roykur oor Duits

roykur

[ˈrɔikʊr] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Faroees - Duits

Rauch

naamwoord manlike

„Eldur, roykur og svávul“ stendur úr munninum á teimum, og ’halar teirra líkjast ormum’.
Aus ihren Mäulern kommt Feuer, Rauch und Schwefel hervor, und „ihre Schwänze sind gleich Schlangen“.

voorbeelde

Hesin roykur kann siga frá, at hon er til staðar.
Grier soll den Hund dann einfach vorbeibringen, dieser sagt zu.

Lívið sum roykur steðgar á eitt bil
Nur wie ein Hauch ein Menschenleben ist.

Lívið, sum roykur, steðgar á eitt bil
Nur wie ein Hauch ein Menschenleben ist.

„Eldur, roykur og svávul“ stendur úr munninum á teimum, og ’halar teirra líkjast ormum’.
Aus ihren Mäulern kommt Feuer, Rauch und Schwefel hervor, und „ihre Schwänze sind gleich Schlangen“.

Men hjá einum manni er lukturin av ofrunum, sum verða latin ovast á hesi veldigu pyramiduni, kortini ein vanheilagur og ramur roykur.
Doch gibt es einen Mann, für den der Geruch der Opfer, die auf dieser mächtigen Pyramide dargebracht werden, ein widerlicher Gestank ist.

Eyðkendur roykur gongur av henni.
Die Blondine zertritt sie.