velkaantuneisuus oor Sweeds
velkaantuneisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
skuldsättning
Suomessa merkittävin asuinkiinteistöihin liittyvä haavoittuvuus on kotitalouksien runsas ja kasvava velkaantuneisuus.
Den huvudsakliga sårbarheten inom sektorn bostadsfastigheter i Finland utgår från hushållens redan höga och fortsatt stigande skuldsättning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Makrovakauspoliittisesta näkökulmasta EJRK katsoo tärkeimpien haavoittuvuuksien olevan kotitalouksien jatkuvasti korkeana pysynyt velkaantuneisuus yhdessä vakuuksien suhteellisen alhaisen arvon kanssa.
Den här kan man väl inte bita av?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kunnianhimoisempi strategia olisi saattanut olla tarkoituksenmukaisempi niiden jäsenvaltioiden osalta, joita kehotettiin kasvattamaan enemmän varmuusmarginaalia, tai niiden, joiden julkisen talouden velkaantuneisuus on edelleen erittäin korkea.
Med hänsyn till ovanstående överväganden har övervakningsmyndigheten beslutat att inleda det formella granskningsförfarandet i enlighet med artikel #.# i del I av protokoll # till övervakningsavtaletEurLex-2 EurLex-2
PT || Muutos: Liiallisia epätasapainoja, jotka edellyttävät määrätietoisia politiikkatoimia ja erityisseurantaa (ohjelman jälkeinen valvonta) || Liiallinen alijäämä, määräaika korjaamiselle: 2015 || Makrotalouden epätasapainoa koskevassa menettelyssä päätös (ohjelmasta irtautumisen jälkeen) sen vuoksi, että velkaantuneisuus on mittavaa sekä sisäisesti että alojen välillä.
Emmett är goda vänner, ni gick på sjökrigsskolan tillsammansEurLex-2 EurLex-2
Sisäisen epätasapainon riskit näyttävät olevan vähäisiä, koska yksityinen velkaantuneisuus on suhteellisen pientä ja yksityissektorin luottovirta hillittyä.
Min lilla franska pudelEurLex-2 EurLex-2
3.2 Pääomarakenne ja velkaantuneisuus
Vad är det här?- SömntabletterEurLex-2 EurLex-2
Osallistuvien jäsenvaltioiden saattaisi olla tarpeen saada talousarviolleen EU:n hyväksyntä tietyissä olosuhteissa, kuten huomattava velkaantuneisuus tai alijäämä.
Om detta inte är fallet, vad tänker kommissionen göra för att avskaffa denna typ av icke-tariffära hinder och garantera ett tillträde till den kinesiska marknaden på rättvisa villkor?EurLex-2 EurLex-2
Pääomarakenne ja velkaantuneisuus
med beaktande av förslaget till rådets förordning (KOMEurlex2019 Eurlex2019
Kuuluuko [sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevan] direktiivin soveltamisalaan yhtiön, joka on saanut oikeuden velkaan saatavan luovutusta koskevan sopimuksen perusteella, ja luonnollisen henkilön, jonka velkaantuneisuus perustui kulutusluottosopimukseen, välinen oikeussuhde, jos yhtiö toteuttaa samanaikaisia velan perintätoimenpiteitä?
Kommissionen skall i Europeiska unionens officiella tidning offentliggörareferenserna till de harmoniserade standardernaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kun otetaan huomioon monien sellaisten jäsenvaltioiden suuri velkaantuneisuus, joissa on paljon arkkitehtuurin kannalta merkittäviä historiallisia monumentteja – Kreikka (17), Ranska (39), Italia (47) ja Espanja (44) – tämän perinnön säilyttämiseen ja ylläpitoon liittyy ongelmia.
Uppenbarligen finns det starka lobbyister som förespråkar och till varje pris önskar att Turkiet ansluts till och blir en del av EU.EurLex-2 EurLex-2
Uudessa asiakirjassa ei muutettu lainojen määrää, laina-aikaa eikä sovellettavia korkoja, mutta koska yhtiön velkaantuneisuus oli kasvanut, uusien järjestelyjen mukaisen valtionlainan vakuuksia (GLS-yhtiön osakkeet) laajennettiin siten, että ne kattaisivat myös vuonna # myönnetyn lainan
Det var inte hanoj4 oj4
Yleinen velkaantuneisuus nousi ajanjaksolla 2 miljoonaa euroa, ja uusi velka rahoituslaitoksille oli erittäin epätodennäköinen, koska se olisi voinut vaarantaa yrityksen taloudellisen tasapainon (66).
Det finns inte tillräcklig data om användning av Keppra till gravida kvinnoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IE || 2014 || Epätasapainoja, jotka edellyttävät erityisseurantaa ja määrätietoisia politiikkatoimia: Finanssisektorin kehitys, yksityisen ja julkisen sektorin velkaantuneisuus, ja siihen liittyen ulkoisen brutto- ja nettovelan määrä sekä työmarkkinoiden tilanne merkitsevät, että riskejä on edelleen olemassa.
Det är KrabbnebulosanEurLex-2 EurLex-2
Suomen osalta tämä viimeisin arviointi on tuonut esiin sen, että kotitalouksien velkaantuneisuus on korkeampi kuin vuonna 2016.
När frågor behandlas som är relevanta för den berörda Eftastaten, ska gemenskapen säkerställa att experter från den staten får delta som observatörer i den tullkodexkommitté som inrättades genom artikel #a i rådets förordning (EEG) nr #/# av den # oktober # om inrättandet av en tullkodex för gemenskapenEurlex2019 Eurlex2019
Komission perusteellisen tarkastelun mukaan kotitalouksien suuri velkaantuneisuus aiheuttaa sisäisen epätasapainon Yhdistyneen kuningaskunnan taloudessa.
Jag har bra skor i garderobenEurLex-2 EurLex-2
Velkaantuneisuus kattaa myös välilliset ja ehdolliset sitoumukset.
En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av elektroniska butiksvågar, med en kapacitet på högst # kg, med digital skärmbild som anger vikt, styckpris och pris som skall betalas (oavsett om de har utrustning för att skriva ut dessa uppgifter eller ej) som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex# (TARIC-nummer # #) med ursprung i Folkrepubliken Kina, Republiken Korea och TaiwanEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti yksityisen sektorin huomattava velkaantuneisuus ja järjestämättömien lainojen suuri osuus rajoittavat edelleen pankkien luotonantokapasiteettia, mikä haittaa talouskasvua ja rahoitusvakautta.
Kanske visar det sig att framtiden blir svårareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi, kuuluvatko [sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevan] direktiivin 2 artiklan c alakohdassa käytetyn tuotteen käsitteen piiriin toimenpiteet, jotka on toteutettu käytettäessä saatavan luovutusta koskevan sopimuksen perusteella saatua velkaan liittyvää oikeutta, kun velkaa peritään luonnolliselta henkilöltä, jonka velkaantuneisuus perustui alkuperäisen velkojan kanssa tehtyyn kulutusluottosopimukseen?
Vi borde kanske starta rösningeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(12)Portugalilaisten yritysten korkea velkaantumisaste rasittaa edelleen niiden suorituskykyä ja haittaa uusia investointeja. Kotitalouksien velkaantuneisuus väheni kuitenkin selvästi.
Jag är därför väldigt nöjd med förslaget.EurLex-2 EurLex-2
Yksityisen sektorin velka on edelleen vähentynyt, koska yritysten velkaantuneisuus on pienentynyt.
Mike, varför ska jag bort?EurLex-2 EurLex-2
Haavoittuvuustekijöitä ovat pankkisektorin heikkoudet, yritysten velkaantuneisuus ja julkisen talouden riskit.
Är hon OK?- Hon kommer att blieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rahoitusalan ulkopuolisten yritysten velkaantuneisuus voi tulevina vuosina vähentyä kilpailukykysopimuksen ansiosta parantuneen kannattavuuden vuoksi.
Hon som räddade er heter Naomieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asuinkiinteistöjen hinnat ja asuntoluotot ovat vahvassa kasvussa, tiettyjen kotitalouksien velkaantuneisuus on korkealla tasolla ja on olemassa jonkinasteista näyttöä luotonantopolitiikkojen löyhentymisestä.
Så strikt ni äreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tästä huolimatta poliittisen ympäristön epävarmuus, alhainen kasvupotentiaali ja sen rinnalla valuuttalainojen suuri osuus sekä julkisen ja yksityisen sektorin huomattava velkaantuneisuus saattavat vaikuttaa merkittävästi Unkarin rahoitusehtoihin, jotka saattavat tulevaisuudessa kiristyä.
Vii hade ingen båtEurLex-2 EurLex-2
Kuuluuko [sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevan] direktiivin soveltamisalaan yhtiön, joka on saanut oikeuden velkaan saatavan luovutusta koskevan sopimuksen perusteella, ja luonnollisen henkilön, jonka velkaantuneisuus perustui kulutusluottosopimukseen ja on jo todettu lainvoimaisella tuomioistuimen päätöksellä, joka on siirretty haastemiehelle täytäntöönpanoa varten, välinen oikeussuhde, jos yhtiö toteuttaa samanaikaisia velan perintätoimenpiteitä?
Under de senaste åren har investeringarna, och ibland även utgifter för forskning och utveckling, varit begränsade till följd av glyfosatförsäljningens minskade lönsamheteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos verovelvollinen on osa liikekirjanpidollista konsernia, konsernin maailmanlaajuinen velkaantuneisuus voidaan ottaa huomioon myönnettäessä verovelvollisella oikeus vähentää suurempia määriä ylimeneviä vieraan pääoman menoja.
Gick du och lyssnade på Meishan?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.