puutteellisesti tunnettu laji
kunskapsbrist
tunnettu oor Sweeds
tunnettu
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
känd
fi
1|jonka monet tuntevat
Minulla on ystävä, jonka isä on tunnettu pianisti.
Jag har en vän vars far är en känd pianist.
bekant
fi
1|jonka monet tuntevat
Kuten tunnettua, siirtyminen markkinatalouteen asettaa runsaasti paineita monien ehdokasvaltioiden työllisyydelle.
Som bekant medför övergången till en marknadsekonomi stora påfrestningar för sysselsättningen i flera av kandidatländerna.
berömd
Entä kun kuulet hänen työskentelevän tunnetun rikostutkijan kanssa?
Vad skulle du tänka när du inser att hon börjat umgås med en berömd detektiv?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
välbekant · känt · vetat · allmänt känd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Geffroy, joka on vastaajana rikosasiassa, puolustautui häntä kuultaessa väittämällä ranskankielisten merkintöjen puuttumisesta, että Coca-Cola-juomat oli hankittu Isosta-Britanniasta; että kyse oli laajalti tunnetusta tuotteesta; että englanninkieliset merkinnät, jotka kaikki kykenivät helposti ymmärtämään, eivät voineet häiritä kuluttajia; että näiden pakkausmerkintöjen sisältö oli käännettynä taulussa, mutta jonkun asiakkaan oli täytynyt pudottaa taulu hyllyn pohjalle; ja että Merry Down -siiderin ja Red Raw -oluen toimittajat olivat tehneet virheen, koska ne eivät olleet toimittaneet ranskankielisiä tarroja kiinnitettäväksi näiden juomien pakkauksiin, vaikka niitä oli pyydetty tekemään näin.
I vissa fall kan viktuppgång vara ett symtom på hjärtsvikt, och därför bör vikten noggrant följasEurLex-2 EurLex-2
Olen sitä mieltä, että kilpailusta vastaavien komission yksiköiden on puututtava voimakkaasti näihin käytäntöihin sekä siihen mahdollisuuteen, että eurooppalainen oligopoli korvaisi tunnetut kansalliset monopolit.
Hur bestämmelsen i övrigt skall tolkas framgår av rådets förordning (EEG) nr #/# av den # november # om preskriptionstider i fråga om förfaranden och verkställande av påföljder enligt Europeiska ekonomiska gemenskapens transport- och konkurrensregler, enligt vilken syftet med avbrottet är att få till stånd en förundersökning eller ett förfarande beträffande en överträdelseEuroparl8 Europarl8
b)Jos ainoastaan yhtä laitoksen osaa koskevia tietoja ei tunneta tai tiedot ovat heikompilaatuisia kuin muita laitoksen osia koskevat tiedot, tunnetut laitoksen osaa koskevat tiedot voidaan vähentää koko laitosta koskevista tiedoista.
Det är därför nödvändigt att tillämpa det förhandlade förfarande som anges i artikel #.# b och g i i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # december # om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budgetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tunnettu myös nimellä " El Chapo ".
Han jobbar åt DuvallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
viimeisin tunnettu osoite.
Just en snygg förebild för Paula!EurLex-2 EurLex-2
– näin ollen säännöksessä ei kielletä mainosta pelkästään sillä perusteella, että siinä väitetään, että mainoksen esittäjän tuotteella on jokin sellainen keskeinen ominaisuus, joka on sama kuin mahdollisesti laajalti tunnetulla tavaramerkillä suojatun tuotteen ominaisuus.
Jag behöver ICRO: s stödEurLex-2 EurLex-2
Toiseksi jos on kyse aikaisemmasta EU-tavaramerkistä, tavaramerkin on oltava unionissa laajalti tunnettu, tai jos on kyse aikaisemmasta kansallisesta tavaramerkistä, tavaramerkin on oltava kyseisessä jäsenvaltiossa laajalti tunnettu.
Ronald har visst öppnat chokladgrodorna åt digeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
tekee toimintaansa tunnetuksi mahdollisten kumppaniorganisaatioiden parissa ja rohkaisee niitä osallistumaan toimintaansa
De anställda och deras kompetens har central betydelse för konkurrenskraften hos de små och medelstora företagenoj4 oj4
Vertailukelpoisuus on suhteellinen käsite, joka liittyy YKHI:ien välisiin systemaattisiin eroavaisuuksiin, jotka johtuvat määritelmien, menetelmien ja käytäntöjen eroista, jotka voivat muuttua vääristymiksi, jos suhteellista eroa verrataan tunnettuun ihanteelliseen tai todelliseen määritelmään, menetelmään tai käytäntöön.
Han kanske har rättEurLex-2 EurLex-2
Datakanava on kalibroitava vähintään kerran vuodessa vertaamalla sitä vertailulaitteistoihin, joissa käytetään tunnettuja kalibrointistandardeja.
Vad är nästa alternativ?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi: Suojataanko vain yhdessä jäsenvaltiossa ”laajalti tunnettua” tavaramerkkiä tässä jäsenvaltiossa tavaramerkkiasetuksen 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla siten, että on mahdollista määrätä tähän jäsenvaltioon rajoitettu kielto?
De kommer att ta en trofé av honomEurLex-2 EurLex-2
Ehdotuksessa vahvistetaan uudet kielivaatimukset: jos koko esite on laadittu rahoitusalalla yleisesti tunnetulla kielellä (siis yleensä englanniksi), vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi vaatia ainoastaan esitteen tiivistelmän kääntämistä.
Och jag vet att hon är mycket fäst vid digEurLex-2 EurLex-2
Dosetakselin yliannostukseen ei ole tunnettua antidoottia
I fråga om den säljplikt som Österrike har ålagt ÖGB rör det sig enligt kommissionen inte om en kompensation för snedvridningen av konkurrensen eftersom det är BAWAG-PSK och inte ÖGB som är den direkta stödmottagarenEMEA0.3 EMEA0.3
Kaikki tunnetut tutkimustulokset on jo mainittu edellä osassa "Yleistä kreosootista".
KAPITEL # #-TREDJELÄNDERS DELTAGANDE I EMEA:sVERKSAMHETEurLex-2 EurLex-2
Jeesusta ei tunnettukaan vain ”puusepän poikana” vaan myös ”puuseppänä” (Matteus 13:55; Markus 6:3).
Dessa justeringar gör det möjligt att ta fram en modifierad periodiserad årsredovisning med utgångspunkt i en modifierad kassabaserad redovisningjw2019 jw2019
Koostumukseltaan tunnettujen valmisteiden, lukuun ottamatta direktiivissä 91/414/ETY tarkoitettuja valmisteita, jotka on luokiteltu 1 kohdan b alakohdan menetelmän mukaisesti, terveydelle aiheutuvien vaarojen arviointi on suoritettava uudelleen käyttäen joko 1 kohdan a alakohdan tai 1 kohdan b alakohdan menetelmää, jos:
Välkomna till Isengård, mitt herrskap!EurLex-2 EurLex-2
On tältä osin tunnettua, että suurimmassa osasta Manner-Euroopan oikeusjärjestelmistä esineoikeuksien suoja voidaan saavuttaa kanteilla, joiden välittöminä kohteina ovat esine ja oikeus siihen.
Uppfattat, inflygning, och inte en sekund för tidigtEurLex-2 EurLex-2
Konkurssien määrä on edelleen tunnetusti alhainen verrattuna maan talouden kokoon, eikä vähiten siksi, että maksukyvyttömyysmenettelyissä on useita puutteita, jotka hankaloittavat käytännössä konkurssi-ilmoitusten tekemistä.
Vem jobbar du för?EuroParl2021 EuroParl2021
tunnetusta kokoonpanotietojen joukosta;
Jag tror inte pendlarna har nåt emot att vi stänger en bit av Bay AvenueEurLex-2 EurLex-2
On yleisesti tunnettua, että EU:n intensiivinen karjatalous aiheuttaa suuria ympäristöongelmia, joista voidaan mainita pohjaveden, järvien, jokien ja meren saastuminen.
För att kommissionen skall kunna besluta om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombeds alla exportörer och tillverkare, eller företrädare som handlar på deras vägnar, att inom den tidsfrist som anges i punkt # b i och i den form som anges i punkt # i detta tillkännagivande ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företagnot-set not-set
Sitten piiriimme tuli Nick, nimenomaan juomisestaan tunnettu poika.
Jag tror att det är så ni bör spela rollen som katalysator.LDS LDS
avustaa pyynnöstä Euroopan parlamenttia, neuvostoa ja komissiota sekä kansallisia sääntelyviranomaisia suhteissa, keskusteluissa ja tiedonvaihdossa kolmansien osapuolten kanssa; avustaa lisäksi komissiota ja kansallisia sääntelyviranomaisia sääntelyä koskevien parhaiden käytäntöjen tunnetuksi tekemisessä kolmansille osapuolille.
Frontskydd som separata tekniska enheter får inte distribueras, erbjudas till försäljning eller säljas utan en förteckning över fordonstyper med typgodkänt frontskydd och tydliga monteringsföreskrifternot-set not-set
Yhteisön oikeudessa on tunnettua, että yleisiin oikeusperiaatteisiin voidaan vedota vertikaalisesti valtiota vastaan.
Nu till sist kommer den vita mannen att skola den svarta mannen i hur man rappar!EurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyyntö – Tavaramerkit – Direktiivi 89/104/ETY – Tavaramerkkiin perustuvat oikeudet – Laajalti tunnettu tavaramerkki – Sellaisiin tavaroihin ja palveluihin, jotka eivät ole samankaltaisia, laajennettu suoja – Se, että kolmas käyttää merkkiä, joka on sama tai samankaltainen kuin laajalti tunnettu tavaramerkki, ilman perusteltua syytä – Perustellun syyn käsite
Uppgifter om suppleantens namn och titel skall meddelas kommitténs presidium för godkännandeEurLex-2 EurLex-2
Komitea koostuu seitsemästä henkilöstä, jotka ovat yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen entisiä jäseniä ja tunnetusti päteviä oikeusoppineita.
Förvaras vid högst #oCEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.