kultainen vasikka
guldkalven
vasikka oor Sweeds
vasikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
kalv
fi
1|eläin
Päivä, jolloin isä myi vasikan, oli minulle sekavien tunteiden päivä.
Dagen när pappa sålde kalven hade jag blandade känslor.
kalvkött
sv
kött
Ennen syötiin vasikkaa silloin, kun maanviljelijän vaimo oli saanut lapsen.
Förr i tiden fanns det kalvkött när bondens fru låg i barnsäng.
tjallare
Ilman huumeita ja vasikkaa kukaan ei joudu linnaan.
Utan pulver, utan tjallare, är det ingen som åker i fängelse.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nötkreatur · ko · skvallerbytta · oxe · tjur · kossa · fä · kreatur · boskap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vasikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Kalv
Vasikan on pysyttävä emonsa vieressä, jottei se eksy äkkinäisissä tuiskuissa.
Kalven måste hålla sig nära mamman för att inte komma bort i snöstormen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän on vasikka.
Här ingår skodon som omfattas av övervakningen i förvägOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sika, vasikka, siipikarja (kana, kalkkuna), kyyhky
Är ni helt tokiga?EurLex-2 EurLex-2
Hemoglobiini (vasikat)
Vilka är riskerna med Efient?EurLex-2 EurLex-2
KevääIIä kokoamme vasikat poIttomerkittäväksi
Drottningen tackar digopensubtitles2 opensubtitles2
(Egyptissä auringonjumala Ra kuvattiin joskus taivaallisesta lehmästä syntyneeksi vasikaksi.)
Tidigare ikväll var han och tre män på väg mot Jerichojw2019 jw2019
Päivä, jolloin isä myi vasikan, oli minulle sekavien tunteiden päivä.
Jag anser att detta betänkande skall stödjas.LDS LDS
juoksute (vasikan mahasta),
Trikloreten, trikloretylen (CAS-nrEuroParl2021 EuroParl2021
Niinpä kasvatusjärjestelmäkin noudattaa luonnon kiertokulkua; vasikat syntyvät ulkosalla ilman ulkopuolista apua ja viettävät emonsa kanssa viidestä seitsemään kuukautta imien emonmaitoa ja nauttien laitumelta saamaansa rehua.
Nu kanske det är en bra tid att diskutera min bonus..Jag troddedet var # %EurLex-2 EurLex-2
Tässä tapauksessa vasikkaan on sovellettava 2 kohdan iii alakohdassa säädettyjä vaatimuksia.
Jag gillar att vara Carla och ConnieEurLex-2 EurLex-2
21 Sitten minä otin vasikan, jonka valmistamalla olitte syyllistyneet syntiin,+ ja poltin sen tulessa. Minä murskasin sen, jauhoin sen perusteellisesti hienoksi tomuksi ja heitin tomun vuoripuroon.
Om din vän inte slutar slå vad, ägerjag snart honom ocksåjw2019 jw2019
Sinuna viettäisin enemmän aikaa miehesi kanssa ja vähemmän vasikan etsimiseen, jonka isäsi ehkä kellisti.
Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar av denna förordning bland annat genom att komplettera den, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tiloihin, joilla on vähemmän kuin kuusi vasikkaa, ja
Vår Justine' s en söt flicka, inga?EurLex-2 EurLex-2
Vasikka, sika, kana
Från sondens spets till filterhållaren för delflödesutspädningssystem med provtagning på en del av flödetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vargasin vasikka nappasi Fuscon.
Eftersom slutvärdet i själva verket är värdet av kassaflöden från och med det [...] året och diskonterade till det [...] året, uppmanas den privata investeraren att tro att även om investeringen inte ger någon avkastning under [...] år, är det en bra investering sett till prognoserna efter det [...] åretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Susi asuu karitsan kanssa, ja pantteri makaa vohlan vieressä; vasikka ja nuori leijona ja syöttöhärkä ovat yhdessä, ja pieni poikanen niitä paimentaa.” – Jesaja 11:6; 65:25.
säkerhet eller dimensioner, inklusive, vid varukontrakt, varubeteckning och bruksanvisning samt, för alla kontrakt, terminologi, symboler, provning och provningsmetoder, emballage, märkning och etikettering samt produktionsförfaranden och-metoderjw2019 jw2019
Vasikka on kytkettynä vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista 19.11.1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/629/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 24.2.1997 tehdyllä komission päätöksellä 97/182/EY, tarkoitetulla tavalla silloin, kun sitä pidetään lieassa siitä riippumatta, minkälainen tämä lieka on, minkä pituinen se on ja miksi eläintä pidetään kytkettynä.
Det är därför nödvändigt att tillämpa det förhandlade förfarande som anges i artikel #.# b och g i i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # december # om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budgetEurLex-2 EurLex-2
Nauta (vasikka), sika, siipikarja, koira, kissa
ett ambitiöst rättsligt instrument om rättssäkerhetsgarantier i brottmål – grundat på principen om oskuldspresumtion – såsom rätten till rättighetsinformation, rätten till rättshjälp, vid behov rätten till gratis rättshjälp både före och under rättegången, rätten att lägga fram bevis, rätten att informeras på ett språk som den misstänkte/tilltalade kan förstå om anklagelsernas karaktär och/eller motiv och/eller om anledningarna till misstanke, rätten att få tillgång till alla relevanta handlingar på ett språk som den misstänkte/den tilltalade förstår samt rätten till en tolk, rätten att höras och rätten till försvar, skydd av misstänkta/tilltalade som inte kan förstå eller följa förfarandena, miniminormer för häktning, villkor och skydd för minderåriga misstänkta/tilltalade samt effektiva och tillgängliga prövningsmekanismer för individerEurLex-2 EurLex-2
Jokainen sairaalta tai vahingoittuneelta vaikuttava vasikka on viipymättä hoidettava asianmukaisesti ja jos karjankasvattajan antama hoito ei tehoa, olisi mahdollisimman pian otettava yhteys eläinlääkäriin.
ZONER I IRLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHNEurLex-2 EurLex-2
Mutta karjatilallinen piti vasikan
Så du bara drog-- och där stod jagutan brorsa. Och nu kommer du med goda rådopensubtitles2 opensubtitles2
Maatilakoon kasvusta huolimatta tilat ovat vieläkin melko pieniä (80 %:lla niistä on alle 25 vasikkaa vuodessa), ja karjankasvattajat noudattavat edelleen perinteistä kasvatusmenetelmää, jonka ansiosta teurastajat saavat ruhoista hyvän tuotoksen ja liha saa kuluttajien suuresti arvostaman värin.
Om en medlemsstat skall vidta brådskande kontrollåtgärder som reaktion på ett utbrott av smittsamma sjukdomar, skall den så snart som möjligt underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen genom gemenskapsnätverketEurLex-2 EurLex-2
Toimivaltainen viranomainen voi kuitenkin myöntää poikkeuksen velvoitteesta teurastaa tartunnan saaneen lehmän vasikka, jos vasikka on erotettu emostaan heti poikimisen jälkeen
Den nuvarande kommissionens främsta ansvar är därför att förena sig med medborgarna.eurlex eurlex
”Jos vasikat pidetään kytkettynä, kytkyt ei saa vahingoittaa niitä ja se on tarkastettava säännöllisesti ja säädettävä tarvittaessa sopivaksi ja mukavaksi.
Jag har order att hålla ett öga på digEurLex-2 EurLex-2
Vasikat on vieroitettava ja niiden on alettava syödä karkearehua.
Mina tittarsiffror kommer bli de högsta någonsineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Veliiniä varten käytettiin vain hienoja vasikan- tai vohlannahkoja tai kuolleena syntyneiden vasikoiden tai karitsoiden nahkoja.
Det går att förena de två.jw2019 jw2019
Oletko vasikka.
I stadgan finns dock ingen specifik hänvisning till de svårigheter som gäller kvinnligt företagandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.