ylläpitäjä oor Sweeds
ylläpitäjä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
administratör
fi
1|Internet-sivujen ja keskustelufoorumeiden ym. ylläpitoon osallistuva henkilö
Tämän vuoksi tietoja tehdään anonyymeiksi ja koodataan, mikä vaikeuttaa ylläpitäjien, myyjien ja asiakkaiden tunnistamista merkittävästi.
En ökande anonymisering och kryptering gör det därför mycket svårt att identifiera administratörer, säljare och kunder.
boutredningsman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ylläpitäjä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
systemadministratör
Sinulla ei ole oikeuksia pppd: n käynnistykseen. Ota yhteys järjestelmän ylläpitäjään ja pyydä oikeudet pppd-ohjelmaan
Du har inte behörighet att starta pppd. Kontakta din systemadministratör och be att få tillgång till pppd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Markkinoiden ylläpitäjän ylintä hallintoelintä koskevat vaatimukset
Sitt ner, mr CashEurLex-2 EurLex-2
Sääntelyelimellä on oltava valtuudet tehdä tarkastuksia tai teettää ulkopuolisia tarkastuksia rataverkon haltijoissa, palvelupaikan ylläpitäjissä ja tarvittaessa rautatieyrityksissä varmistaakseen 6 artiklassa vahvistettujen tilien eriyttämistä koskevien säännösten noudattamisen.
maj # Datum för senast förnyat godkännandenot-set not-set
UNCTAD X:n olisi korostettava yksityisen sektorin asemaa taloudellisen kasvun ylläpitäjänä ja painotettava sen mahdollista osuutta kehitysmaiden kilpailukyvyn parantamisessa sekä niiden maailmantalouteen yhdentymisessä.
Vi hittade en av dagarnaEurLex-2 EurLex-2
Jos palvelupaikkaa käytetään ainoastaan perinnerautatieliikenteen harjoittajien omiin tarkoituksiin, sen ylläpitäjä voi pyytää vapautusta kaikkien tämän asetuksen säännösten soveltamisesta.
Under en övergångsperiod på högst # dagar från den dag då detta beslut skall tillämpas skall medlemsstaterna tillåta import från Kanada av sperma från tamdjur av nötkreatur och av färskt kött av tamsvin enligt de intygsförlagor som har använts före det datum då detta beslut skall börja tillämpaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rataverkon haltijan ja palvelupaikan ylläpitäjän on tässä suhteessa voitava osoittaa rautatieyrityksille, että rautatieyritykseltä 30–37 artiklan mukaisesti tosiasiallisesti laskutettavat infrastruktuuri- ja palvelumaksut noudattavat verkkoselostuksessa määrättyä menettelyä, sääntöjä ja tapauskohtaisesti taulukoita.
Europeiska gemenskapernas driftskostnader är fördelade på de olika rubrikerna i budgetramen och kan ta olika former beroende på hur de förvaltas och betalas utEurLex-2 EurLex-2
Jos kysymykseen vastataan myöntävästi, ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin haluaa selvittää lisäksi, onko kyseistä 2 artiklan d alakohtaa tulkittava siten, että hakukoneen ylläpitäjää on pidettävä tuossa säännöksessä tarkoitettuna henkilötietojen ”rekisterinpitäjänä”.
Du hörde det inte av migEurLex-2 EurLex-2
Hyvä esimerkki alakohtaisesta työstä on yhteisön ja jäsenvaltioiden liittoumat köyhyyden ja syrjäytymisen vastaisissa toimissa. Tällaisia liittoumia ovat Euroopan köyhyysverkosto (EAPN), Euroopan asunnottomuuden vastaisen taistelun kattojärjestö (FEANTSA) sekä Euroopan vammaisfoorumin ja nuorisofoorumin yhteydessä toimivat henkilöryhmät ja kulloistenkin palvelujen ja laitosten ylläpitäjät.
Europaparlamentets beslut av den # april # om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåretEurLex-2 EurLex-2
73 Pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen hakukoneen ylläpitäjän suorittaman käsittelyn laillisuudesta direktiivin 95/46 7 artiklan nojalla on todettava, että tuo käsittely saattaa kuulua kyseisen 7 artiklan f alakohdassa tarkoitetun perusteen soveltamisalaan.
Kommissionens beslutEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on velvoitettava markkinoiden ylläpitäjä toimittamaan asiaa koskevat tiedot ilman aiheetonta viivytystä toimivaltaiselle viranomaiselle, joka vastaa markkinoiden väärinkäyttöä kyseisellä säännellyllä markkinalla koskevista tutkinta- ja syytetoimista, ja avustamaan sitä kaikin tavoin säännellyn markkinan järjestelmissä tai niiden välityksellä tapahtuvaa markkinoiden väärinkäyttöä koskevissa tutkinta- ja syytetoimissa.
Ta inte Irbesartan BMS om du är allergisk (överkänslig) mot irbesartan eller något av övriga innehållsämnen i Irbesartan BMS under de # sista månaderna av graviditeten, se avsnitt Graviditet och amning om du ammarEuroParl2021 EuroParl2021
Jäsenvaltiot eivät saa estää monenkeskistä kaupankäyntijärjestelmää ylläpitäviä sijoituspalveluyrityksiä tai markkinoiden ylläpitäjiä ryhtymästä tarpeellisiin järjestelyihin toisen jäsenvaltion alueella toimivan keskusvastapuolen tai selvitysyhteisön ja selvitysjärjestelmän kanssa markkinaosapuolten kyseisten järjestelmien puitteissa toteuttamien joidenkin tai kaikkien kauppojen päätökseen saattamiseksi.
Eftersom slutvärdet i själva verket är värdet av kassaflöden från och med det [...] året och diskonterade till det [...] året, uppmanas den privata investeraren att tro att även om investeringen inte ger någon avkastning under [...] år, är det en bra investering sett till prognoserna efter det [...] åretEurLex-2 EurLex-2
Järjestelmän ylläpitäjä voi myös toimia selvitysosapuolena, keskuksena toimivana vastapuolena tai selvitysyhteisönä."
Jag kommer sakna dem!not-set not-set
"Jos järjestelmän ylläpitäjä on antanut vakuuden toiselle järjestelmän ylläpitäjälle yhteentoimivuussopimuksen puitteissa, vakuuden vastaanottanutta järjestelmän ylläpitäjää koskeva maksukyvyttömyysmenettely ei vaikuta vakuuden antaneen järjestelmän ylläpitäjän oikeuksiin kyseiseen vakuuteen."
Följande antagande kan göras för substitution på utbudssidan: Man kan fastställa att aktörer, som vid det aktuella tillfället inte är verksamma på den relevanta marknaden eller på annat sätt är närvarande på den, beslutar sig för att gå in på marknaden på kort sikt ifall det relativa priset skulle stigaEurLex-2 EurLex-2
Sellaisten palvelupaikan ylläpitäjien, jotka eivät ole rataverkon haltijan määräysvallassa, on annettava tietoja maksuista, joita peritään palvelupaikan käyttöoikeudesta ja palvelujen tarjoamisesta, sekä tietoja käyttöoikeutta koskevista teknisistä edellytyksistä verkkoselostukseen sisällytettäviksi, tai ilmoitettava verkkosivusto, jolla kyseiset tiedot ovat maksutta saatavilla sähköisessä muodossa.
Artikel # Finansiell organisationEurlex2019 Eurlex2019
Organisoitua kaupankäyntijärjestelmää ylläpitävän markkinoiden ylläpitäjän tai sijoituspalveluyrityksen olisi tehtävä kauppapaikan käyttäjille selväksi, kuinka se käyttää harkintavaltaa.
Särskilt programEurLex-2 EurLex-2
142 Lisäksi on todettava, että jotta voidaan taata oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin niitä vastaan, jotka ovat käyttäneet sähköistä palvelua immateriaalioikeuksien loukkaamiseksi, sähköisen markkinapaikan ylläpitäjä voidaan velvoittaa toteuttamaan toimenpiteitä, jotka mahdollistavat sen asiakkaita olevien myyjien tunnistamisen helpommin.
Nej, det är bara ett extraknäckEurLex-2 EurLex-2
Jos ylläpitäjän koodia ei mainita 35. kokonaispainoksessa, ylläpitäjän nimi ja osoite ovat saatavissa viranomaiselta, joka on osoitettu jäsenvaltioiden tai asianomaisen EFTA-maan luettelossa.
Han bevisade deteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jäsenvaltioiden on edellytettävä, että monenkeskistä kaupankäyntijärjestelmää ylläpitävät sijoituspalveluyritykset tai markkinoiden ylläpitäjät luovat 13 artiklassa säädettyjen vaatimusten täyttämisen lisäksi avoimet ja ehdottomat säännöt ja menettelyt puolueetonta ja asianmukaista kaupankäyntiä varten sekä vahvistavat objektiiviset perusteet toimeksiantojen tehokasta toteuttamista varten.
Jag har ju två biljetterEurLex-2 EurLex-2
Huutokauppapaikka voidaan nimetä 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti vasta, kun se jäsenvaltio, johon ehdokkaana oleva säännelty markkina ja sen ylläpitäjä ovat sijoittautuneet, on varmistanut, että kansallisia toimenpiteitä, joilla saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä direktiivin 2004/39/EY III osaston säännökset, sovelletaan kahden päivän spottien ja viiden päivän futuurien huutokauppaamiseen siltä osin kuin se on olennaista.
Den nuvarande kommissionens främsta ansvar är därför att förena sig med medborgarna.EurLex-2 EurLex-2
Kun ylläpitäjän nimeä ei mainita #. kokonaispainoksessa, ylläpitäjän nimi ja osoite ovat saatavissa viranomaiselta, joka on osoitettu jäsenvaltioiden tai asianomaisen EFTA-maan luettelossa
Bara ett mindre följeoj4 oj4
Oikeudet eivät ole absoluuttisia: valvontaviranomaisen osoittamat toiminnan vakautta koskevat ongelmat tai selvityspalvelujen tarjoajan liiketoimintaedut voivat saada etusijan suhteessa sijoituspalveluyritysten tai markkinoiden ylläpitäjien pyyntöihin.
Lyrica är indicerat som tilläggsbehandling för vuxna med partiella anfall med eller utan sekundär generaliseringEurLex-2 EurLex-2
Luottolaitosten tai vakuutusyritysten valvonnasta vastaavia jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia on kuultava ennen toimiluvan myöntämistä sijoituspalveluyritykselle tai markkinoiden ylläpitäjälle, joka on jokin seuraavista:
den i lag fastställda fristen på # dagar för återbetalning av skatten hade löpt ut innan ändringen gjordes, och ränta på återbetalningsbeloppet hade börjat löpa trots att skattekontrollen hade inlettsEuroParl2021 EuroParl2021
ÖNe eivät saa paljastaa Õ Niiden näissä tehtävissä mahdollisesti saamiaan luottamuksellisia tietoja ei saa ilmaista toiselle henkilölle tai viranomaiselle muutoin kuin tiivistetysti tai kootusti niin, ettei siitä voida tunnistaa yksittäisiä sijoituspalveluyrityksiä, markkinoiden ylläpitäjiä, säänneltyjä markkinoita tai muuta henkilöä Ö , sanotun kuitenkaan rajoittamatta kansallisen Õ . Edellä sanottu ei kuitenkaan koske rikoslainsäädännön Ö vaatimusten Õ tai tämän direktiivin muiden säännöksien Ö soveltamista Õ piiriin kuuluvia tapauksia.
För att åstadkomma detta är det av avgörande betydelse att regeringen infriar de 22 åtaganden som den gjorde efter de samråd som hölls i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet.EurLex-2 EurLex-2
Tällaisessa tilanteessa, josta vaikuttaa olevan kyse pääasiassa, sivuston ylläpitäjien halu pitää kaupan suojattuja tavaroita on riittävän ilmeinen ja todennäköisyys, että myynnit ovat toteutuneet tai toteutuvat, on riittävän suuri, jotta näiden tavaroiden tekijänoikeuksien haltijat voivat vaatia, että kaupan pitäminen kielletään niiden yksinomaisen levitysoikeuden nojalla, ellei mainittu oikeus ole sammunut direktiivin 2001/29 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla, ja jotta tuomioistuin, jolle tällainen vaatimus on esitetty, voi tarvittaessa ottaa käyttöön direktiivin 2004/48 6 artiklassa säädetyn mukaisia toimenpiteitä tarvittavan todistusaineiston saamiseksi.
Anskaffningsvärdet, för andra varor än dem som omfattas av punkt #, skall beräknas genom tillämpning av först in, först ut-metoden (FIFU), eller av metoder som bygger på vägda genomsnittspriserEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisua pyytäneessä tuomioistuimessa vireillä oleva asia koskee matkaviestinverkon ylläpitäjän, T-Mobile Austria Gmbh:n (jäljempänä T-Mobile), valitusta televiestintäalan valvontaviranomaisen (Telekom-Control-Kommission) tekemästä päätöksestä (Itävallan televalvontalautakunta, jäljempänä TCK).
Allt in i Dödens dal red de sexhundradeEurLex-2 EurLex-2
Edellä toisessa kohdassa tarkoitetun ilmoittamisen lisäksi jäsenvaltiot voivat vaatia, että niiden lainkäyttövallan alaisia järjestelmän ylläpitäjiä valvotaan tai että ne hyväksytään.
Han är på planEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.