takk fyri oor Engels

takk fyri

[takː ˈfiːrɪ] Phrase

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

many thanks

Phrase

many thanks

thank you

tussenwerpsel

an expression of gratitude

voorbeelde

Vit mugu siga Gudi takk fyri, at hann gav okkum lívið.
We should thank God that he gave us life.

Sig takk fyri salvaða Kongin,
Praise Jah for his holy Anointed.

1 „Takk fyri alt, sum tit gera fyri alla samkomuna.
1 “Thank you for all you do in behalf of all of us.

Sig takk fyri hesa gávuna frá Gudi við støðugt at grunda um tað, sum stendur í henni.
Show your gratitude for this divine gift by continuing to peer into its contents.

Sig takk fyri salvaða Kongin,
Praise Jah for his holy Anointed,

Á næstu vitjanini segði maðurin hjá kvinnuni: „Takk fyri at Tygum støðugt koma við bløðunum.
When the sister visited the next time, the woman’s husband said: “Thank you for delivering these magazines regularly.

Sig takk fyri salvaða Kongin
Praise Jehovah for His Kingdom

Ein ung kvinna segði: „Takk fyri at tit minna meg á, at Jehova veruliga hevur umsorgan fyri mær.“
A youth said: “Thank you for reminding me that Jehovah does care about me.”

Nógv fólk søgdu ikki Jesusi takk fyri tað, sum hann gjørdi.
Many people did not thank Jesus for his good works.

Sig takk fyri salvaða kongin
Praise Jah for His Son, the Anointed

sig altíð honum takk fyri vinir, tú fær.
So welcome one another with hearts opened wide.

Hoyra børn tíni teg siga „orsaka meg“, „kann eg fáa“ og „takk fyri“?
Do your children hear you say “excuse me,” “please,” and “thank you”?

Tað er ikki vist, at fólk altíð siga takk, tá vit gera okkurt fyri tey.
At times, we will find that people will not thank us for serving them.

Hann var so hugtikin, at hann fór at sóknast eftir bróðurinum fyri at siga honum takk.
He was so impressed that he sought to find the brother to express his appreciation.

Hinvegin eigur tú helst at siga nei takk, um gávan skilliga verður givin fyri at vísa, at tú ikki heldur fast við tína trúgv, ella at tú ert til reiðar at slaka bara fyri at fáa eina gávu.
On the other hand, it would be wise not to accept a gift if it is given with the clear intention of showing that you do not stick to your beliefs or that you would compromise for the sake of material gain.

2:7) Vit mugu altíð syrgja fyri, at vit í dagligu bønum okkara siga takk, eisini tá vit hava nógv at gera ella eru strongd.
2:7) Even when we are very busy or are under stress, we should always include thanksgiving in our daily prayers.