enclume oor Afrikaans

enclume

/ɑ̃.klym/ naamwoord vroulike

Traductions à classer selon le sens

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

aambeeld

naamwoord

Traductions à classer selon le sens

John Waldron, pionnier dans la plantation de vergers, utilisait pour sa part un marteau et une enclume.
Die pioniervrugtekweker John Waldron het ’n hamer en aambeeld gebruik.

Aambeeld

outil de forgeron

John Waldron, pionnier dans la plantation de vergers, utilisait pour sa part un marteau et une enclume.
Die pioniervrugtekweker John Waldron het ’n hamer en aambeeld gebruik.

incus

naamwoord

voorbeelde

Le paysage est magnifique : sur fond de ciel d’azur ourlé de nuages blancs, le contour déchiqueté d’une montagne majestueuse — El Yunque (l’Enclume) — tapissée d’un velours végétal vert sombre.
Ons was beïndruk met die pragtige panorama—die majestueuse en ruwe berg El Yunque (Die aambeeld), wat lyk of dit met ’n donkergroen fluweelmat bedek is, en in die agtergrond ’n helder, blou lugruim wat met ’n massa wit wolke omlyn is.

La Bible est donc entre le marteau et l’enclume !
Die Bybel is van beide kante aangeval!

De ce fait, même les dirigeants les mieux intentionnés se retrouvent pris entre le marteau et l’enclume.
Selfs die leiers met die beste bedoelinge bevind hulle gevolglik in ’n dilemma.

La silhouette dentelée du majestueux El Yunque (l’Enclume).
Die majestueuse, ruwe berg met die naam El Yunque (Die aambeeld)

Enclume
Aambeeld

Dans l’oreille moyenne, l’énergie est transmise par trois osselets communément appelés marteau, enclume et étrier en raison de leur forme.
In die middeloor word die energie oorgedra deur drie piepklein beentjies, wat weens hulle vorm gewoonlik die hamer, die aambeeld en die stiebeuel genoem word.

John Waldron, pionnier dans la plantation de vergers, utilisait pour sa part un marteau et une enclume.
Die pioniervrugtekweker John Waldron het ’n hamer en aambeeld gebruik.

Un effet de levier amplifie mécaniquement les vibrations du tympan, transmises à l’oreille interne au moyen des osselets, ces petits os appelés marteau, enclume et étrier.
Die vibrasies van die oortrom word meganies versterk deur hefboomaksie en word na die binneoor gelei deur middel van die oorbeentjies—klein beentjies wat die hamer, die aambeeld en die stiebeuel genoem word.

L’oreille moyenne abrite les trois plus petits os du corps humain — le malleus, l’incus et le stapéal (appelés communément le marteau, l’enclume et l’étrier) —, qui forment un pont entre le tympan et la fenêtre ovale, porte d’accès à l’oreille interne.
In die middeloor vorm die drie kleinste beentjies in die menslike liggaam—die malleus, incus en stapes, algemeen bekend as die hamer, aambeeld en stiebeuel—’n brug wat die trommelvlies met die ovale venster, die portaal na die binneoor, verbind.