tallata
stiga · stå och stampa · trampa · träda
talli oor Sweeds
talli
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
stall
sv
1. byggnad
Hän jäi eräänä iltana myöhään talleille hoitamaan sairasta hevosta.
En kväll, var han kvar länge i stallet med en sjuk häst.
team
Kun vaihdoin suurempaan talliin, Lotukseen, menestyin yhä paremmin.
Sen bytte jag till ett större team, Lotus, och förbättrade mig igen.
lag
Joissakin maissa oikeuksianne tallataan. Vastustajat manipuloivat niissä lakeja saadakseen aikaan ”vaikeuksia säädöksen nojalla” (Ps.
I en del länder blir era rättigheter undertryckta av dem som ”gör orätt i lagens namn”.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bås · spilta · ställ · häststall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaikki tallella.
Jo.Vi skulle baraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tallin nostama kanne, jonka käsittely on tässä menettelyssä kesken, on käsiteltävä vuoden 2014 lain perusteella kanteena, jonka käsittelyssä tuomioistuimella on täysi harkintavalta ja jolla on lykkäävät vaikutukset, ja Tallilla on tarvittaessa oikeus asianmukaiseen aineelliseen apuun asian käsittelyn aikana.
Jag vill betona att rådet i högsta grad är medvetet om flexibiliteten på två viktiga nivåer.EurLex-2 EurLex-2
Talleta kuva tieodstoon
Vi vet naturligtvis att så väl den belgiska som den tyska medlemmen av Europeiska unionen låtit ministrar från regionala myndigheter i sina egna länder medverka i rådets sammanträden.KDE40.1 KDE40.1
En halua palata ajassa kauas taaksepäin, mutta haluaisin jonkun kertovan minulle, tallasiko Yhdysvallat silloin Euroopan unionin jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeutta jalkoihinsa, kun se uhrasi tuhansia miehiä pelastaakseen Euroopan.
I Frankrike överlever 40 000 småproducenter nätt och jämt tack vare denna kompletterande verksamhet, som är mycket arbetskraftsintensiv.Europarl8 Europarl8
— Maltassa urakoitsijan on ilmoitettava ”numru ta' registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc”, ja, jos kyseessä on kumppanuus tai yhtiönä toimiminen, Maltan taloudellisten palvelujen viranomaisen antama asianomainen rekisterinumero,
Jag fick den för # dollarEurLex-2 EurLex-2
Näppäile kaksi numerosarjaa talle - lokeroista.
Det är ok, jag har henne nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun on parempi astua silmäpuolena elämään kuin tulla heitetyksi molemmat silmät tallella tuliseen Gehennaan.
Stäng ner detjw2019 jw2019
Jos esityksen tallenne kuitenkin julkaistaan laillisesti tai saatetaan laillisesti yleisön saataville kyseisenä määräaikana, oikeudet lakkaavat 50 vuoden kuluttua näistä tapahtumista ensimmäisestä.
Snabbare än när du gick hitEurLex-2 EurLex-2
Niin hän sanoi: ’Minä teen näin: minä puran aittani ja rakennan isommat ja kokoan niihin kaiken viljani ja kaiken hyväni ja sanon sielulleni: ”Sielu, sinulla on paljon hyvää tallessa moniksi vuosiksi; rentoudu, syö, juo ja pidä hauskaa.”’”
fartyget skall vara under gångjw2019 jw2019
Hän meni talliin ihmetellen, voisiko hän istua hevosen selässä.
Läkarna på listan ger gravida kvinnor ephemerolLiterature Literature
Muut kuin metalliset majapaikat, suojat, mukaan lukien kanojen häkit, tallit ja kopit
Var inte så säkertmClass tmClass
Tarkoitan, minulla on se täällä tallessa ja...
EESK stöder kommissionens målsättning att främja och stärka de förebyggande åtgärderna eftersom avsikten är att verka för en bättre hälsa bland äldre, barn och ungdomarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talli on tunnettu aiemmin nimillä Liberty Seguros-Würth Team, Würth Team ja Astana-Würth Team.
Det enda som jag hittills beklagar är att min hemregion, Nordirland, ännu inte har utnyttjat denna möjlighet, men jag måste säga – partisk som jag är – att vi har gott om sådana varor.WikiMatrix WikiMatrix
Sagan siirtyi kaudelle 2015 Team Tinkoff-Saxo -talliin.
Ett sätt att uppnå detta mål är en korrekt tillämpning av proportionalitetsprincipenWikiMatrix WikiMatrix
McLaren-tallin perustaja Bruce McLaren kuoli testionnettomuudessa vuonna 1970.
Den # december # enades dock Europeiska rådet om en allmän EU-budget på bara #,# miljarder euroWikiMatrix WikiMatrix
Käytämme yhä enemmän toisten valtioiden teitä, mikä tarkoittaa, että meidän on luotettava aiempaa enemmän toisessa valtiossa kuljettajille myönnettyihin asiakirjoihin, mutta tällaisten asiakirjojen myöntämistä pidetään edelleen eräänlaisena kunkin jäsenvaltion strategisena salaisuutena, melkeinpä sotilassalaisuutena, minkä vuoksi leimasimet on säilytettävä visusti tallessa.
De hade lagt en kudde under hans huvud.Sen sköt de honom rakt i ansiktetEuroparl8 Europarl8
Tallissani on vain yksi hevonen.
Hatten föll av hans huvud och Pablo sa, " Han är artig, Pilar, han tar av sig hatten för en kvinna som dig. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magneettiset ja digitaaliset tallennusvälineet, tallenne- ja optiset levyt, CD-levyt (ääni- ja video-)
Han har rätt... bara en tidsfrågatmClass tmClass
Etsi heidät. Tulkaa talliin.
Under perioden #–# genererade Royal Mail knappt någon vinst för att finansiera dessa förvärvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitäessäni komission ensimmäistä ja kolmatta kanneperustetta perusteltuina en ehdota ratkaisua, joka tallaa jalkoihinsa joko perinteen tai Euroopan unionin kulttuurisen monimuotoisuuden.
Används före utgångsdatum som anges påblistern eller kartongen efter” EXP ”eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se on tallessa.
Kan jag få en broschyr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talla on pohjassa.
Mål T-#/#: Talan väckt den # maj # – Transnational Company TNK Kazchrome och ENRC Marketing mot rådetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka tribunal du travail de Liège (Belgia) on esittänyt 14.5.2014 – Abdoulaye Amadou Tall v. Centre public d’action sociale de Huy (CPAS de Huy)
Menar du alltsåEurLex-2 EurLex-2
Tallin manageri ja mentori Emilio Alzamora ei kadu mitään.
Men han är inte oskyldig, direktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on Tal.
ha fyllt # år, ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.