viikoittain oor Sweeds
viikoittain
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
en gång i veckan
en gång per vecka
veckovis
Jos laskenta suoritetaan viikoittain, laskentapäivien välillä on oltava viisi työpäivää.
Vid veckovis beräkning ska tidsperioden mellan beräkningsdagarna vara fem arbetsdagar.
varje vecka
Ne, joiden asemapaikka on kirkon keskuspaikalla, kokoontuvat viikoittain.
De som arbetar i kyrkans huvudkontor träffas varje vecka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baletti Folklórico esiintyy täällä viikoittain.
Det verkar som om Gordon bryr sig om pengar mer än allt annatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yksi pakkosiirtojen vaikutuksista on aidsin torjunnan hankaloituminen, ja tautiin kuolee viikoittain 3 200 ihmistä.
Jag skulle i största allmänhet vilja be kommissionen att ge den teknik som skall möjliggöra intelligenta väg- och trafikövervakningssystem en extra impuls.Europarl8 Europarl8
Miten valmistaudut viikoittain?
Motorfordonsansvarjw2019 jw2019
Säännölliset likviditeettiä lisäävät käänteisoperaatiot, jotka toteutetaan viikoittain ja joissa sovellettava normaali juoksuaika on viikko
Det är mycket nedslående att vi är så beroende av andra länder, även om jag kan förstå varför. För det första har vi en moralisk skyldighet mot resten av världen.EurLex-2 EurLex-2
Tuontitodistushakemukset on jätettävä jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille viikoittain maanantaisin viimeistään kello #.# Brysselin aikaa
Vi spårar pengar genom vissa av hans bankkonton världen överoj4 oj4
Sitten he ryhtyvät pikku hiljaa pitämään kaikki viisi viikoittaista seurakunnankokousta.
Trots de framsteg som uppnåtts är utvecklingen av inre marknaden otillräcklig på en mängd områdenjw2019 jw2019
toimittavat viikoittain raportin merikalastusosastolle ja unionin viranomaisille päivittäisistä ja kullakin vedolla saaduista saaliista ja ilmoittavat raportissa kalastuskautta koskevat tekniset parametrit (sijainti, syvyys, päivämäärä ja kellonaika, saaliit sekä muut havainnot ja huomautukset);
Nej, nej, hon är ingenEurlex2019 Eurlex2019
Tilanteen korjaamiseksi virasto on raportoinut resurssitarpeista jäsenvaltioille viikoittain helmikuun 2017 lopusta alkaen.
Galvus kan användas tillsammans med metformin, en tiazolidindion eller en sulfonureid, men i kombination med en sulfonureid ges det enbart till patienter som inte kan ta metformineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) kerättävä tietoja 2 artiklassa määritellyistä ryhmistä 4 artiklassa määriteltyjen seikkojen osalta ja ilmoitettava tulokset komissiolle viikoittain, kuukausittain, vuosittain ja joka kolmas vuosi;
Det vet Daladier allt omEurLex-2 EurLex-2
He johtavat sinulle mielellään ilmaiseksi viikoittaista raamatuntutkistelua, jotta voisit hyötyä täydemmin Jumalan viisaudesta nyt ja tulevaisuudessa.
Anordnande av brandpumpar, huvudbrandledningar och omedelbar tillgång till vattenförsörjningjw2019 jw2019
Asianmukaisesti perustelluissa olosuhteissa työssä, joissa päivittäinen melulle altistuminen vaihtelee huomattavasti työpäivästä toiseen, jäsenvaltiot voivat altistuksen raja-arvojen ja altistuksen toiminta-arvojen soveltamiseksi käyttää päivittäisen melualtistuksen tason sijasta viikoittaista melualtistuksen tasoa arvioidessaan melutasoa, jolle työntekijät altistuvat, edellyttäen että
En maskin i ett enskilt fartyg i förteckningen som är upptaget i en medlemsstats förteckning får bytas ut, förutsatt attEurLex-2 EurLex-2
Asuntoihin liittyneen hätäapuohjelman logistiset operaatiot jaettiin seitsemään alueeseen siten, että UNHCR toimi koordinaattorina UNHCR:n, OFDA:n ja ECHOn välillä. Kaikille näiden rahoittajien rahoittamille valtioista riippumattomille järjestöille jaettiin luettelo kylistä, joista he vastasivat. Hanketta koordinoitiin tehokkaasti viikoittain.
Styrning av rörelserEurLex-2 EurLex-2
Kun hoidetaan malignia melanoomaa sairastavia potilaita, maksan toimintaa ja verenkuvaa tulee seurata viikoittain hoidon induktiovaiheen aikana ja kerran kuukaudessa ylläpitohoidon aikana
Det sista objektet i fönstret är en kryssruta intill beteckningen Välj filändelse automatiskt (. krecbk). När alternativet är aktivt, dvs. det finns ett kryss i rutan, kan du tillhandahålla ett filnamn, men du behöver inte ange en filändelse. Filändelsen. krecbk läggs automatiskt till sist i filnamnet. Du måste dock inte använda filändelsen. krecbk. Ta helt enkelt bort krysset i rutan och när du därefter anger filnamnet för säkerhetskopian, inkludera filändelsen du väljer. Du skulle till exempel kunna välja att namnge säkerhetskopian av databasen mina_ recept. krbackEMEA0.3 EMEA0.3
kirjallinen. - (DE) Kun me täällä Euroopassa investoimme viimeisimpään ympäristöystävälliseen teknologiaan ja uusiutuvaan energiaan vaikka kuinka suuria summia Kiinan kaltaisen valtion käynnistäessä uuden hiilivoimalan viikoittain, ovat parhaatkin pyrkimyksemme vain pisaroita valtameressä.
Bluejay bär hattEuroparl8 Europarl8
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse päivittäistä ja viikoittaista enimmäisajoaikaa, vähimmäistaukoja sekä päivittäisiä ja viikoittaisia lepoaikoja koskevista vähimmäisvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 165/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ajopiirtureilla tapahtuvasta paikannuksesta [COM(2017)0277 - C8-0167/2017- 2017/0122(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Ett kreditkortnot-set not-set
(8)Koska ostamista kiinteillä hinnoilla jatkettiin uuden määrällisen rajoituksen käyttöönoton jälkeen, rasvatonta maitojauhetta on ostettu viikoittain paljon enemmän kuin alkuvuodesta.
I morse kunde vi höra tyska ministrar som offentligt förklarade: Ja, vi måste väl göra något när det gäller Algeriet, annars kommer vågorna att röra sig i vår riktning.EurLex-2 EurLex-2
Ennen pitkää tutkimme Raamattua viikoittain hänen ovellaan.
Kan det vänta?jw2019 jw2019
15.2 EKPJ:n konsolidoitu tase julkistetaan viikoittain.
När rädslan förstenar er, när dödens skugga omringar erEurLex-2 EurLex-2
46 Näiden yleisten näkökohtien valossa on siis tutkittava, onko sellaisen järjestelmän käyttöön ottaminen tarpeen – ja jos on, missä määrin, – jolla voidaan mitata kunkin työntekijän suorittama päivittäinen työaika, sen turvaamiseksi, että viikoittaista enimmäistyöaikaa ja päivittäisiä ja viikoittaisia vähimmäislepoaikoja tosiasiallisesti noudatetaan.
Från och med detta direktivs ikraftträdande skall förarprövare uppfylla de minimikrav som anges i bilaga IVEurlex2019 Eurlex2019
Etusivulla, jota päivitetään viikoittain, on esillä hiljattain ilmestyneitä kirjoituksia kiinnostavista aiheista.
Ändringsförslag # skall lyda som följerjw2019 jw2019
jos tuotantopaikassa on todettu Bemisia tabaci Genn. -kasvintuhoojaa (eurooppalaiset populaatiot), tässä tuotantopaikassa pidetyille tai tuotetuille kasveille, joista nämä pistokkaat on saatu, on tehty asianmukainen käsittely sen varmistamiseksi, että ne ovat vapaita Bemisia tabaci Genn. -kasvintuhoojasta (eurooppalaiset populaatiot), ja tuotantopaikka on sen jälkeen todettu vapaaksi Bemisia tabaci Genn. -kasvintuhoojasta (eurooppalaiset populaatiot) asianmukaisten Bemisia tabaci Genn. -kasvintuhoojan (eurooppalaiset populaatiot) hävittämiseksi toteutettujen toimenpiteiden seurauksena sekä tuotantopaikasta siirtämistä edeltävien kolmen viikon aikana viikoittain tehdyissä virallisissa tarkastuksissa että mainittuna aikana toteutetuissa seurantamenettelyissä.
Åtgärdens rättsliga kontinuitet bör säkerställasEurlex2019 Eurlex2019
Jos menisin tälle intensiiviselle kurssille, haluaisin keskittyä siihen kunnolla, mutta minulla on viikoittain viisi raamattutuntia, jotka vaativat jakamattoman huomioni.
Följande ändringsförslag som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna avslogs under debatten (artikel #.# i arbetsordningenjw2019 jw2019
Liikkumisavustusta myönnetään rahana viikoittain, ja sen kokonaissumma on kiinteä eikä se riipu etuudensaajan tuloista".(
Det var sköntEurLex-2 EurLex-2
yhdistelmäreitillä Civitavecchia–Cagliari–Arbatax vähennetään sesongin ulkopuolisten lähtöjen määrää siten, että päivittäisten lähtöjen sijasta viikoittain on kolme lähtöä ja kaksi jatkoyhteyttä Arbataxiin, mutta sesongin aikaiset vuorot pysyvät muuttumattomina;
Extra eldsläckareEuroParl2021 EuroParl2021
Asiassa oli kysymys komission päätöksestä, jossa tämä katsoi kolmen televisioyhtiön käyttäneen väärin määräävää asemaansa viikoittaisten ohjelmaluettelojensa ja televisio-ohjelmalehtien, joissa nämä luettelot julkaistaan, markkinoilla, kun ne olivat näitä ohjelmaluetteloja koskevaan tekijänoikeuteensa vedoten kieltäneet kolmansia julkaisemasta viikoittain ilmestyviä kattavia oppaita eri televisiokanavien ohjelmista.
Fru Wilbeforce är inte bara en del av min plan, utan dess kärnaEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.