trýsta oor Engels

trýsta

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

push

werkwoord

thrust

werkwoord

oppress

werkwoord

pinch · squash · squeeze · actuate · chase · condense · confine · drive · drive on · enclose · impel · lock up · propel · pursue · put away · rack · shoo · shut up · stow · strain · strech · stress · tense · tighten · wind up · accelerate · advance · affirm · drive away · dwell · further · hasten · hurry · insist · jolt · maintain · press · promote · speed up · urge · keep · shake hands · stay

voorbeelde

Roynir onkur at trýsta tey til slíkar gerðir, minnast tey, at Jesus segði við Satan: „[Jehova] Gud tín skalt tú tilbiðja, og Honum eina skalt tú tæna.“
When pressured to perform such acts, they recall Jesus’ words to Satan: “It is Jehovah your God you must worship, and it is to him alone you must render sacred service.”

* Vit lata okkum ikki trýsta til at slaka viðvíkjandi tí, Bíblian hevur ásett um reina tilbiðing. – Ápostlasøgan 5:29.
* We will not allow pressure from others to cause us to compromise the Bible’s standards of clean worship. —Acts 5:29.

trýsta á „Heim“ í JW Library appini og síðani á leinkið til at lata stuðul, sum er niðast á síðuni
use the “Donations” link at the bottom of the home page on the JW Library app

(1 Jóhannes 5:19) Ansa vit ikki eftir, kunnu spilt og óærlig menniskju í heiminum kring okkum trýsta okkum inn á eina syndiga kós, so vit bróta Guds siðareglur.
(1 John 5:19) If we are not careful, corrupt and dishonest people in the world around us will pressure us into a sinful course that violates God’s moral standards.

10:24) Men vantrúgvandi skyldfólk, arbeiðsfelagar, skúlafelagar, grannar og kenningar kunnu trýsta okkum til at gera nakað, sum er í stríð við kristnu meginreglurnar.
10:24) However, non-Witness family members, workmates, schoolmates, neighbors, or other acquaintances can put pressure on us to follow a course that is contrary to Christian principles.

Trýsta vit á ein knøtt, fáa vit allar tær nýggjastu upplýsingarnar um hendingar, um tøkni og so framvegis.
Up-to-the-minute information on current events and technology is at our fingertips.

„Tað kann vera ein verulig avbjóðing at gera tað, sum er rætt, serliga um onkur roynir at trýsta okkum til tað øvuta.
“It can be a real challenge to do the right thing when people pressure us to do otherwise.

Ein systir segði: „Ein av fyrimununum við, at eg geri vart við mína trúgv, er, at hinir næmingarnir ikki royna at trýsta meg til nakað, sum er í stríð við tað, Bíblian sigur.“
One sister said, “One benefit of speaking about my beliefs is that students do not try to pressure me into doing things that are not in harmony with what the Bible says.”

Tað ber til at síggja hann við at trýsta á „Fá eitt bíbliuskeið“ niðast á heimasíðuni ella við at skanna QR (quick response) koduna, sum er á baksíðuni á okkara nýggju faldarum.
It can be accessed by selecting “Request a Bible Study” at the bottom of the home page or by scanning the QR (quick response) code printed on the back of each of our new tracts.