Stalactite oor Afrikaans

Stalactite

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

Stalaktiet

Ils finissent quelquefois par atteindre le plafond ou une stalactite, formant alors une colonne.
Hierdie stalagmiete kan uiteindelik die dak of miskien ’n stalaktiet bereik om ’n suil te vorm.

stalactite

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

stalaktiet

Ils finissent quelquefois par atteindre le plafond ou une stalactite, formant alors une colonne.
Hierdie stalagmiete kan uiteindelik die dak of miskien ’n stalaktiet bereik om ’n suil te vorm.

voorbeelde

Aux très communs lapins, stalactites et pains ronds sont venues s’ajouter des décorations en formes de faucilles, de marteaux et de tracteurs.
Benewens die gewone konyntjies, sneeuvlokkies en ronde brode was daar versierings in die vorm van sekels, hamers en trekkers.

Parfois, ces concrétions finissent par se boucher et deviennent des stalactites comparables à celles en glace.
Hierdie buisies kan uiteindelik verstop raak en in ysnaaldvormige stalaktiete verander.

Ses parois sont verticales jusqu’à 35 mètres, profondeur à laquelle on commence à rencontrer les stalactites géantes qui tapissent la voûte.
Tot op ’n diepte van sowat 35 meter is die wande loodreg, en van daar af is daar lyste waaraan enorme stalaktietformasies hang.

En observant les immenses stalactites, nous nous demandons si elles ne risquent pas de tomber.
Terwyl ons na die talle enorme stalaktiete staar, wonder ons of daar enige gevaar bestaan dat hulle sal val.

Ils finissent quelquefois par atteindre le plafond ou une stalactite, formant alors une colonne.
Hierdie stalagmiete kan uiteindelik die dak of miskien ’n stalaktiet bereik om ’n suil te vorm.

Avec ses stalactites et ses stalagmites, cette grotte ressemble étonnamment à un tribunal.
Wel, daar is ’n merkwaardige ooreenkoms tussen die stalaktiet- en stalagmietformasies in hierdie grot en ’n hofsaal.

Au plus profond des montagnes de calcaire, le curieux ouvre des yeux émerveillés devant les formes étranges des stalactites, des stalagmites et d’autres concrétions rocheuses extraordinaires.
Diep binne-in die kalksteenberg kan jy die eienaardige vorme van die stalaktiete, stalagmiete en ander buitengewone rotsformasies bewonder.

Ci-dessus : stalactites “ chandeliers ”.
Bo: Kandelaarstalaktiete

Enfin, à l’entrée, les corps sans vie des “accusés”, reconnus coupables et exécutés, pendent sous forme de deux longues stalactites.
Dan, by die ingang van die grot, kan ’n mens die lewelose “beskuldigdes” sien, veroordeel en tereggestel, waar hulle van die dak van die grot as twee lang stalaktiete hang.

La grotte aux vers luisants est une pure merveille, savamment éclairée pour faire ressortir de magnifiques stalactites et stalagmites multimillénaires.
Die Glimwurm-grot is ’n wonder; pragtig verlig om die luisterryke kunstigheid te toon van die stalaktiet- en stalagmietformasies, wat oor etlike duisende jare gevorm is.

Dans une grotte, Poll an Ionain, se trouve une stalactite de plus de neuf mètres de long, la plus longue d’Europe (qui ne soit pas en pilier) selon certains !
In een van die grotte, wat Poll an Ionain genoem word, is daar glo een van Europa se langste vryhangende stalaktiete—meer as nege meter lank!

Sur notre gauche, il y en a de plus petites, ornées de magnifiques stalactites et stalagmites.
Aan die linkerkant is daar kleiner grotte met uiters indrukwekkende stalaktiete en stalagmiete.