suurentaa oor Sweeds
suurentaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
förstora
Kun teemme niin, joulunajan henki avartaa sydäntämme ja suurentaa ilomme mittaamattoman suureksi.
När vi gör det förstorar julens anda vårt hjärta och utökar vår glädje bortom alla gränser.
öka
Käyttöön otetussa järjestelmässä määrätään yleisestä kiinteästä maksusta, jota voidaan suurentaa tai pienentää erityiskustannusten huomioon ottamiseksi.
Allmänt gäller att det system som har inrättats föreskriver en engångsavgift som kan ökas eller minskas efter kostnaderna.
maximera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos jokin annos unohtuu, seuraavaa annosta ei saa suurentaa
Vilken dum frågaEMEA0.3 EMEA0.3
Läpinäkyvyyden puute, siltä osin kuin on kyse vakuudeksi annettujen rahoitusinstrumenttien edelleenpanttauksen laajuudesta ja siihen liittyvistä riskeistä konkurssin yhteydessä, voi vähentää luottamusta vastapuoliin ja suurentaa rahoitusvakauteen kohdistuvia riskejä.
Det är ett nödlägeEurLex-2 EurLex-2
Annos voidaan myöhemmin suurentaa # mg: aan kerran päivässä verenpainevasteen mukaan
Medlemsstatens namnEMEA0.3 EMEA0.3
e) merkkiä on voitava suurentaa kosketusnäytöllä koskettamalla tapahtuvaan suurentamiseen käytettävillä laitteen tavanomaisilla toiminnoilla;
Upplysningar om att transaktioner med närstående har förekommit på villkor likvärdiga dem som gäller vid transaktioner på affärsmässig grund lämnas endast om sådana villkor kan styrkaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Akselinnostolaitteella tarkoitetaan ajoneuvoon kiinteästi asennettua laitetta, jolla akseliin (akseleihin) kohdistuvaa kuormitusta voidaan pienentää tai suurentaa ajoneuvon kuormitustilanteiden mukaisesti:
Det räcker därför inte med att bara sätta i gång diskussionenEurLex-2 EurLex-2
• Opportunististen infektioiden riski, erityisesti CMV-viremia • Suositus elävien rokotteiden välttämiseksi ainakin # kuukauden ajan MabCampath-hoidon jälkeen • Infuusioreaktioriski o esilääkityksen tarve o yliherkkyysreaktioiden hoitoon (elvytys mukaan lukien) on varauduttava lääkkeen annon aikana o infuusioreaktioriski on suurin ensimmäisellä hoitoviikolla o jos reaktio on kohtalainen tai vaikea, annos on pidettävä samana (ts. sitä ei saa suurentaa), kunnes potilas sietää hyvin annoksen o jos hoito keskeytetään yli # päiväksi, MabCampath-hoito tulisi aloittaa uudelleen lisäämällä annosta vähitellen
Ett bra jobb till en god lönEMEA0.3 EMEA0.3
Siprofloksasiinin ja fenytoiinin samanaikainen käyttö saattaa suurentaa tai pienentää seerumin fenytoiinipitoisuutta, ja siksi näiden arvojen seurantaa suositellaan
Vi har en väldigt underlig situation i EU där vi övervakar konkurrensen mycket noggrant inom vissa sektorer och mycket mindre i andra.EMEA0.3 EMEA0.3
Annostusta voidaan suurentaa # viikon välein tai harvemmin
Den kursiva texten är avsedd som hjälp vidifyllning av dokumentetEMEA0.3 EMEA0.3
Mallit eivät ole asettelultaan sitovia; jäsenvaltiot voivat esim. käyttää lomakkeissa kenttien sijasta rivirakennetta tai tarvittaessa suurentaa kenttiä.
Den serumkoncentration som krävs för att uppnå trombocytfall med # % från utgångsvärdet hos vuxna cynomolgusapor var ungefär # till # gånger högre än förväntade maximala kliniska serumkoncentrationerEurLex-2 EurLex-2
c) suurentaa alunperin hyväksyttyä toimintarahaston määrää enintään 25 prosentilla ja pienentää sitä jäsenvaltion vahvistamalla prosenttiosuudella edellyttäen, että toimintaohjelman yleiset tavoitteet säilyvät samoina.
lngen ände på alla besök: socialsekreterare, psykologerEurLex-2 EurLex-2
Itrakonatsolin systeeminen käyttö samanaikaisesti darunaviirin ja # mg: n ritonaviiriannoksen kanssa voi suurentaa plasman darunaviiripitoisuuksia
Jag tänkte att vi kunde träffas, och hitta på någotEMEA0.3 EMEA0.3
Ritonaviiri suurentaa seerumin amprenaviiripitoisuutta CYP#A#-eston takia
Vi har inte presenterat oss för varann änEMEA0.3 EMEA0.3
toteaa, että meret pystyvät pitämään yllä nykyistä suurempia kalakantoja, ja toteaa myös, että jos kantojen annettaisiin elpyä, voitaisiin määrittää rajat, joiden avulla saaliita voitaisiin suurentaa merkittävästi säilyttäen samalla kestävyys,
Myndighetens stämpelEurLex-2 EurLex-2
e) merkkiä on voitava suurentaa kosketusnäytöllä koskettamalla tapahtuvaan suurentamiseen käytettävillä laitteen tavanomaisilla toiminnoilla;
Man bör inte heller i förtid ta bort PFOS-relaterade medel som förhindrar dimbildning om detta leder till ökade risker för arbetstagarnas hälsa. EESK rekommenderar att detta undantag skall tillämpas under en tidsperiod på endast fem år och därefter ses över av kommissionen och SCHEReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maksan tai munuaisten vajaatoiminta saattaa sekä suurentaa potilaan Effentora-valmisteesta nielemän fentanyylin biologista hyötyosuutta että pienentää lääkkeen systeemistä puhdistumaa, jolloin opioidivaikutukset saattavat voimistua ja niiden kesto pidentyä
ISRAEL, FLOTTBASEN HAIFA MÅNDAG, # JULIEMEA0.3 EMEA0.3
Xigris suurentaa verenvuotoriskiä
Stöd får beviljas för följande stödberättigande kostnaderEMEA0.3 EMEA0.3
Tällaisten hoitojen yhdistelmiä ei ole tutkittu ja ne saattavat suurentaa elimistön heikennettyyn immuunijärjestelmään liittyvien sairauksien vaaraa
Antiretroviral kombinationsbehandling har associerats med metaboliska störningar såsom hypertriglyceridemi, hyperkolesterolemi, insulinresistens, hyperglykemi och hyperlaktatemi (se avsnittEMEA0.3 EMEA0.3
Potilailla, joilla siedettävyys on hyväksyttävä, mutta jotka tarvitsevat tehokkaampaa oireiden lievitystä, annosta voidaan suurentaa yksilöllisen vasteen mukaan tasolle # mg vuorokaudessa (ks. kohta
Både kvinnor och män bör få del av denna politikEMEA0.3 EMEA0.3
[4] Ilman lainsäädännön päivitystä jäsenvaltiot eivät voi esimerkiksi suurentaa terveysvaroitusten kokoa, muuttaa niiden sijaintia pakkauksessa tai korvata terva-, nikotiini- ja hiilidioksiditasojen esitystapaa.
Att avvisa kommissionens förslag, alltså förslaget från Europeiska kommissionen, är att göra det meningslöst, dyrt och omöjligt att genomföra.EurLex-2 EurLex-2
Jäämien enimmäismääriä on tarpeen suurentaa, jotta vältetään kirsikoiden, sipulien, varhaissipulien, tomaattien, munakoisojen, kurkkujen, melonien, parsakaalin, keräkaalin, basilikan, kuivattujen papujen, kuivattujen herneiden, auringonkukansiementen ja rapsin tuontia koskevat kaupan esteet.
Jag bekräftar mottagandet av Er skrivelse av dagens datum med följande lydelseEurLex-2 EurLex-2
Työn tuottavuus on Portugalissa alhaisimmalla tasolla EU:ssa, ja vuonna 2001 sen taso jäi paikoilleen, mikä suurentaa eroa EU:n keskiarvoon ja vaarantaa lähentymismahdollisuudet.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr # av den # juni # om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål, senast ändrad genom förordning (EG) nr #, särskilt artikel # i denna, och av följande skälEurLex-2 EurLex-2
Jos kolmannen maan asianomainen viranomainen vahvistaa 2 tai 3 kohdan nojalla kolmatta maata varten vastasyklisen puskurikannan, joka suurentaa voimassa olevaa sovellettavaa vastasyklistä puskurikantaa, sen on määrättävä päivämäärä, josta alkaen kotijäsenvaltiossa toimiluvan saaneiden laitosten on sovellettava kyseistä puskurikantaa laskeakseen laitoskohtaisen vastasyklisen pääomapuskurinsa.
Med en rejäl slutkläm!EurLex-2 EurLex-2
Jos testauksen tarkoituksena on sellaisen OBD-moottoriperheen tyyppihyväksyntä, joka koostuu moottoreista, jotka eivät kuulu samaan moottoriperheeseen, tyyppihyväksyntäviranomainen suurentaa testattavien vikojen määrää. Vikojen enimmäismäärä on tällöin OBD-moottoriperheeseen sisältyvien moottoriperheiden lukumäärä kerrottuna neljällä.
Var kom den ifrån?EurLex-2 EurLex-2
Voimakkaat P-gp: n estäjät Yksittäisannoksella terveillä vapaaehtoisilla tehdyssä yhteisvaikutustutkimuksessa todettiin, että siklosporiini (# mg ja # mg) suurentaa aliskireenin (# mg) huippupitoisuutta #, #-kertaiseksi ja AUC-arvoa noin #-kertaiseksi
Han måste ha kört fastEMEA0.3 EMEA0.3
Jos näiden syöttötietojen ja toisten käypää arvoa määritettäessä käytettyjen muiden kuin havainnoitavissa olevien syöttötietojen välillä on keskinäisiä yhteyksiä, yhteisön on esitettävä myös kuvaus näistä yhteyksistä ja siitä, kuinka ne voisivat suurentaa tai pienentää muiden kuin havainnoitavissa olevien syöttötietojen muutosten vaikutuksia käypään arvoon.
Indinavir eliminerades snabbt med en halveringstid på #, # timmarEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.