yllättää oor Sweeds
yllättää
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
överraska
fi
1|aiheuttaa odottamattomalla teolla tai ilmestymisellä hämmennystä jollekulle
Tom yllätti Maryn suudelmalla.
Tom överraskade Maria med en kyss.
förvåna
Ennen kuin ehdin vastata, yksi ystävistäni yllätti minut nuhtelemalla miestä.
Innan jag hann svara, förvånade en av mina vänner mig genom att tillrättavisa mannen.
ertappa
Meitä ei saa yllättää, ei ainakaan likapyykin joukosta.
De får inte ertappa oss, i alla fall inte i den smutsiga byken.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
överraskning · förvåning · gripa på bar gärning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miksi emme aio taistella eri tavalla, ja yllättää ne?
bestämmelser om fordonsvikter och fordonsmått samt bestämmelser om hastighetsregulatorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clark lähetti tämän voidakseen yllättää sinut. USA:
Här ingår skodon som omfattas av övervakningen i förvägOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajattelin yllättää sinut.
Efter det preliminära meddelandet av uppgifter ifrågasatte vissa stora detaljhandlare och vissa andra parter den metod som använts för att uppskatta detaljhandlarnas bruttovinstmarginal för den berörda produkten och därigenom slutsatsen i skäl # i förordningen om preliminär tull att antidumpningstullarna, med tanke på de höga bruttomarginalerna, på sin höjd skulle ha begränsad inverkan på detaljhandlarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiljattain mieheni Fred nousi ensi kertaa seisomaan todistuskokouksessa ja yllätti minut ja järkytti jokaisen paikalla olevan ilmoittamalla, että hän oli päättänyt liittyä kirkon jäseneksi.
Leta upp honomLDS LDS
Hän sanoi: ”Pääset peljästymästä äkkikauhistuksia ja turmiota, joka jumalattomat yllättää.
Vi tar en titt... Genghis Khan!jw2019 jw2019
Yllättääkö se sinut?
Fastställande av nödvändiga krav för relevanta offentliga myndigheters och/eller, i tillämpliga fall, den privata sektorns insamling av väg- och trafikdata (t.ex. trafikplaner, trafikbestämmelser och rekommenderade färdrutter, särskilt för tunga godstransporter) och för tillhandahållandet av dessa data till leverantörer av ITS-tjänster, på grundval av följandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä hän yllättää meidät.
Kommissionen bedömer att de uppgifter som efterfrågas i formuläret till projektrapport och dess bilagor i allt väsentligt täcker informationsbehovet för den årliga utvärderingen, vilken i sin tur ligger till grund för det följande årets stödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilmaston lämpeneminen on peruuttamatonta, ja tulevaisuudessa usein esiintyvien kuivien kausien tai tulvien ei pitäisi enää yllättää meitä.
Om det efter det att jordbrukare tilldelats stödrättigheter i enlighet med förordning (EG) nr #/# eller förordning (EG) nr #/# konstateras att en jordbrukare har tilldelats vissa stödrättigheter felaktigt, ska den berörda jordbrukaren lämna över de felaktigt tilldelade stödrättigheterna till den nationella reserv som avses i artikel # i förordning (EG) nr #/#, utan att detta påverkar artikel # i förordning (EG) nrEuroparl8 Europarl8
En tiedä, miksi mikään enää yllättää, mutta olen yllättynyt.
Den # september och den # oktober # registrerade kommissionen Ungerns svar på frågorna från den # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yllätin Marian tanssimasta käytävältä.
För det fall fråga # a ska besvaras jakande, är angivelsen av ett område som är tjugo eller hundra gånger större än försöksfältet proportionerlig med hänsyn till skyddet för privata (skyddet för näringsverksamhet inbegripet där förekommande personer och produkter) och allmänna intressen (förhindrandet av sabotage till förmån för klimatet för bioteknisk utveckling i Nederländerna)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pärskeen takaa näin Sinun hahmos yllättäin
Slakta den blinda mannenopensubtitles2 opensubtitles2
Koska ruoka ja aseet loppuivat heiltä heti alkuunsa, he alkoivat ryöstää matkan varrella paikallista väestöä, jonka tämän ”Kristuksen sotilaiden” kurittoman joukon saapuminen yllätti.
Han skulle få erfarajw2019 jw2019
Asiantuntijat sanovat, että jos maanjäristys yllättää sinut helposti murtuvassa rakennuksessa, on parasta mennä heti ulos!
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen anser att överbryggande klasser ska införas för barn som kommer sent in i utbildningen och för dem som återgår till utbildning från arbete, konflikt eller förflyttningjw2019 jw2019
Ajattelin yllättää sinut.
Vi måste ha mjöl, ägg och underläggOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raamatun ennustusten ja kautta maailman kehittyvän asiaintilan valossa he odottavat, että ”suuri ahdistus” yllättää kohta, tämän sukupolven aikana, kristikunnan ja koko muunkin nykyisen asiainjärjestelmän ja saavuttaa suurimman voimakkuutensa ”Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sodassa” Harmagedonissa.
Det är en researrangör, som arbetar under PVIjw2019 jw2019
Eräs tietty tehtävä oli pitänyt meitä kentällä monen päivän ajan. – – Kun tutkimukseen varattu aika alkoi lähestyä loppuaan, meidät yllätti raju myrsky, jota seurasi sankka lumituisku.
Rutten är bara en ursäkt, det vet duLDS LDS
Vastaamalla opposition vaatimukseen presidentin erosta Mikheil Saakašvili yllätti tietenkin opposition ja jätti sille hyvin vähän aikaa järjestää vaalit.
Det är ingen faraEuroparl8 Europarl8
Suzuki varmaan yllätti heidät.
En skyldighet till öppet tillträde säkerställer att ADSL-operatörerna kan överföra sina kunder till ett NGA-nät så snart som ett subventionerat nät finns utbyggt och således inleda planeringen av sina egna framtida investeringar utan att drabbas av något verkligt konkurrenshandikappOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän yllätti meidät
Frankrike och Tyskland har dessutom åtagit sig att utnyttja eventuella effekter av en ökad tillväxt för att minska underskottet i enlighet med kommissionens begäran.opensubtitles2 opensubtitles2
Kuin siinä mainoksessa, jossa mies yllättää vaimonsa.
Du klarade dig fintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potku taisi yllättää hänet.
Om det till följd av diskussioner i detta syfte skulle framkomma att det är lämpligt att på annat sätt ändra formen på åtgärderna, utöver godtagande av åtagandet, kommer en interimsundersökning att genomföras så snart som möjligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En yrittänyt yllättää teitä.
För att ironiskt umgås med på galan eller för att ha sex med?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halusin yllättää Fredin lounaalla.
Låt min kusin vara i fredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka kyseinen lisäys yllätti monestakin syystä, se oli perussopimuksen ainoa viittaus vapaaehtoistoimintaan.
Dag som avses i artikel #a.# b: den # septemberEurLex-2 EurLex-2
Se kyllä yllättää minut.
Det kan således inte bli fråga om att nöja sig med ett nedbantat Galileo-programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.