égalité des chances dans l'emploi
تكافؤ الفرص · تكافؤ فرص العمل
égalité des chances oor Arabies
égalité des chances
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
تكافؤ الفرص
fr
doctrine sociale
La vision du Gouvernement est que tous les citoyens devraient avoir une égalité des chances et qu’aucune discrimination ne devrait exister dans la société.
وترى الحكومة أنه ينبغي تحقيق تكافؤ الفرص لجميع المواطنين وعدم التمييز في المجتمع.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Une session spéciale est consacrée à l’égalité des chances et à l’élimination des préjugés sexuels.
وهناك دورة خاصة تكرس لتكافؤ الفرص وتجنب التحيز الجنسي.UN-2 UN-2
Yazid Sabeg (France), Commissaire français à la diversité et à l’égalité des chances; Ambassadeur itinérant de l’UNESCO
يزيد صابغ (فرنسا)، المفوض الفرنسي للتنوع والمساواة في الفرص؛ سفير النوايا الحسنة لدى اليونسكوUN-2 UN-2
iii) Mesures qui appuient l’égalité des chances dans la formation professionnelle
(3) التدابير الداعمة لتكافؤ الفرص في مجال التدريب المهنيUN-2 UN-2
· Loi type sur l’égalité des chances et la non-discrimination.
· قانون نموذجي بشأن تكافؤ الفرص وعدم التمييز.UN-2 UN-2
L'État a également adopté le principe de l'égalité des chances pour tous, y compris pour les personnes handicapées
ونصَّت القوانين النافذة على أن تعامل المرأة بشكل متساو مع الرجل دون تمييزMultiUn MultiUn
Égalité des chances et non-discrimination
جيم- تكافؤ الفرص وعدم التمييزMultiUn MultiUn
c) Égalité des chances en matière d'accès à l'emploi, de participation et de contrôle des ressources économiques
ج) تكافؤ الفرص في الحصول على العمل والتشارك في الموارد الاقتصادية والتحكم فيهاMultiUn MultiUn
L’adoption du plan sur l’égalité des chances pour les personnes handicapées, 2009-2018 , élaboré selon une approche participative
من أهم التدابير التي تصب في صالح ذوي الإعاقة اعتماد خطة تكافؤ الفرص المتاحة لذوي الإعاقة للفترة 2009-2018(30)، التي استندت إلى نهج يقوم على المشاركة(31).UN-2 UN-2
L'instruction et l'égalité des chances pour les femmes sont au nombre des impératifs du développement
فالتعليم والتكافؤ في الفرص بالنسبة للمرأة هما شرطان جوهريان للتنميةMultiUn MultiUn
Gelijke Kansen in Vlaanderen mène – parallèlement à une politique d'égalité des chances proactive et transversale
وتقود وحدة تحقيق تكافؤ الفرص في فلندرا سياسة عدم التمييز بموازاة سياسة استباقية ومتقاطعة لتحقيق تكافؤ الفرص(UN-2 UN-2
Donner avis sur les rapports et les matériels publicitaires concernant l'égalité des chances pour les femmes
إبداء الرأي فيما يتعلق بتكافؤ الفرص بالنسبة إلى المرأة من تقارير ومواد ترويجيةMultiUn MultiUn
La Commission pour l’égalité des chances, opérationnelle depuis 2012, est chargée d’appliquer les dispositions de la loi.
وتكلَّف لجنة تكافؤ الفرص، التي تعمل منذ عام 2012، بإنفاذ أحكام هذا القانون.UN-2 UN-2
La Constitution pakistanaise garantit l’égalité des chances dans tous les secteurs de la société, y compris l’éducation.
يكفل الدستور فرصا متساوية في جميع مجالات الحياة، بما في ذلك، التعليم.UN-2 UN-2
Campagne préconisant l'égalité des chances- accroissement du nombre de femmes aux élections parlementaires en
حملة: الدعوة من أجل تكافؤ الفرص- مزيد من النساء في الانتخابات البرلمانية عامMultiUn MultiUn
La promotion de l’égalité des chances des femmes et des hommes est une dimension horizontale de ce programme.
وتعزيز تكافؤ الفرص للمرأة والرجل مدمج في هذا البرنامج بوصفه بُعدا أفقيا.UN-2 UN-2
La réforme a amélioré l’égalité des chances des femmes et des hommes.
وينطوي الإصلاح على تحسين في تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل.UN-2 UN-2
La politique d’égalité des chances doit aider à identifier et à éliminer les mécanismes de discrimination.
وتود سياسة تكافؤ الفرص المساعدة في تحديد آليات التمييز والقضاء عليها.UN-2 UN-2
La loi no 823 de 2003 sur l’égalité des chances pour les femmes;
القانون رقم 823 لعام 2003 بشأن تحقيق المساواة في الفرص للمرأة؛UN-2 UN-2
Favoriser la création de commissions consultatives et de suivi sur l'égalité des chances entre femmes et hommes
رعاية إنشاء لجان استشارية ولجان متابعة بشأن تكافؤ الفرص بين النساء والرجالMultiUn MultiUn
Cet organe couvrira les domaines dans lesquels le Bureau pour l’égalité des chances exerce aujourd’hui un mandat indépendant.
وستضم هذه الهيئة المجالات التي يمارس فيها مكتب تكافؤ الفرص حالياً ولاية مستقلة.UN-2 UN-2
Égalité des chances et relations interraciales
تكافؤ الفرص والعلاقات بين الأعراقMultiUn MultiUn
Donner des informations supplémentaires sur la loi sur l’égalité des chances et les groupes ciblés (Népal);
تبادل معلومات إضافية بشأن قانون تكافؤ الفرص والفئات المستهدفة به (نيبال)؛UN-2 UN-2
Veiller à l’égalité des chances et de traitement entre les hommes et les femmes en matière d’emploi;
تأمين فرص متساوية ومعاملة متساوية بين الرجل والمرأة في ميدان العملUN-2 UN-2
Il met l'accent sur la promotion de l'égalité des chances dans l'éducation.
ويركز التقرير على تعزيز تكافؤ الفرص في التعليم.UN-2 UN-2
120.159 Adopter une législation spécifique pour garantir aux femmes l’égalité des chances sur le marché du travail (Slovénie);
120-159- اعتماد تشريعات محددة لضمان تكافؤ الفرص للنساء في سوق العمل (سلوفينيا)؛UN-2 UN-2
19315 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.