talutusnuora oor Sweeds
talutusnuora
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Talutusnuora
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Koppel
Me olemme nyt päässeet evoluution talutusnuorasta.
Men nu har vi lyckats frigöra oss från evolutionens koppel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unionin pitää vihdoinkin lakata kulkemasta sellaisten abstraktien yhdenmukaistamisteorioiden talutusnuorassa, joilta puuttuvat kaikki liittymäkohdat arkitodellisuuteen!
övriga namn som används vid saluföring av utsäde av sorten (äldre sorterEuroparl8 Europarl8
Ensinnäkin se tarkoittaa, että EU on täysin Yhdysvaltojen ja Naton talutusnuorassa toteutettaessa rikollisia toimissa kansoja vastaan, ja toiseksi sen avulla pyritään muodostamaan EU:lle omia mekanismeja, joilla unionin omaa sotilasmahtia voidaan lujittaa niin, että se voi ryhtyä myös sotilastoimiin ja sekaantua itsenäisesti muiden asioihin.
Det kommer du överEuroparl8 Europarl8
Ohjelma käsittää yhteistyön Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa niin, että ne voivat määritellä oman tärkeysjärjestyksensä eivätkä ole puhtaasti Euroopan unionin talutusnuorassa.
Omständigheterna har förändratsEurLex-2 EurLex-2
Tuo nainen on talutusnuorassa kuin koira.
Se dig omkringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moldova on esimerkiksi täysin venäläisen tuontienergian varassa ja täten venäläisten energiayhtiöiden talutusnuorassa.
Det handlar inte om henne.Det är sheriffen vi ska luraEuroparl8 Europarl8
Tällöin Euroopan unioni kohtelisi yhdenveroisella ja tasapuolisella tavalla, yhtäläisesti, kiistan kumpaakin osapuolta ja osoittaisi, ettei se ole kummankaan talutusnuorassa.
Det är viktigt att övervakning av avvecklings- och leveransrisker beaktar tillgängligheten av system som erbjuder lämpligt skydd för att minska dessa riskerEuroparl8 Europarl8
Kaikki parlamentin jäsenet haluavat tasapuolisen ohjesäännön, sillä se on meidän talutusnuoramme, ja heidän pelatessaan tällaista opportunistista poliittista peliä lehdistö tarttuu siihen innokkaasti niin kotimaassani kuin muissakin valtioissa parlamenttia solvatakseen.
Kan det ha varit en peruk?Europarl8 Europarl8
Tätä vapautta rajoittavat tietyt, vallanpitäjien talutusnuorassa olevien tuomareiden tekemät päätökset, jotka ovat johtaneet joidenkin kansallisten ammattiyhdistysten kieltämiseen. Tällaisia ovat muun muassa Kansallinen voima -yhteinen liikenne -ammattiyhdistys (Force nationale - transports en commun), jonka tavoitteena oli itsenäisten työntekijöiden edustuksen mahdollistaminen liikenteen alalla.
Vi kommer att ungefär fram till slutet av året utarbeta lämpliga förslag, och sedan kan vi fortsätta att diskutera på ett meningsfullt sätt.Europarl8 Europarl8
Kyse on vakavasta esteestä ajatusten vapaudelle ja uudelleentulkinnalle, ja tällä esteellä saavutetaan ainoastaan se, että Microsoft ja pieni joukko Euroopan ulkopuolisia monikansallisia yrityksiä pitävät yrityksiä ja hallituksia talutusnuorassaan.
Det verkar som om han fick dem att följa med frivilligtEuroparl8 Europarl8
Varusteet hevosille, erityisesti hevosten loimet, satuloiden alustat, riimut, hevosten talutusnuorat, ajohihnat, satulavyöt, jalustimet, suitset, nivelkuolaimet
Vem är Penny?tmClass tmClass
Vähintään on helpotettava tehostettua yhteistyötä niiden valtioiden välillä, jotka eivät katso olevansa Amerikan yhdysvaltojen talutusnuorassa miltään osin.
Mätinstrumentet skall vara lämpligt för det avsedda ändamålet med hänsyn tillde praktiska arbetsförhållandena, och det får inte heller ställas orimliga krav på den avsedda användaren för att erhålla riktiga mätresultatEuroparl8 Europarl8
Kunnollisessa asemassa voisitte pistää maailman talutusnuoraan.
Ungdomarna själva skall ha utformat och vara huvudaktörer i verksamhetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on kerta toisensa jälkeen kuljettanut sitä talutusnuorassa, ja kerta toisensa jälkeen kansainvälinen yhteisö on päästänyt hänet kuin koiran veräjästä.
Europeisk avtalsrätt (debattEuroparl8 Europarl8
Rory ottaa vastaan isänsä tarjouksen ja pyytää häntä maksamaan Yalen päästäkseen eroon Emilyn ja Richardin talutusnuorasta.
I detta sammanhang avser båda parterna att upphäva de kvantitativa begränsningarna så snart Ukraina blir medlem av Världshandelsorganisationen (WTOWikiMatrix WikiMatrix
Myös minä ymmärrän heitä hyvin, mutta olen kuitenkin sitä mieltä, että me, jotka edustamme ehkä toisenlaista ajattelutapaa, emme ole neuvoston tai komission emmekä Yhdysvaltojen tai Yhdistyneen kuningaskunnan talutusnuorassa tai ohjauksessa.
Vi tog bara av oss kläderna när vi skulle gå och lägga oss.Nästa dag satte vi på oss dem igenEuroparl8 Europarl8
(DE) Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, Euroopan maiden hallitukset ovat markkinoiden talutusnuorassa.
Sporadisk betyder då och dåEuroparl8 Europarl8
Pappien kannalta tilanne ei ollut yhtä valoisa. He eivät voineet enää monillakaan alueilla luottaa siihen, että viranomaiset olisivat heidän talutusnuorassaan, kun oli kyse Jehovan todistajien kohtelusta.
Har du packat?jw2019 jw2019
Parempi pitää hänet talutusnuorassasi.
Det måste vara paret BottelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taistelemme valtionyliopistojen ja vain valtionyliopistojen puolesta, sillä ne ovat akateemisessa valvonnassa eivätkä liike-elämän talutusnuorassa, ja ne täyttävät perus- ja sosiaaliset tarpeet.
Men vi lever juEuroparl8 Europarl8
Eräs parlamentin jäsenistä muodostuva ääriryhmä pitää parlamenttia talutusnuorassaan, ja heitä ärsyttää kaikenlainen polemiikki (suosionosoituksia), jossa käsitellään homoseksuaalisuutta tai viitataan siihen.
Förslaget utgör ett betydande steg i rätt riktning och innebär en möjlighet att förbättra djurskyddet under slaktprocessenEuroparl8 Europarl8
Siitä voin vain sanoa, että venezuelalaisia toimittajia pidetään talutusnuorassa ja valvotaan ja että tuomarit heitetään vankilaan, jos he vapauttavat jonkun, joka on pidätetty väärin perustein.
Inte viktigt- Överskattat, överdrivetEuroparl8 Europarl8
Kummassakaan maassa ei ole todellista lehdistön sananvapautta ja poliittinen oppositio on joko talutusnuorassa tai kielletty kokonaan.
Hände det i slutet av etappen?Europarl8 Europarl8
Eräästä työntekijästä tuntui, että hänen työpaikkansa hakulaite ja matkapuhelin olivat kuin näkymätön talutusnuora, jonka toisessa päässä oli hänen esimiehensä.
Vi har hört rykten om sådana ställen, men trodde inte de fannsjw2019 jw2019
Voimmeko näin ollen laatia uuden linjauksen irtautumiseksi Yhdysvaltojen talutusnuorasta?
Förlåt att jag är sen. jag var tvungen att byta kläderEuroparl8 Europarl8
. – Arvoisa puhemies, haluaisin lainata lyhyesti nimeltä mainitsematonta kiinalaista protestanttia ja lukea hänen kirjeestään paljastavan kohdan, jossa hän kirjoittaa, että "toivoisin todellakin saavani henkistä ravintoa", josta on hänen mukaansa puutetta virallisessa protestanttisessa kirkossa, koska valtio pitää sitä ideologisessa talutusnuorassa.
offentliga kreditinstitutEuroparl8 Europarl8
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.