tallettaa oor Sweeds
tallettaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
deponera
Tämän sopimuksen englanninkielinen alkuperäiskappale ja hyväksymiskirjat talletetaan Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin huostaan.
Originalet av detta avtal på engelska samt godkännandeinstrumenten skall deponeras hos generalsekreteraren för Europeiska unionens råd.
lagra
Jos toimivaltainen viranomainen niin päättää, tarkoitusta varten talletetaan myös elintarvikealan toimijoiden suorittamasta näytteenotosta peräisin olevia isolaatteja.
Om den behöriga myndigheten beslutar det ska även isolat från livsmedelsföretagarnas provtagning lagras för dessa ändamål.
spara
Tämä valinta tallettaa fraasisanakirjan automaattisesti kun suljet muokkausikkunan
Den här kombinationsrutan anger om parlören sparas automatiskt när redigeringsfönstret stängs
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sätta in · avlagring · fyndighet · insättning · avsätta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän sopimuksen alkuperäiskappale, jonka englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, portugalin-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, suomen-, tanskan- ja armeniankieliset toisinnot ovat yhtä todistusvoimaisia, talletetaan Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin huostaan.
Hur många katter kan gå i stövlar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niiden jäsenvaltioiden, jotka ovat jo tallettaneet selityksensä Kazakstanin vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen liittymisen hyväksymisestä ennen tämän päätöksen hyväksymistä, ei tule tallettaa uusia selityksiä.
Jag antar att vi ska åka skidorEurLex-2 EurLex-2
Ratifioimiskirjat talletetaan Italian tasavallan hallituksen huostaan.
Kommissionen kommer dessutom att utveckla metoder för att mäta de specifika koldioxidutsläppen från två-eller trehjuliga motorfordonEurLex-2 EurLex-2
Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1999 yhtenä ainoana englannin- ja ranskankielisenä alkuperäiskappaleena, jonka molemmat tekstit ovat yhtä todistusvoimaisia ja joka talletetaan neuvoston pääsihteerin huostaan, joka lähettää oikeaksi todistetut jäljennökset kaikille tämän pöytäkirjan liitteessä I olevan 8 artiklan 1 kappaleessa tarkoitetuille tahoille.
Vid behov måste detta anges klart när direktivet ses över.EurLex-2 EurLex-2
Termi 'suorakatselu' viittaa kuvauslaitteisiin, jotka toimivat spektrin näkyvällä tai infrapuna-alueella ja jotka näyttävät visuaalisen kuvan tarkkailijalle muuttamatta kuvaa sähköiseksi signaaliksi televisionäyttöä varten, ja jotka eivät voi tallettaa kuvaa valokuvana, elektronisesti tai millään muullakaan tavalla.
Föredragande: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston puheenjohtaja nimeää yhden tai useamman henkilön, jolla on valtuudet tallettaa unionin puolesta unionin toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta pöytäkirjan 14 artiklan 3 kohdassa määrätty hyväksymiskirja (4).
Andelen patienter med minst ett signifikant fall i LVEF (sänkning med ≥ # punkter och till < # %) under studien var #, # % i den ettåriga behandlingsgruppen med Herceptin jämfört med #, # % i observationsgruppenEurLex-2 EurLex-2
Tämä sopimus, joka on laadittu yhtenä kappaleena englannin, espanjan, hollannin, iirin, italian, kreikan, portugalin, ranskan, saksan ja tanskan kielellä kaikkien näiden tekstien ollessa yhtä todistusvoimaiset, talletetaan Italian tasavallan hallituksen arkistoon, ja tämä hallitus toimittaa oikeaksi todistetun jäljennöksen siitä muiden allekirjoittajavaltioiden hallituksille.
Du vet min hookEurLex-2 EurLex-2
luottosopimukset, joita tehtäessä luotonottaja tallettaa luotonantajan nimiin vakuuden, edellyttäen, että luotonantaja voi tyytyä pelkästään vakuuden tallettamiseen
Pegasys monoterapioj4 oj4
”Sitä päivää seuraavasta päivästä alkaen, jona molemmat erosopimukseen liittyvät ratifioimisasiakirjat talletetaan, vuosille 2019 ja 2020 myönnettyjä päästöoikeuksia ei merkitä maatunnuksella, jos sopimuksessa, jossa määrätään asianomaisen jäsenvaltion Euroopan unionista eroamiseen liittyvistä järjestelyistä, edellytetään, että mainittuina vuosina aiheutuviin päästöihin sovelletaan direktiivin 2003/87/EY vaatimuksia.””
Vad gör lvana på Texarkana?Eurlex2019 Eurlex2019
Pankki tarjoaa kohtuullisen korkeaa korkoa, ja sitä ovat lähestyneet toisen jäsenvaltion kuluttajat, jotka haluavat tallettaa pankkiin varojaan.
Jag behöver raketmotorernaEurLex-2 EurLex-2
elokuva talletetaan, kun se tulee julkiseen levitykseen ja joka tapauksessa viimeistään kahden vuoden kuluessa tästä.
Vad fan är du?not-set not-set
Sopimuspuoli voi milloin tahansa korvata antamansa ilmoituksen hyväksymisellä, jolloin muutos asianomaiseen liitteeseen tulee voimaan tämän sopimuspuolen osalta, kun hyväksymiskirja talletetaan tallettajan huostaan;
I artikeln anges även reglerna för hur rösträtten ska alterneraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koska yhteisön menettelyjä yleissopimuksen hyväksymiseksi ei ole mahdollista saada päätökseen ennen määräajan loppua, yhteisön olisi allekirjoitettava yleissopimus ja käytettävä hyväkseen mahdollisuutta tallettaa julistus sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta.
Ryska maffian- ett brottssyndikat i världsklass-- som brett ut sig i USAEurLex-2 EurLex-2
Jokaisen luvan myöntämistä varten jäsenvaltion on varmistettava, että kyseinen mikro-organismi talletetaan kansainvälisesti tunnustettuun kantakokoelmaan ja sille annetaan viitenumero.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # mars # om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vissa appreterade klädtyger av polyesterfilament med ursprung i Folkrepubliken KinaEurLex-2 EurLex-2
Ratifioimis-, vahvistamis- ja liittymiskirjat talletetaan Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin huostaan.
EU-medborgares pass *EurLex-2 EurLex-2
Neuvoston puheenjohtaja nimeää yhden tai useamman henkilön, jolla on oikeus tallettaa unionin puolesta Marrakeshin sopimuksen 19 artiklan b alakohdassa määrätty ratifioimiskirja.
Vår Justine' s en söt flicka, inga?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asiakkaiden käyttämät laitteet, joihin käteistä talletetaan niin, että asiakas kyetään jäljittämään
Du visste det inte, men det gjorde jagEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus tallettaa Ateenan pöytäkirjaa koskeva unionin liittymisasiakirja kyseisen pöytäkirjan 17 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 3 kohdan sekä 19 artiklan mukaisesti.
Herregud, vilken jävla röraEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston puheenjohtaja nimeää yhden tai useamman henkilön, jolla on oikeus tallettaa hyväksymisasiakirja unionin puolesta (3).
Herr talman!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rantavaltion tulee asianmukaisesti julkaista kartat tai rajapisteiden maantieteelliset koordinaatit osoittavat luettelot ja tallettaa niiden jäljennökset Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin huostaan.
Undersökningarna kommer i enlighet med artikel #.# i grundförordningen att slutföras inom # månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidningEurLex-2 EurLex-2
Tehty Haagissa 15 päivänä marraskuuta 1965, yhtenä englannin- ja ranskankielisenä kappaleena, molempien tekstien ollessa yhtä todistusvoimaisia, joka talletetaan Alankomaiden hallituksen arkistoon ja josta oikeaksi todistettu jäljennös lähetetään diplomaattiteitse jokaiselle Haagin kansainvälisen yksityisoikeuden konferenssin kymmenennen istunnon osanottajavaltiolle.
Det är för jävligtEurLex-2 EurLex-2
Kun neuvosto on hyväksynyt päätöksen valtuutuksen antamisesta Marrakeshin sopimuksen tekemiseen, EU voi tallettaa sopimuksen ratifiointivälineet.
Kommittén noterar att den ekonomiska verksamhetens nuvarande nivå, särskilt på sådana områden som sjöfart och omlastning av varor, fiske och turism, ger ett markant avtryck på ekosystemet i Medelhavsområdet och leder till ökad miljöförstöringConsilium EU Consilium EU
Sen vuoksi tässä asetuksessa olisi säädettävä, että huutokaupattaessa tässä asetuksessa määriteltyjä kahden päivän spotteja tai viiden päivän futuureja jäsenvaltioiden ainoa velvollisuus on huolehtia siitä, että huutokaupattavat päästöoikeudet talletetaan etukäteen unionin rekisteriin, jossa selvitysjärjestelmä tai toimitusjärjestelmä säilyttäjän ominaisuudessa pitää niitä sulkutilillä.
Den globala finanskrisen verkar inte lovande för Doha.EurLex-2 EurLex-2
Yhteisö tallettaa myös liitteessä II olevan toimivaltaa koskevan julistuksen asioista, joissa yhteisön jäsenvaltiot ovat siirtäneet sille oman toimivaltansa, sekä liitteessä III olevan julistuksen tietyistä kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevää Haagin konferenssia koskevista kysymyksistä.
För att åstadkomma detta är det av avgörande betydelse att regeringen infriar de 22 åtaganden som den gjorde efter de samråd som hölls ienlighetmed artikel 96 i Cotonouavtalet.EurLex-2 EurLex-2
8.3.3. varmistettava, että testitulosten tiedot talletetaan ja että liiteasiakirjat ovat saatavilla ajan, joka määritetään viranomaisten kanssa
Du är ängslig över att ha mig som din assistent, va?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.