suoralla vaalilla valittava kamari
direktvald kammare
vaalia oor Sweeds
vaalia
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
befrämja
Opettajan tulee jatkuvasti vaalia tätä halua sekä Herran ja muiden avulla toimia niiden vaikutelmien pohjalta, jotka johtavat edistymiseen.
En lärare bör fortlöpande befrämja den önskan och med Herrens och andras hjälp agera utifrån intryck som leder till förbättring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osallistui henkilökohtaisesti oppositioaktivistien epäinhimilliseen ja halventavaan kohteluun KGB:n pidätyskeskuksessa Minskissä sen jälkeen, kun vaalien jälkeinen mielenosoitus tukahdutettiin Minskissä 19.12.2010.
Minst # procent av de aktiviteter som genomförs inom ramen för projekt för kultursamarbete ska ske på det aktuella tredjelandets område (BrasilienEurLex-2 EurLex-2
(DE) Arvoisa puhemies, tämän kohdan aiheena eivät ole Venäjän vaalit sinänsä, vaan se tosiasia, että heti vaalien jälkeen OMON-turvallisuusjoukot hajottivat mielenosoitukset, ja 50 ihmistä pidätettiin, ja useimmat heistä ovat edelleen pidätettyinä.
I en studie på fertilitet och allmän reproduktionsförmåga minskade antalet dräktiga möss efter administrering av samma analoga antikroppEuroparl8 Europarl8
Nykyisellään Euroopan parlamentin vaalien aikana on käynnissä 25 eri vaalikampanjaa, jotka eurooppalaiset vaalilistat yhdistäisivät.
Gail, om mitt liv?Europarl8 Europarl8
Vaalien jälkeisenä päivänä YUTP:n korkea edustaja Javier Solana ja Euroopan komission puheenjohtaja Romano Prodi onnittelivat juuri valittua presidenttiä ja muistuttivat häntä tilanteesta Teteniassa, jossa tuhannet ihmiset ovat kuolleet kuluneina kuukausina sodassa, jota Moskova ei todellakaan halunnut välttää. On lisäksi todettava, että siviiliväestöä ja sairaaloita on pommitettu mielivaltaisesti, puhumattakaan venäläisjoukkojen tekemistä jatkuvista ihmisoikeusloukkauksista.
Tredje avdelningenEurLex-2 EurLex-2
Hänet palkittiin joulukuussa 2010 osallisuudestaan vaalien jälkeisiin tukahduttamistoimiin.
Däremot vill jag betona att kommissionens förslag förefaller vara bra.EuroParl2021 EuroParl2021
Tuin tätä mietintöä, koska alkuperäinen siirtymäkausi ei ehkä ole tarpeeksi pitkä, varsinkaan kun ehdotusta ei ole vielä tehty ja Euroopan parlamentti hajotetaan vuoden 2009 vaalien vuoksi.
Är det någon där?Europarl8 Europarl8
Monica Frassoni käytti puheenvuoron puhemiehen vaalin ja komission jäsenten valintaa koskevien äänestysten aikataulusta (puhemies pani asian merkille
SAMMANTRÄDETS GÅNGoj4 oj4
katsoo, että vaalien avoimuus ja uskottavuus vaikuttavat suuresti Nigerian kansainväliseen asemaan sekä kahdenvälisten suhteiden ja taloudellisen yhteistyön laatuun
Det vill jag helst inte sägaoj4 oj4
ottaa huomioon, että poliittinen tilanne Iranissa huononee jatkuvasti ja että Iranin hallitus ei ole mitenkään osoittanut aikovansa reagoida maan sisäiseen ja maailmanlaajuiseen huolestuneisuuteen kesäkuussa 2009 pidettyjen vaalien laillisuudesta; ottaa huomioon, että massiivista vaalivilppiä koskevat todisteet ovat johtaneet laajamittaisen protestiliikkeen (nk. ”vihreän liikkeen”) muodostumiseen, ja että massamielenosoitukset ovat jatkuneet viime kuukausien aikana,
Berörd(a) sektor(erEurLex-2 EurLex-2
Nähdessäni, miten keskustelut sujuvat - ilman vuoropuhelua, ilman vastakkainasetteluja, ilman konflikteja -, minusta tuntuu, ettei tämä ole oikeaa parlamentaarista keskustelua, ja toivon että korjaamme asian nopeasti Euroopan parlamentin vaalien jälkeen.
Ska du tillbakaEuroparl8 Europarl8
Hän oli vastuussa vaalien jälkeisistä oikeustapauksista ja johti kesällä 2009 käytyjä ”näytösoikeudenkäyntejä”; hän tuomitsi näytösoikeudenkäynneissä kuolemaan kaksi monarkistia.
Din nya partner ringdeEuroParl2021 EuroParl2021
Syyttäjän oikeudenkäynnissä esittämä syyte oli selvästi ja välittömästi poliittisesti motivoitu ja selvästi rikosprosessilain vastainen. Beljatski puolusti jaauttoi aktiivisesti 19. joulukuuta 2010 pidettyjen vaalien yhteydessä harjoitetuista sortotoimenpiteistä ja kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamistoimista kärsineitä.
Munsönderfallande tablettEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että Ukrainan presidentinvaalien toista kierrosta ei järjestetty vapaiden ja demokraattisten vaalien periaatteiden mukaisesti; kehottaa Ukrainan viranomaisia tutkimaan vaalivilppitapaukset, jotka kansainvälinen vaalitarkkailuvaltuuskunta IEOM on tuonut esiin;
Ditt räddande har sparat mig # centnot-set not-set
Correosille vaalien järjestämisestä myönnetyn korvauksen määrät
De särskilda åtgärderna i samband med Schweiz deltagande ska fastställas inom gemensamma veterinärkommitténEurlex2019 Eurlex2019
ottaa huomioon, että maaliskuussa 2008 pidettävien parlamenttivaalien ehdokkaiden rekisteröintiaika päättyi 10. tammikuuta, sisäministeriö ilmoittaa päätöksistään 22. tammikuuta alkaen ja valvontaneuvostolla, joka perustuslain mukaan valvoo vaalien pätevyyttä, on oikeus hylätä ehdokkaat,
milj. EUR per årnot-set not-set
Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. heinäkuuta 2016 monivuotisen rahoituskehyksen 2014–2020 vaalien jälkeisen tarkistamisen valmistelusta: parlamentin huomautukset komission ehdotusta odotettaessa (2015/2353(INI))
Omställningen är oundvikligen en lång process, vilket är ytterligare en orsak till att man så fort som möjligt bör utforma och tillämpa dessa strategiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ottaa huomioon, että tasavallan presidentin José Eduardo dos Santosin hallituksen toistuvat ilmoitukset ensimmäisten sodanjälkeisten vaalien lykkäämisestä aiheuttavat epäluottamusta, epävarmuutta ja koko poliittisen opposition esittämää avointa kritiikkiä,
Sådana samordningsmöten ska organiseras av den nationella kontaktpersonen och endast personer från de organ som deltar i det nationella programmet ska delta i mötetnot-set not-set
ottaa huomioon, että vetoomusvaliokunnalla on Euroopan oikeusasiamieheen liittyviä velvoitteita, ja toteaa, että oikeusasiamies tutkii unionin kansalaisten tekemät kantelut unionin toimielimissä tai elimissä ilmenneistä hallinnollisista epäkohdista ja valiokunta laatii niistä vuosittain mietinnön, joka perustuu Euroopan oikeusasiamiehen omaan vuosikertomukseen; ottaa huomioon, että vuonna 2014 valiokunta osallistui aktiivisesti oikeusasiamiehen vaalin järjestämiseen parlamentin työjärjestyksen 204 artiklan mukaisesti; ottaa huomioon, että Emily O’Reilly palasi joulukuussa 2014 tehokkaasti ja avoimesti pidetyn vaalin perusteella oikeusasiamiehen virkaan viiden vuoden toimikaudeksi;
Tror du att du kan lura oss?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tilintarkastustuomioistuin valitsee pääsihteerinsä vaalilla, joka toimitetaan salaisella äänestyksellä soveltamista koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä vahvistettua menettelyä noudattaen.
Titta, de är nakna den här gångenEurLex-2 EurLex-2
Tämän perusteella ja ottaen huomioon talouden vielä heikon tilan Saksan hallitus, joka muodostettiin 18 päivänä syyskuuta 2005 järjestettyjen vaalien jälkeen, laati strategian julkisen talouden alijäämän supistamiseksi alle perustamissopimuksessa määrätyn viitearvon vuoteen 2007 mennessä.
Det var sâ liteEurLex-2 EurLex-2
Muutama tunti sitten presidentti Arafat väläytti erinomaisia refleksejään: ulkopuolisten tungettelun välttämiseksi hän ilmoitti parlamentille, että nyt on muutosten, uudistusten ja vaalien aika, ja hän tuomitsi itsemurhaiskut.
Vi bör göra allt vi kan för att ändra detta förhållande.Europarl8 Europarl8
6.6.3. että yleisradiotoiminnan julkisen palvelun tehtävä liittyy kunkin yhteiskunnan demokraattisten, sosiaalisten ja kulttuuristen tarpeiden edistämiseen ja tarpeeseen säilyttää tiedotusvälineiden moniarvoisuus, varmistaa sisällöltään laadukas ohjelmatarjonta, vaalia kielellistä ja kulttuurista monimuotoisuutta ja alaikäisten suojelua,
Jag kan inte tro mina öron!EurLex-2 EurLex-2
Euroopan unioni myönsi 7,5 miljoonan ecun avustuksen Palestiinan vaalien valmisteluun [28].
Ring mig om läget förändrasEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että vaalien aiheuttama tilanne on johtanut Ukrainan vakavaan poliittiseen kriisiin, joka uhkaa jopa rikkoa maan yhtenäisyyden
Stanna i armén, det är säkrareoj4 oj4
Joulukuussa 2008 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä todetaan, että tulevaa komissiota koskeva nimittämismenettely, erityisesti komission puheenjohtajan nimeäminen, aloitetaan viipymättä kesäkuussa 2009 pidettävien Euroopan parlamentin vaalien jälkeen.
Hon måste haft någon sorts trådlösa skannernot-set not-set
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.