torua oor Sweeds
torua
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
gräla på
tillrättavisa
Tarkistan ne uudet somistukset, ennen kuin saan lisää toruja.
Låt mig luska om de nya kvinnorna, innan jag blir tillrättavisad igen.
gräla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaikka menetelmämme oli yksinkertainen, se osoittautui tehokkaaksi, sillä hän ei enää roikuta kieltään – jollei hän sitten näytä sitä tahallaan, mutta silloin me torumme häntä siitä.
Jag har aldrig sett en gris som vill dansa, aldrigjw2019 jw2019
Jos torut tai arvostelet ankarasti, kun hänen ilmaisemansa näkemykset eivät ole oikeita, niin se saattaa lopettaa enemmän kanssakäymisen.
Han hjälper ossjw2019 jw2019
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Turkin kansalainen Torun ja Stadt Augsburg ja joka koskee menettelyä kyseisen henkilön karkottamiseksi Saksan alueelta.
Elva raka.Vänstern!EurLex-2 EurLex-2
Helvetissä siis torutaan asiasta, jota en ole ajatellut 150 vuoteen.
Det var inte jagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan päätöksen N:o 1/80 7 artiklan toisella kohdalla on välitön oikeusvaikutus jäsenvaltioissa, joten ne Turkin kansalaiset, jotka täyttävät siinä määrätyt edellytykset, voivat vedota suoraan siinä heille myönnettyihin oikeuksiin (ks. asia C-355/93, Eroglu, tuomio 5.10.1994, Kok., s. I-5113, 17 kohta ja asia C-502/04, Torun, tuomio 16.2.2006, Kok., s. I-1563, 19 kohta).
Tub ett och tvåEurLex-2 EurLex-2
6 Ennakkoratkaisupyynnön esittämisestä tehdystä päätöksestä ilmenee, että Turkin kansalainen Torun syntyi 13.4.1976 Saksassa, jossa hän on aina asunut.
Jag tänkte att vi kunde träffas, och hitta på någotEurLex-2 EurLex-2
Torummeko me sellaista yritystä?
Var snäll och ta av dig klädernaLDS LDS
Voivodikunnassa on 52 kaupunkia, ja niihin kuuluvat pääkaupungit Bydgoszcz ja Torun.
Detta avtal ingås för en inledande period om tio år och förlängs därefter automatiskt med ett år i taget, förutsatt att ingendera parten ger den andra parten skriftlig underrättelse om uppsägning av avtalet senast sex månader innan det upphör att gällaEurLex-2 EurLex-2
Miksi tätä pikkutyttöä torutaan?
Jag klarar det härjw2019 jw2019
Vuoden 1997 alusta lähtien Torun on ollut riippuvainen huumausaineista, ja koska hän oli työtön, hän kuului tukijärjestelmään työttömän ominaisuudessa. Tämä etuus kuitenkin otettiin häneltä pois takautuvasti 23.2.1998 lukien, koska hän ei saapunut haastatteluun tilapäistä työtä tarjoavaan yritykseen, jonka piti tarjota hänelle mekaanikon töitä.
Roger Nixon, från " The Inquisitor "EurLex-2 EurLex-2
Kerro, että päivällinen on valmis ja toru heitä
Pegasys monoterapiopensubtitles2 opensubtitles2
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin #.#.# antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistettu asia C-#/# (Bundesverwaltungsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Engin Torun vastaan Stadt Augsburg, Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgerichtin ja Landesanwaltschaft Bayernin osallistuessa käsittelyyn
Man vet aldrigoj4 oj4
18 – Ks. päätöksen N:o 1/80 7 artiklan ensimmäisen kohdan osalta em. asia Cetinkaya, tuomion 31 kohta ja tämän päätöksen 7 artiklan toisen kohdan osalta em. asia Torun, tuomion 20 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen.
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den # april # inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr.../# om villkor för tillträde till gasnätenEurLex-2 EurLex-2
54 Yhteisöjen tuomioistuimen vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee toiseksi, että oikeuksiin, jotka päätöksen N:o 1/80 7 artiklan ensimmäisessä kohdassa myönnetään mainitussa kohdassa määrätyt edellytykset täyttävien turkkilaisten työntekijöiden perheenjäsenille, voi olla ainoastaan kahdenlaisia rajoituksia: joko turkkilaisen siirtolaisen oleskelu vastaanottavan jäsenvaltion alueella merkitsee hänen oman käyttäytymisensä takia todellista ja vakavaa vaaraa yleiselle järjestykselle, turvallisuudelle tai kansanterveydelle saman päätöksen 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla tai asianomainen on poistunut kyseisen valtion alueelta merkittäväksi ajaksi ilman perusteltua syytä (ks. em. asia Ergat, tuomion 45, 46 ja 48 kohta; em. asia Cetinkaya, tuomion 36 ja 38 kohta; em. asia Aydinli, tuomion 27 kohta ja em. asia Torun, tuomion 21 kohta).
Ring chefen för Sydafrikas Rugby åt migEurLex-2 EurLex-2
Lastenhoitajan antamat torut ovat se, mitä he eniten elämässä kaipaavat.
Ett branschknutet avtal i en viss regionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundesverwaltungsgericht on pyytänyt 3.8.2004 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 22.11.2004, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Engin Torun vastaan Stadt Augsburg, asianosaiset: 1. liittovaltion edunvalvoja Bundesverwaltungsgerichtissä, 2.
Men jag var tvungen att ta alla tre direktEurLex-2 EurLex-2
He eivät pidä siitä, että heitä vähätellään tai torutaan kuin lasta.
Och jag vill älska dem tillbakajw2019 jw2019
En tahdo väittää, että häntä olisi pitänyt torua siitä, että hän suoraan pyysi suolaa ja epäsuorasti lihaa.
Politiska målLiterature Literature
Enkö saa torua tytärtäni?
För bort honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkistan ne uudet somistukset, ennen kuin saan lisää toruja.
Utspädd i # mg/ml (# %) glukoslösning för infusion är Filgrastim ratiopharm kompatibelt med glas och flera olika plaster, så som PVC, polyolefin (kopolymer av polypropen och polyeten) och polypropenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En toru sinua, mutta jääräpäisyytesi johtaa vielä joskus sinut tiukkaan paikkaan
Det avsändande tredjelandet skall vara upptaget antingen på förteckningen i kommissionens beslut #/#/EG eller, under den övergångsperiod som avses i kommissionens förordning (EG) nr #/#, på förteckningen i den förordningenopensubtitles2 opensubtitles2
Se, että tämä oikeuskäytäntö on nimenomaisesti vahvistettu edellä mainituissa asioissa Cetinkaya, Aydinli ja Torun annetuissa tuomioissa, jotka on annettu edellä mainitussa asiassa Ayaz annetun tuomion jälkeen, on mielestäni näyttö tästä.
En procedur i tre dimensioner för att bedöma representativitetenEurLex-2 EurLex-2
Tämä nainen toruu kokkiaan seuraavalla tavalla: ”Tiedät, että maanmieheni eivät tiedä mitään vuosikerroista, koska heille on sama, onko kyseessä Coca-Cola vai Pepsi-Cola, mutta minua et huijaa Mouton-Rotschild-pulloillasi, jotka on täytetty galicialaisella litkulla.
Kommentarer angående synpunkterna från berörda parterEurLex-2 EurLex-2
30 – Em. asia Torun, tuomion 23 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen.
Vilken kalasjycke han varEurLex-2 EurLex-2
Eräänä toukokuisena keskiviikkona 16 vuotta sitten Walter, muuan 7-vuotias todistajaperheen poika, ja minä kävelimme Reinin vartta kohti pientä kylää, jossa meidän oli tarkoitus saarnata. Yhtäkkiä pikku-Walter alkoi torua minua: ”Monika, miksi sinä kompastelet koko ajan?
Vad fan gör du?jw2019 jw2019
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.