar ett bestämmande inflytande över detta SPELDS LDS
Ilmoitus tehdään mahdollisuuksien mukaan menettelyn alkuvaiheessa edellyttäen, ettei se ole osapuolten kilpailulainsäädännön vastaista eikä vaaranna käynnissä olevaa tutkimusta; näin ilmoituksen saavalle kilpailuviranomaiselle suodaan mahdollisuus ilmaista näkökantansa asiasta
Jag frågar inte en gång tilloj4 oj4
Komissio varmistaa, että kun se tekee # artiklan # kohdassa, # artiklan # kohdassa ja # artiklassa tarkoitettuja päätöksiä, kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle suodaan mahdollisuus tulla kuulluksi, ottaen huomioon, että joissakin tapauksissa tarvitaan kiireellistä menettelyä
Sikta inte med pistolen på migoj4 oj4
Varmistan, että sinulle suodaan valta tuoda takaisin rakas Kolisi.
Även på det området måste unionen kunna agera på ett sätt som är mer oberoende av Förenta staterna om det är nödvändigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi perheellisille opiskelijoille (esimerkiksi niille, joilla on lapsia) pitäisi suoda lisätukea niiden erityisten haasteiden voittamiseksi, joita he kohtaavat koulutukselliseen liikkuvuuteen osallistuessaan.
Programmet innehåller inte tillräckliga förslag om dettaEuroparl8 Europarl8
Sen tarkoituksena oli paitsi tarjota koko ihmiskunnalle ylösnousemus ja kuolemattomuus myös suoda meille mahdollisuus saada anteeksi syntimme – Hänen asettamillaan ehdoilla.
Varför?För att bli rik, vad annars?LDS LDS
3.2 Ilmoitus tehdään mahdollisuuksien mukaan menettelyn alkuvaiheessa edellyttäen, ettei se ole osapuolten kilpailulainsäädännön vastaista ja ettei vaaranneta käynnissä olevaa tutkimusta; ilmoituksen saavalle kilpailuviranomaiselle suodaan näin mahdollisuus ilmaista näkökantansa asiasta.
Kommendör, jag tror att vi kan använda det för EnterpriseEurLex-2 EurLex-2
Niistä, jotka jatkaisivat Seuran työtä, veli Russell määräsi testamentissaan: ”Mitä korvauksiin tulee, niin luulen olevan viisasta, että säilytetään Seuran entinen tapa palkkojen suhteen, että niitä ei makseta; että suodaan ainoastaan kohtuulliset kustannukset niille, jotka palvelevat Seuraa tai sen toimintaa jollain tavalla.”
Nej, det hände före denjw2019 jw2019
Sille täytyy selvästi myös suoda oikeudenmukainen kohtelu tiedotusvälineissä.
inre diameter... mmEuroparl8 Europarl8
Se voi suoda tilaisuuden tarpeelliseen rentoutumiseen, Jumalan sanan tutkimiseen ja muihin hengellisesti virkistäviin toimintoihin.
De hittade honom i morse.Ett skott i bröstet och ett i huvudetjw2019 jw2019
Uskon rukouksen avulla Jumala voi suoda meille voimaa pappeudessa, olimmepa millaisessa tilanteessa hyvänsä.
Avfyra aldrig ditt vapen här inne igenLDS LDS
Voi, kuinka me kaikki tarvitsemmekaan sitä parantamista, jonka Lunastaja voi suoda.
Jag vet inte DaveLDS LDS
Katsooko komissio, että taideyhteisölle pitäisi suoda vastaavanlainen kohtelu kuin kustantamoille ja elokuvateattereille, mitä tulee alennettuun arvonlisäverokantaan?
De är kanske tillräckligt fulla för att rösta på mignot-set not-set
Jokainen profeetta Joseph Smithistä lähtien on tähdentänyt sitä, kuinka välttämätöntä on suoda kaikki toimitukset meille itsellemme ja edesmenneille esivanhemmillemme.
teknisk dokumentationLDS LDS
painottaa olevan tarpeen suoda Euro–Välimeri-alueen parlamentaariselle edustajakokoukselle tärkeämpi rooli kyseisessä prosessissa, ja antaa tukensa Euro–Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen puhemiehistölle, joka pyysi 12. heinäkuuta 2008 antamassaan julistuksessa Euro–Välimeri-alueen parlamentaarista edustajakokousta legitiiminä parlamentaarisena elimenä toimimaan Barcelonan prosessin mukaisen Välimeren unionin keskeisenä osana;
så ska jag ha fler poliser än honomnot-set not-set
Taustalla on halu suoda riittävästi aikaa sekä varsinaisille lainsäädäntömenettelyille että niistä jäsenvaltioille johtuville direktiivien voimaansaattamis- ja ilmoitusvelvoitteille.
Bilagan bör därför utgåEurLex-2 EurLex-2
Totuus, jonka tunnemme ja josta kerromme, voi suoda todellisen vapauden niille, jotka ottavat sen vastaan (Johannes 8:32).
Det är det hetaste stället i världenjw2019 jw2019
Taustalla on halu suoda riittävästi aikaa sekä varsinaisille lainsäädäntömenettelyille että niistä jäsenvaltioille johtuville voimaansaattamis- ja ilmoitusvelvoitteille.
En branschorganisations storlek bör fastställas med hänsyn till hur viktigt det är för de rensningsföretag som är medlemmar att få tillgång till tillräckliga kvantiteter orensad bomullEurLex-2 EurLex-2
Jotta 219 artiklan vaikuttavuutta voidaan parantaa, on tarpeen suoda komissiolle mahdollisuus käyttää kaikkia sen käytettävissä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 mukaisesti olevia keinoja ja samalla myös kaikkia muita asianmukaisia tarjonnanhallintatoimenpiteitä.
Den härtill nödvändiga rättsliga ramen måste, såvitt jag förstår, kombineras med ett erkänt systemför tidig varning i alla länder, där man vid misstanke om hälsorisker för människor offentligt namnger produkterna och deras tillverkare.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne ovat erityisesti vedonneet siihen, että jos tätä mahdollisuutta ei suoda, erityisen työvaltaisiin palveluihin, joihin oli aiemmin sovellettua alennettua verokantaa tai verottomuutta, olisi sovellettava uudelleen tavanomaista veroa, vaikka tätä ei edellytetä nykyisiltä jäsenvaltioilta, jotka voivat 10. helmikuuta 2004 annetun direktiivin [2] mukaisesti soveltaa alennettua verokantaa 31. joulukuuta 2005 saakka.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för externa tjänster för arkiveringsverksamhet, inbegripet sortering, klassificering och omklassificering av arkivmaterial, utgifter för arkiveringstjänster, inköp och användande av arkivsamlingar lagrade på alternativa media (mikrofilm, disketter, magnetband etc.) samt köp, hyra och underhåll av särskild materiel (elektronisk, informationsteknisk och elektrisk) och utgifter för publikationer på olika medier (broschyrer, cd-rom etcEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.