suoda oor Sweeds
suoda
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
tillåta
Ahdasmielisyys ilmenee osittain haluttomuutena suoda yhtäläinen ilmaisun vapaus.
Trångsynthet visar sig delvis i ovillighet att tillåta lika rätt till yttrandefrihet.
förläna
Nämä ovat jumalallisia lahjoja, jotka vain Jumala voi suoda.
De gåvorna kommer från Gud och kan bara förlänas av honom.
donera
begåvas
Kun mies ja nainen menevät temppeliin, heille kummallekin suodaan sama voima, joka on pappeuden voimaa.
När män och kvinnor kommer till templet begåvas de alla med samma kraft, som är prästadömets kraft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siksi esittelijä ehdottaa, että taloudellisesti vähiten kehittyneille alueille suodaan enintään 75 prosentin yhteisrahoitusaste.
UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGANnot-set not-set
Ja varsinkin monissa läntisen maailman maissa heille suodaan tällainen vapautus.
Jag blir så orolig när jag tänker på hur illa hon måste fara där innejw2019 jw2019
Riippumatta noiden politiikkojen ja toimenpiteiden ehdottajien tai puolustajien tarkoitusperistä - jotka voivat olla erinomaisia ja joissain tapauksissa ovatkin sitä - niillä on kuitenkin se vahingollinen vaikutus, että ne kääntävät huomion pois itse asiasta ja vieraannuttavat miehet ja naiset niistä todellisista ongelmista, jotka liittyvät heidän asemaansa työntekijöinä. Heidän asemansa tulee aina pysymään samana, koska heille suodaan vain hyvin niukasti osallistumismahdollisuuksia tiettyihin, rajallisiin hallinnon alueisiin ja rahoitustuloksiin, jotka tosiasiassa merkitsevät heidän työnsä hedelmien anastamista.
Och så...... är det fest efteråtEuroparl8 Europarl8
Yhteisön ulkoisen avun vastavuoroinen saatavuus vähiten kehittyneissä maissa, jotka on lueteltu liitteessä II, suodaan ilman muuta liitteessä III luetelluille kolmansille maille.
Förvaras vid högst # °C Öppnad flaska hållbar # månadEurLex-2 EurLex-2
Käyttääkseni omaa muotoiluanne, EU:n pitäisi maailmanyhteisön rikkaana osana todellakin suoda itselleen mahdollisuus olla sekä humaani että antelias.
Att klara de utmaningar som är en följd av utvidgningenEuroparl8 Europarl8
Puhuessaan hän myös kertoi LDS Charities -järjestön julkilausutusta päämäärästä: lievittää kärsimystä, edistää omavaraisuutta ja suoda kaikkien kansakuntien perheille tilaisuuksia palvella.
Sökande av gemenskapsmärke: SökandenLDS LDS
Ilmoitus tehdään mahdollisuuksien mukaan menettelyn alkuvaiheessa edellyttäen, ettei se ole osapuolten kilpailulainsäädännön vastaista eikä vaaranna käynnissä olevaa tutkimusta; näin ilmoituksen saavalle kilpailuviranomaiselle suodaan mahdollisuus ilmaista näkökantansa asiasta
Borgenärerna sammanträdde den # juni # och biföll den omstrukturering av fordringarna som företaget Konas föreslagitoj4 oj4
Komissio varmistaa, että kun se tekee # artiklan # kohdassa, # artiklan # kohdassa ja # artiklassa tarkoitettuja päätöksiä, kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle suodaan mahdollisuus tulla kuulluksi, ottaen huomioon, että joissakin tapauksissa tarvitaan kiireellistä menettelyä
Att tung eldningsolja inte används om dess svavelinnehåll överstiger # viktprocentoj4 oj4
Varmistan, että sinulle suodaan valta tuoda takaisin rakas Kolisi.
Jag känner igen digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi perheellisille opiskelijoille (esimerkiksi niille, joilla on lapsia) pitäisi suoda lisätukea niiden erityisten haasteiden voittamiseksi, joita he kohtaavat koulutukselliseen liikkuvuuteen osallistuessaan.
Kumulation med ULT och gemenskapenEuroparl8 Europarl8
Sen tarkoituksena oli paitsi tarjota koko ihmiskunnalle ylösnousemus ja kuolemattomuus myös suoda meille mahdollisuus saada anteeksi syntimme – Hänen asettamillaan ehdoilla.
Sammanlagt # personer grepsLDS LDS
3.2 Ilmoitus tehdään mahdollisuuksien mukaan menettelyn alkuvaiheessa edellyttäen, ettei se ole osapuolten kilpailulainsäädännön vastaista ja ettei vaaranneta käynnissä olevaa tutkimusta; ilmoituksen saavalle kilpailuviranomaiselle suodaan näin mahdollisuus ilmaista näkökantansa asiasta.
drar kommissionen slutsatsen att dödsorsaken var cyanidförgiftning.EurLex-2 EurLex-2
Niistä, jotka jatkaisivat Seuran työtä, veli Russell määräsi testamentissaan: ”Mitä korvauksiin tulee, niin luulen olevan viisasta, että säilytetään Seuran entinen tapa palkkojen suhteen, että niitä ei makseta; että suodaan ainoastaan kohtuulliset kustannukset niille, jotka palvelevat Seuraa tai sen toimintaa jollain tavalla.”
Jag är en engelsklärare, inte Tomb Raiderjw2019 jw2019
Sille täytyy selvästi myös suoda oikeudenmukainen kohtelu tiedotusvälineissä.
Detta beslut syftar till att fastställa de riktlinjer som täcker målsättningarna, prioriteringarna och huvudlinjerna i de planerade åtgärderna på området för det transeuropeiska transportnätetEuroparl8 Europarl8
Se voi suoda tilaisuuden tarpeelliseen rentoutumiseen, Jumalan sanan tutkimiseen ja muihin hengellisesti virkistäviin toimintoihin.
med beaktande av undersökningen om konsekvenser av det föreslagna direktivet om tjänster på den inre marknaden för uppbörd av skatt och skatteintäkter i EU:s medlemsstater, en forskningsstudie som har genomförts avdet österrikiska institutet för ekonomi på uppdrag av Europaparlamentets generaldirektorat för EU-intern politik, Direktorat A- Ekonomisk politik och vetenskapspolitik (projekt nr IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
Uskon rukouksen avulla Jumala voi suoda meille voimaa pappeudessa, olimmepa millaisessa tilanteessa hyvänsä.
Jag kan inte minnas närjag sist kände så härLDS LDS
Voi, kuinka me kaikki tarvitsemmekaan sitä parantamista, jonka Lunastaja voi suoda.
Jag vet inte.Jagvar inte därLDS LDS
Katsooko komissio, että taideyhteisölle pitäisi suoda vastaavanlainen kohtelu kuin kustantamoille ja elokuvateattereille, mitä tulee alennettuun arvonlisäverokantaan?
Jag dödade dem, de gjorde motståndnot-set not-set
Jokainen profeetta Joseph Smithistä lähtien on tähdentänyt sitä, kuinka välttämätöntä on suoda kaikki toimitukset meille itsellemme ja edesmenneille esivanhemmillemme.
SOM KONSTATERAR att världstoppmötet om hållbar utveckling år # uppmanade regeringarna att främja ökad forskning och utveckling för olika energiteknologier, bland annat förnybar energi, energieffektivitet och avancerad energiteknikLDS LDS
painottaa olevan tarpeen suoda Euro–Välimeri-alueen parlamentaariselle edustajakokoukselle tärkeämpi rooli kyseisessä prosessissa, ja antaa tukensa Euro–Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen puhemiehistölle, joka pyysi 12. heinäkuuta 2008 antamassaan julistuksessa Euro–Välimeri-alueen parlamentaarista edustajakokousta legitiiminä parlamentaarisena elimenä toimimaan Barcelonan prosessin mukaisen Välimeren unionin keskeisenä osana;
Nöjet är på min sida, jag kommer tillbakanot-set not-set
Taustalla on halu suoda riittävästi aikaa sekä varsinaisille lainsäädäntömenettelyille että niistä jäsenvaltioille johtuville direktiivien voimaansaattamis- ja ilmoitusvelvoitteille.
Jag anser att det är oerhört viktigt att fördöma den senaste tidens händelser i länder som ligger långt från oss men har ett etablerat kristet samfund.EurLex-2 EurLex-2
Totuus, jonka tunnemme ja josta kerromme, voi suoda todellisen vapauden niille, jotka ottavat sen vastaan (Johannes 8:32).
Lokalisering av områdets centrumjw2019 jw2019
Taustalla on halu suoda riittävästi aikaa sekä varsinaisille lainsäädäntömenettelyille että niistä jäsenvaltioille johtuville voimaansaattamis- ja ilmoitusvelvoitteille.
Rådet har vid upprepade tillfällen fördömt alla former av intolerans baserad på religion och följer dessutom noga händelseutvecklingen på människorättsområdet.EurLex-2 EurLex-2
Jotta 219 artiklan vaikuttavuutta voidaan parantaa, on tarpeen suoda komissiolle mahdollisuus käyttää kaikkia sen käytettävissä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 mukaisesti olevia keinoja ja samalla myös kaikkia muita asianmukaisia tarjonnanhallintatoimenpiteitä.
Bäst vi låter en av våra följa deneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne ovat erityisesti vedonneet siihen, että jos tätä mahdollisuutta ei suoda, erityisen työvaltaisiin palveluihin, joihin oli aiemmin sovellettua alennettua verokantaa tai verottomuutta, olisi sovellettava uudelleen tavanomaista veroa, vaikka tätä ei edellytetä nykyisiltä jäsenvaltioilta, jotka voivat 10. helmikuuta 2004 annetun direktiivin [2] mukaisesti soveltaa alennettua verokantaa 31. joulukuuta 2005 saakka.
Jag beklagarEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.