treyt oor Engels

treyt

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

condition

naamwoord

prerequisite

naamwoord

Something that must be gained in order to gain something else

provision

naamwoord

requirement · term · assignment · chore · job · proviso · stint · stipulation · task

voorbeelde

kongi Ísraels treyt
They received this command:

(Jóhannes 14:6) Vit skulu altso biðja til Jehova gjøgnum son hansara; tað er ein treyt, um okkara bønir skulu verða hoyrdar.
(John 14:6) For our prayers to be heard, we must pray only to Jehovah through his Son.

Av tí at arbeiðsmegi treyt, fingu konufólk betri løn í hjálondunum.
Therefore, in order to encourage care work, these proponents advocate for higher wages for care work.

Men veðurlagið var frálíkt, og jørðin treyt ikki.
Blood was flowing and the smell was awful.

Ein treyt fyri at verða doyptur er altso eisini, at tú metir tað at gera Guds vilja sum týdningarmesta málið í tínum lívi. — 1 Pætur 4:2.
Before you can get baptized, then, doing Jehovah God’s will must be your main purpose in life. —Read 1 Peter 4:2.

Tað er eisini ein treyt, at bert 10 Nessmenn kunnu fara við hesa ferðina, og skulu tað vera menn, ið eru royndir í leikum.
A group of five friends around thirteen years old begin to understand that life is not simply about riding bicycles, playing soccer games, or, if they can, enjoying the summer.

Viðurin treyt ikki at byggja hús av og til brenni og búnyttur, og skjótt kendu hesir fyrstu niðursetumenninir seg heima í hesum nýggja landi.
The prosecution accused him of lying in wait for the burglars and opening fire without warning from close range, in retribution for previous break-ins at his home.

17 Tá Jesus var á jørðini, treyt tann holla umsjónin frá trúarleiðarunum í ólukkumáta.
17 When Jesus was on earth, loving oversight by the religious leaders was sadly lacking.

7 Ein avgjørd treyt í sannari tilbiðjan er at viðurkenna Jesus Kristus sum Harra.
7 Acknowledging Jesus Christ as Lord is essential in true worship.

5 Trúgv og álit eru ein treyt: Ábraham fór, eftir boðum Guds, avstað við konu síni, bróðursyninum og gamla pápa sínum, Tara, úr heimbýnum Ur til býin Karan, ið lá 1000 kilometrar haðani.
2 Faith and Trust Needed: At God’s direction, Abram left his hometown of Ur and traveled 600 miles [1,000 km] to Haran along with his wife, nephew, and aged father, Terah.

Tíðarritið kom tvær ferðir um árið, treyt ikki tilfar og áhugin fyri tí stórur.
Go on this way for two or three years, and then an inexpressible joy will fill your mind.

Tað er treyt, at virðislønarverdu verkini eru skrivað á føroyskum máli.
It is believed circling the three Pushkars on Kartik Poornima is highly meritorious.

7 Regluligur familjulestur er ein treyt um familjan skal uppbyggjast andaliga.
7 Regular family Bible study is essential for building up the family’s spirituality.

Jesus vísti á eina týdningarmikla treyt tá hann í eini bøn til Gud segði: „Og hetta er hitt æviga lív, at tey kenna Teg, hin einasta sanna Gud, og tann, ið Tú sendi, Jesus Kristus.“ — Jóhannes 17:3.
Jesus showed a principal one, saying in prayer to God: “This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.”—John 17:3.