flyta oor Engels

flyta

[ˈfliːta] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

move

werkwoord

to change place or posture; to go

actuate

werkwoord

adjourn

werkwoord

shift · stir · affect · transfer · transpose

Soortgelyke frases

Skal eg flyta meg?
shall I move

flyta inn
advertise · announce · enclose · enter · input · insert · introduce · put away · put in · sheathe · stow

flyta seg
move

flyta fram
adduce · cite · quote

voorbeelde

Um tú í álvara umhugsar at flyta til eitt annað land, kanst tú skriva til deildarskrivstovuna í tí landinum fyri at fáa fleiri upplýsingar. Tú finnur adressuna í nýggjastu árbókini.
If you are serious about moving to another country, you may write to the branch office in that country for more information, using the address in the current Yearbook.

Fært tú vitjað landið, sum tú hevur hug at flyta til, kanska meira enn nakrar fáar dagar?
Can you visit the country that you are interested in moving to, perhaps for more than just a few days?

Á skíggjanum tykjast fólkini at flyta seg.
In order to reach the centre, people were using sticks to walk.

(1) Beinanvegin tú veitst, hvagar tú skalt flyta, kann skrivarin hjálpa tær at fáa adressuna á ríkissalinum og eisini møtitíðirnar í nýggju samkomu tíni.
(1) Once you know where you are going, your present congregation secretary may be able to obtain the address of the Kingdom Hall of your new congregation.

Men aftaná eina tíð valdi hann at flyta aftur til Spania og tók filmarnar við sær.
After a while, he decided he would go to California to be in the movies and the rest is below.

16 Hevur ein av tínum andaliga búnu trúarfelagum tað mál at flyta til eitt annað land?
16 Do you know a spiritually mature Christian who has the goal of serving in a foreign land?

Um 1530: Portugisar fara at flyta trælir úr Nigeria til Amerika.
By 1550, the colonists started to bring African slaves.

Hugsanin var at flyta partar av handilslívinum longur niðan í býin og harvið eisini veita stóran part av býarferðsluni og høpisleysu byggingini burtur úr býarkjarnanum. .
Instead, the method was to widen the roadways within the existing rights-of-way by reallocating space from the sidewalk to the roadway and, where possible, to compensate for some of the lost sidewalk by removing structures and architectural projections from the remaining sidewalk area.

8 Stúran fyri málinum. Forðar tankin um at læra eitt fremmant mál tær í at flyta til eitt annað land?
8 Language Concerns: Does the thought of learning a foreign language prevent you from moving to another land?

Teir kunnu siga tær, um tú eigur at flyta nú, ella um tað er betri at flyta seinni.
They will reason with you on whether it is wise to make such a move now or to prepare to do so in the future.

Talan er ikki um eitt heilt skal, sum liggur um alla jørðina, men um fleiri petti, sum flyta seg eftir hvørjum øðrum.
All of these modes are still in use and each has a range of applications where it has advantages over the others, though diving bells have largely been relegated to a means of transport for surface-supplied divers.

Umhugsar tú at flyta til eitt sovorðið land, skalt tú skriva til tína egnu deildarskrivstovu umvegis teir elstu í tínari samkomu, áðrenn tú gert meira burturúr.
If you are considering moving to such a land, please write to your local branch office through your body of elders before proceeding.

Endamálið hjá teimum, ið søkja um at sleppa við á málskeiðið, má vera at flyta til tann bólkin ella ta samkomuna, sum hevur hetta økið.
Those applying to attend the language course should have the goal of switching over to the group or congregation to assist with developing that language field.

Stjørnur og gongustjørnur flyta seg so regluliga, at menn heilt nágreiniliga kunnu siga frá teirra støðu nógv ár frammanundan.
The movements of the stars and the planets are so regular that even years in advance their position can be determined with perfect accuracy.

Vevkonurnar nýta einfaldar vevar, sum eru lættir at taka við sær, tá ið tær flyta úr einum staði í annan.
Enemies move at different speeds and show very different attitudes from one reality to the next, while certain hazards only appear at certain realities.

Tíðliga í 20. øld byrjaðu filmsfeløg úr New York og New Jersey at flyta til Kalifornia orsakað av tí sólríka veðurlagnum.
Also in the early 1900s motion picture production companies from New York and New Jersey started moving to California because of the good weather and longer days.

2 Tú hevur kanska sama missjoneranda sum Paulus, men hevur ikki veruliga umhugsað at flyta til eitt annað land.
2 Perhaps you have Paul’s missionary spirit but have not seriously considered moving to a foreign country.

Felagið varð stovnað í 1917, men tað var ikki fyrr enn í 1987, at felagið megnaði at flyta upp til bestu deildina, sum tá var nevnd 1. division.
Both batteries were completed in 1920 but apparently not accepted for service until 1924, as most references give that date for their entry into service.

Fert tú at flyta?
Are You Moving?

Og um tú hevur Gilead ella ein líknandi skúla sum mál, kann tað, at flyta til eitt annað land fyri at fáa eina hóming av missjonertænastuni, geva tær góðar royndir, sum kunnu gagna tær, um tær verður bjóðað meira upplæring seinni.
And if you have the goal of attending Gilead or a similar school, your moving to another country to taste missionary service will give you valuable experience that you can use later if you are accepted for additional training.

Granskarir eru komnir fram til, at tann langi hálsurin var ringur at flyta upp og niður.
His cornermen determined that his ankle was either severely sprained, or broken.

9 Um tú, eftir at hava umhugsað hetta undir bøn, kennir, at tú ert førur fyri at taka við hesari avbjóðingini at flyta út har, ið tørvurin er størri, so kanst tú tosa við familju tína og teir elstu í tínari samkomu.
9 If after prayerful consideration you feel equal to the challenge of relocating to where the need is greater, discuss the matter with your family and the elders in your congregation.

3 av húskjunum flyta av bygdini hetta árið, og árið eftir, í 1964, verður bygdin avtoftað, tá seinasta húskið flytir av bygdini.
"A few of the square's original dwellings on the east side survived until the autumn of 1969, when they, along with 2 more recent office buildings, were demolished and replaced by Center Plaza, a very long office building.

Harumframt flyta so nógv fólk til býin, at har er stórur tørvur á bústøðum.
The important thing is to have a good löyly, that is when the stones are hot enough to evaporate the water thrown on them into steam that rises to the bathers.

Jarðarskorpan er stórar plátur, sum flyta seg spakuliga sum ísur á vatni.
Most of the water diverters are natural boulders cemented in place, but there is some use of moveable plastic bollards attached to the bottom.