täti-ihminen
tant
täti oor Sweeds
täti
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
tant
fi
henkilön isän tai äidin sisar
Et voi mennä lounaalle Alicia-tätisi luo tuon näköisenä.
Du får inte gå till tant Alicia och se ut så där.
moster
fi
1|isän tai äidin sisar
Amerikkalaiset tappoivat äitini, isäni, viisi veljeäni ja tätini.
Min mamma, pappa, fem bröder och moster dödades av amerikanerna.
faster
fi
1|isän tai äidin sisar
Minulla on täti, joka puhuu kuin olisi lammasta kurkussa.
Jag har en faster som pratar som om hon hade en bit lamm som fastnat i halsen.
faster moster
Te olette korvaamaton osa sitä, mitä kirkosta ja maailmasta tulee, aivan kuten äitinne, tätinne ja isoäitinne olivat menneinä vuosina.
Ni är en oumbärlig del av vad kyrkan och världen ska bli, liksom era mödrar, fastrar, mostrar samt mor- och farmödrar var i gångna år.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charleyn täti sai kantaesityksensä helmikuussa 1892 Bury St. Edmundsissa Suffolkissa noin 150 km Lontoosta pohjoiseen.
Håll dig bara lugn, bägge är singlarWikiMatrix WikiMatrix
Louise- täti, olet parantumaton
Det kommer att utgöra ett värdefullt bidrag till de kommande stegen i processen i debatten med övriga institutioner.opensubtitles2 opensubtitles2
Menimme tätini luo Newarkiin.
Om Sheryl vill hälsa på oss, är hon välkommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi se täti oli niin surullinen?
Jag tror att hon sa " Flintstone "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henkilöitä pidetään saman perheen jäseninä ainoastaan, jos heidän suhteensa on jokin seuraavista: i) aviopuolisot, ii) vanhempi ja lapsi, iii) sisarukset (myös puolisisarukset), iv) isovanhempi ja lapsenlapsi, v) setä, eno tai täti ja sisaren tai veljen lapsi, vi) appivanhempi ja vävy tai miniä, vii) langokset, kälykset tai lanko ja käly (EYVL L 253, 11.10.1993, s.
Det skulle se bra ut på CV: neurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sanoit, ettei tätisi osaa englantia
Du måste låta Mike köraopensubtitles2 opensubtitles2
Täti on opettanut minua.
Det kommer att ge oss en möjlighet att förnya vårt åtagande att göra framsteg i fråga om demokrati och mänskliga rättigheter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten sain kuulla, että Etiene-täti oli juuri muuttanut seurakuntaamme Rio de Janeiron osavaltiosta.
Vad fan gör du?LDS LDS
Tätini toipuu, joten tulen kotiin.
Jag sa ju till dig att inte kämpa emotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) osapuolten välillä ei ole mitään seuraavista sukulaisuussuhteista: vanhempi, lapsi, isovanhempi, lapsenlapsi, veli, sisar, täti, setä, eno, veljen- tai sisarenpoika, veljen- tai sisarentytär, vävy tai miniä,
Använd inte Intrinsa vid amning eftersom det kan skada barnetEurLex-2 EurLex-2
Täti suuttui, kun kutsuin teidät.
Medlemsstaterna måste också tillämpa böter för illegalt fiske, som är den verkliga orsaken till beståndens utarmning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maud-täti jopa avasi kaapin oven.
På alla upptänkliga sättLDS LDS
Bertha-täti, joka oli elänyt hyviä ja ylväitä päiviä, oli ihan poissa suunniltaan.
Butterfield Road Om en timme.Literature Literature
Hän rakastaa teitä, Lysa-täti.
När vi har lyckats förverkliga Lissabonagendan är läget ett helt annat och vi kan diskutera saken igen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Kun eräs nuori mies tutki Raamattua Trinidadissa, hänen kotiväkensä, varsinkin hänen tätinsä, vastusti häntä kovasti.
Vet nån vart jätten är på väg?jw2019 jw2019
"""Kolmekymmentäyhdeksän, söpöliini"", Petunia-täti sanoi."
Släpp ditt.Jag är polisLiterature Literature
Mutta Meg-tätini haluaa tavata sinut.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Kommer att placeras i övre högra hörnet av kartongens framsida för att ange behållarens totala innehåll och volymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— setä, eno tai täti ja sisaren tai veljen lapsi,
Nej! vad gör du?EurLex-2 EurLex-2
Henkilöitä pidetään saman perheen jäseninä ainoastaan, jos heidän suhteensa on jokin seuraavista: i) aviopuolisot, ii) vanhempi ja lapsi, iii) sisarukset (myös puolisisarukset), iv) isovanhempi ja lapsenlapsi, v) setä, eno tai täti ja sisaren tai veljen lapsi, vi) appivanhempi ja vävy tai miniä, vii) langokset, kälykset tai lanko ja käly. (EYVL L 253, 11.10.1993, s.
Utrustning som används enligt de villkor som anges i detta beslut måste även uppfylla kraven i Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # mars # om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse så att spektrumet kan användas effektivt och ingen skadlig störning uppstårEurLex-2 EurLex-2
Kävimme Joanin kanssa Englannin kirkon ylläpitämää kyläkoulua, ja kun oli kyse uskonnollisesta kasvatuksestamme, Millie-täti esitti päättäväisesti kantansa koulun johtajattarelle.
I detta avseende har myndigheterna hänvisat till arbetsgruppens rapport, i vilken följande fastställs: Stödordningens finansieringsandel kan variera beroende av projekts syfte och artjw2019 jw2019
Deb-täti tuli!
En domare ville ta honom till fånga, och fick höra att han hade en hemlig kärestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnittelut, Joyce-täti.
Han sa att han såg in i hennes ögon, och att han visste att det inte var honOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen sisarensa, tätini Morgause, - oli asunut kanssamme niin kauan kuin saatoin muistaa.
Artikel #.# beskriver förfarandet för att nå enighet i pediatriska kommitténs om ett yttrandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätini sanoi soittavansa, jos hän tarvitsee minua.
Du kanske säger nåt oartigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beru-täti!
Det förekommer naturligtvis alltid konflikter om olika delar av budgeten, men vi har ibland haft fler konflikter i det förflutna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.