tallennusväline oor Sweeds
tallennusväline
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
minne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiedot on suojattava, ja tallennusvälineen on oltava kapasiteetiltaan riittävä ja sen on pystyttävä takaamaan tietojen eheys, aitous ja luottamuksellisuus.”
Larmberedskap.Nyrianerna kan försöka ta över skeppetEurLex-2 EurLex-2
I.3.1 Tallennusvälineen tyyppi
Dumpningsmarginalen jämfördes därför med den landsomfattande skademarginal som fastställts för Indien i förordningen om slutgiltig antidumpningstullEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tietojen tallentaminen tai tilaajan tai käyttäjän päätelaitteelle tallennettujen tietojen käyttäminen joko suoraan tai epäsuorasti minkä tahansa tallennusvälineen avulla kielletään, ellei kyseinen tilaaja tai käyttäjä ole antanut etukäteen suostumustaan, ottaen huomioon, että ensisijaisena pidetään suostumusta selainasetuksiin, ja antanut selkeät ja kattavat tiedot muun muassa käsittelyn tarkoituksesta direktiivin 95/46/EY mukaisesti ja että hänelle annetaan oikeus kieltää tietojen käsittelystä vastaavaa tahoa suorittamasta tällaista käsittelyä.
Han rann mellan mina fingrarnot-set not-set
Sekä tietokoneiden lainaus (mukaan lukien keskusyksikön ja tallennusvälineen, kuten elektronisen piirin, magneettilevyn ja magneettinauhan)
Han var ju överläkare i tio årtmClass tmClass
Turvallisuusluokiteltua tietoa varten käytetyn atk-tallennusvälineen tuhoaminen suoritetaan asiaa koskevien käsittelyohjeiden mukaisesti.
Sökandena uppger att det omtvistade beslutet kränker deras grundläggande rättigheter vilka garanteras genom gemenskapsrättens allmänna principerEurLex-2 EurLex-2
Passeissa ja matkustusasiakirjoissa on oltava tallennusväline, johon on tallennettu kasvokuva.
Passa tänderna, annars blir du av med demEurLex-2 EurLex-2
Erillisen tallennusvälineen käsittelyyn on tarvittaessa sovellettava salausjärjestelmää koskevia turvamenettelyjä.
drar kommissionen slutsatsen att dödsorsaken var cyanidförgiftning.EuroParl2021 EuroParl2021
43 Kun kuitenkin otetaan huomioon käytännön vaikeudet sen määrittämisessä, onko kappaleen valmistamiseen soveltuva tallennusväline tarkoitettu yksityiseen käyttöön, kumottavissa olevan olettaman asettaminen mainitunlaisesta käytöstä silloin, kun kyseinen väline annetaan luonnollisen henkilön käyttöön, on lähtökohtaisesti oikeutettua ja vastaa ”oikeudenmukaista tasapainoa”, joka on löydettävä kappaleen valmistamista koskevan yksinoikeuden haltijoiden ja suojatun aineiston käyttäjien etujen välillä.
Vid beräkningen av det individuella genomsnittliga behovet bör man inte ta hänsyn till år då det berörda företaget inte använt kontrollerade ämnen som agens i tillverkningsprocesserEurLex-2 EurLex-2
Tiedot on suojattava, ja tallennusvälineen on oltava kapasiteetiltaan riittävä ja kyettävä takaamaan tietojen eheys, aitous ja luottamuksellisuus
Varför fick han sitt huvud avhugget?oj4 oj4
Se on puolijohderakenteeseen perustuva elektroninen tallennusväline, jossa on haihtumattomien tietojen tallentamiseen tarkoitettu Flash-muisti ja dynaaminen hakumuisti (DRAM).
Dexters bästa väneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tallennusvälineen sisältävien passien ja matkustusasiakirjojen osalta on tarkastettava sirun tietojen aitous, jos voimassa olevia varmenteita on saatavilla;
Av dessa skäl stöder jag översynen av den europeiska grannskapspolitiken.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Herra Marshallilla oli tallennusväline.
Ta med vår son hitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsenvaltiot voivat sisällyttää ajokortteihin tallennusvälineen (mikrosiru) heti, kun komissio on 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistanut liitteessä I tarkoitetut mikrosirua koskevat vaatimukset, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tietosuojasäännösten soveltamista.
Ingenting av det jag gjorde mot dig fick dig att talanot-set not-set
41 SMHV huomauttaa, että erityisesti sähköisten tallennusvälineiden osalta kantaja ymmärtää väärin käsitteen ”weiße Seiten”, koska se rinnastaa sen käsitteeseen ”weißfarbige Seiten” (väriltään valkoiset sivut) ja koska se vetoaa siihen seikkaan, että sähköinen tallennusväline ei ole valkoinen eikä siinä ole sivuja.
Följande bestämmelser i utrikeshandelslagen (Aussenwirtschaftsgesetz, AWG) och utrikeshandelsförordningen (Außenwirtschaftsverordnung, AWV) antagna den # december # är av betydelseEurLex-2 EurLex-2
Vastaava toteamus (vaikkei välttämättä sama tyypillinen käyttöikä) pätee tyhjistä tallennusvälineistä perittäviin maksuihin, joilla rahoitetaan ääni- ja audiovisuaaliaineistosta valmistettavista kappaleista annettava sopiva hyvitys, kun maksu peritään tallennusvälineen myynnistä ennen kappaleen valmistamista.
Därmed måste all europeisk industripolitik inbegripa verkstadsindustri som en strategisk sektor som dessutom för närvarande har ett uppsvingEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot voivat sisällyttää ajokortteihin tallennusvälineen (mikrosiru) heti, kun komissio on # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistanut liitteessä I mainitut mikrosirua koskevat vaatimukset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tietosuojasäännösten soveltamista
Tycker du om tjejen, Cameron?oj4 oj4
Tiedot on suojattava, ja tallennusvälineen on oltava kapasiteetiltaan riittävä ja kyettävä takaamaan tietojen eheys, aitous ja luottamuksellisuus.”
Det behöver jag inteEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2252/2004 ( 8 ) 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tallennusvälineen sisältävien passien ja matkustusasiakirjojen osalta on tarkastettava sirun tietojen aitous.
Fiskar ska ges lämplig tid för acklimatisering och anpassning till förändrad vattenkvaliteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tiedot on suojattava, ja tallennusvälineen on oltava kapasiteetiltaan riittävä ja kyettävä takaamaan tietojen eheys, aitous ja luottamuksellisuus."
lngen ände på alla besök: socialsekreterare, psykologernot-set not-set
Tallennusvälineen olisi oltava erittäin turvallinen ja suojattava siihen tallennetut henkilötiedot tehokkaasti luvattomalta pääsyltä.
I samband med den första oljekrisen # visade sig dessa fartyg inte vara vinstgivande och man beslutade så småningom att skrota demEurlex2019 Eurlex2019
”Sähköisen tallennusvälineen (sirun) sisältävistä passeista ja matkustusasiakirjoista on varmistettava sirun tietojen aitous ja eheys, jos voimassa olevia varmenteita on saatavilla.
Tjänsteföreskrifterna, särskilt artikel # i bilaga VIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1)Alkuperäisen videotallenteen sisältävä sähköinen tallennusväline on esitettävä kasvatuskassiinsiirtotoimen päätyttyä mahdollisimman pian ICCAT:n alueelliselle tarkkailijalle, jonka on heti merkittävä siihen nimikirjaimensa kaikenlaisen myöhemmän muuntelun välttämiseksi.
Du hamnar i skogen, strax innan olyckan händerEuroParl2021 EuroParl2021
7) Suojatun tallennusvälineen suojauksen on oltava A-tasoa, siten kuin se määritetään lisäyksen J-1 kohdassa 57 tarkoitetun eritelmän 4.3.1.7 lausekkeessa.
Kulventilens diameter får inte vara mindre än provtagningsrörets innerdiameter och den skall kunna öppnas/stängas på mindre än #,# sekunderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
’sirun tietojen aitouden ja eheyden varmistamisella’ menettelyä, jossa tarkistetaan varmenteita käyttämällä, että sähköisen tallennusvälineen (sirun) tiedot ovat peräisin asiakirjan antaneelta viranomaiselta eikä niitä ole muutettu.
Det är dit de offentliga medlen bör gå i stället för att investeras i de globaliserade idrottsarenornas falska gudar.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jäsenvaltiot voivat sisällyttää ajokortteihin tallennusvälineen (mikrosiru) heti, kun komissio on 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistanut liitteessä I mainitut mikrosirua koskevat vaatimukset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tietosuojasäännösten soveltamista.
För långt filnamnEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.