queue oor Abkasies

queue

/kø/ naamwoord vroulike

Appendice postérieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Abkasies

аҵыхәа

Un jour, alors que j’étais encore tout petit, ma famille m’a vu tirer la queue d’un des chevaux de la ferme, un étalon.
Саншьа афермаҿы аҽқәа иман. Ҽнак зны аныҟәара саналага аамҭазы, сҭынхацәа аҽҵыс аҵыхәа сшахоз рбеит.

Queue

Queue (animal)

voorbeelde

Un jour, alors que j’étais encore tout petit, ma famille m’a vu tirer la queue d’un des chevaux de la ferme, un étalon.
Саншьа афермаҿы аҽқәа иман. Ҽнак зны аныҟәара саналага аамҭазы, сҭынхацәа аҽҵыс аҵыхәа сшахоз рбеит.

Nous faisions la queue pendant des heures, mais souvent, quand c’était notre tour, il n’y avait plus de nourriture.
Ауаа амлакра иахҟьаны ирыгхон, шьоукгьы рымч рылышәшәаны амҩақәа рҿы икаҳауан.

Après la session, les assistants ont fait la queue pendant des heures pour faire partie des premiers abonnés à cette revue.
Уи апрограмма ахәҭа ашьҭахь аишьцәеи аиаҳәшьцәеи акыраамҭа агәаран иқәгылан, ажурнал ҿыц анапаҵаҩра зегь раԥхьа иахьӡарц азы.

Je me sentais comme un petit chien, la queue entre les jambes, toujours dans l’attente d’une tape affectueuse sans jamais la recevoir » (Mark, qui était rabaissé par son père).
Ишәаӡыӡо адәы иқәу, ауаа ирхьынҳало, аха зегьы иԥхарҵо аласба еиԥш схы збон» (заб иҟынтә улазырҟәуа ажәақәа заҳауаз Марк).