égalité des genres oor Arabies
égalité des genres
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
مساواة بين الجنسين
Égalité des genres dans le mariage et les rapports familiaux
المساواة بين الجنسين في الزواج والعلاقات العائلية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Formation à l’égalité des genres de l’ensemble de la fonction publique;
تدريب موظفي الخدمة المدنية على المسائل الجنسانية؛UN-2 UN-2
Égalité des genres dans le mariage et les rapports familiaux
المساواة بين الجنسين في الزواج والعلاقات العائليةUN-2 UN-2
Vers une meilleure couverture de l’information, l’égalité des genres et la sécurité des médias à l’ère du numérique ».
نحو تقارير أفضل، والمساواة بين الجنسين، وسلامة وسائل الإعلام في العصر الرقمي“.UN-2 UN-2
Conscientiser la société sur l'égalité des genres afin d'améliorer le statut de la femme dans le ménage
توعية المجتمع بشأن المساواة بين الجنسين من أجل تحسين مركز المرأة في الأسرة المعيشية؛MultiUn MultiUn
Égalité des genres dans le secteur de l’éducation
المساواة بين الجنسين في قطاع التربيةUN-2 UN-2
Le droit à l'égalité des genres est consacré dans la CEDEF en ses articles # à
يرد الحق في المساواة بين الجنسين في المواد من # إلى # من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأةMultiUn MultiUn
Encourager et appuyer la promotion de l’égalité des genres dans la société ;
تقديم التشجيع والدعم لتعزيز المساواة بين الجنسين في المجتمع؛UN-2 UN-2
Conciliation vie professionnelle et familiale : une question d’égalité des genres
التوفيق بين الحياة المهنية والأسرية: مسألة تتعلق بالمساواة الجنسانيةUN-2 UN-2
Formation du Groupe de l’égalité des genres
تشكيل الوحدة المعنية بالشؤون الجنسانيةUN-2 UN-2
L’égalité des genres peut grandement en bénéficier si ces différences sont acceptées.
ويمكن الاستفادة كثيرا من ذلك في تحقيق المساواة بين الجنسين لدى استيعاب تلك التباينات.UN-2 UN-2
Égalité des genres dans le marché du travail
المساواة بين الجنسين في سوق العملUN-2 UN-2
Égalité des genres dans le secteur de la santé (art. 12)
المساواة بين الجنسين في قطاع الصحة (المادة 12)UN-2 UN-2
Comprendre le changement de politique en faveur de l’égalité des genres
فهم تغير السياسات في مجال المساواة بين الجنسينUN-2 UN-2
Promotion de l’équité et de l’égalité des genres
تعزيز المساواة بين الجنسينUN-2 UN-2
Le droit a l'égalité des genres
جيم- الحق في المساواة بين الجنسينMultiUn MultiUn
Fournir l’appui pour l’égalité des genres en s’assurant qu’une infrastructure de connaissance appropriée est disponible ; et
توفير الدعم للمساواة بين الجنسين، بتوفير بنية تحتية معرفية مناسبة؛UN-2 UN-2
Le canton d’Aargau a élaboré un catalogue de mesures pour mettre en œuvre l’égalité des genres.
ووضعت المقاطعة قائمة بالتدابير المتخذة لتنفيذ المساواة بين الجنسين.UN-2 UN-2
S’attaquant à la discrimination culturelle fondée sur le genre et en promouvant l’égalité des genres.
معالجة التمييز الثقافي بين الجنسين وتعزيز المساواة بينهما.UN-2 UN-2
Égalité des genres dans le mariage et les rapports familiaux (art. 16)
المساواة بين الجنسين في الزواج والعلاقات العائلية (المادة 16)UN-2 UN-2
Discours et exposés sur les droits de l’homme et l’égalité des genres dans le cadre de réunions internationales
كلمات وعروض بشأن حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين أمام اجتماعات دولية.UN-2 UN-2
Article # Égalité des genres
المادة # مساواة الذكور والإناثMultiUn MultiUn
La radio-télévision croate (ci-après dénommée HRT) a adopté un Plan d’action pour l’égalité des genres.
واعتمدت هيئة الإذاعة والتليفزيون الكرواتية خطة عمل لتحقيق المساواة بين الجنسين.UN-2 UN-2
� Banque mondiale, Rapport sur le développement dans le monde 2012 : égalité des genres et développement (Washington, 2011).
(�) البنك الدولي، تقرير التنمية في العالم لعام 2012: المساواة بين الجنسين والتنمية (واشنطن العاصمة، 2011).UN-2 UN-2
Articles et études sur l’égalité des genres et les droits de l’homme
مقالات ودراسات بشأن المساواة الجنسانية وحقوق الإنسان.UN-2 UN-2
Pour une présentation des mesures d’égalité des genres dans la communauté sámi, voir l’article 2.b.
وللاطلاع على عرض لتدابير المساواة بين الجنسين في طائفة السامي، انظر الجزء المتعلق بالمادة 2(ب).UN-2 UN-2
2221 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.