égalité entre les sexes oor Arabies
égalité entre les sexes
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
مساواة بين الجنسين
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sensibilisation à l’égalité entre les sexes et promotion de l’égalité;
رفع الوعي وتعزيز المساواة بين الجنسين؛UN-2 UN-2
Plan-cadre sur l'égalité entre les sexes en matière d'emploi
الخطة الأساسية للمساواة بين الجنسين في ميدان العمالةMultiUn MultiUn
Séminaire national pour l’égalité entre les sexes (13 octobre 2005)
الندوة الوطنية للمساواة الجندرية 13/10/2005UN-2 UN-2
Manuel sur l’égalité entre les sexes, les politiques informatiques et télématiques et l’administration en ligne en Afrique
دليل بشأن الجنسانية، وسياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والحكومة الإلكترونية في أفريقياUN-2 UN-2
Environnement et égalité entre les sexes
البيئة والجنسانUN-2 UN-2
b) Budgétisation soucieuse d'égalité entre les sexes
ب) الميزنة المراعية للمنظور الجنساني؛MultiUn MultiUn
Examiner la conformité de la législation estonienne avec les normes internationales concernant l'égalité entre les sexes
تحليل تطابق التشريع الإستوني مع المعايير الدولية للمساواة بين الجنسينMultiUn MultiUn
es médias sont un moyen utile de diffuser des messages relatifs à l'égalité entre les sexes
كما أن وسائل إعلام ملاوي تمثِّل قناة مفيدة للرسائل المتعلقة بمساواة الجنسينMultiUn MultiUn
Les institutions gouvernementales responsables des questions d’égalité entre les sexes ont subi de nombreux changements en 2000.
لقد شهد الإطار المؤسسي الحكومي الخاص بتنفيذ المكون الجنساني العديد من التغييرات في عام 2000.UN-2 UN-2
Intégrer la dimension de l’égalité entre les sexes
العمل على إدماج بعد المساواة بين الجنسينUN-2 UN-2
Mais l'égalité entre les sexes passe aussi par la coopération internationale
وثمة مع ذلك حاجة إلى التعاون الدولي لتحقيق المساواة بين الجنسينMultiUn MultiUn
L’égalité entre les sexes dans la vie politique a été renforcée.
وجرى تعزيز المساواة بين الجنسين في المجالات السياسية.UN-2 UN-2
Il note, entre autres, qu'il incombe au gouvernement tout entier de promouvoir l'égalité entre les sexes
ويضع هذا البرنامج، ضمن جملة أمور، مسؤولية تعزيز المساواة بين الجنسين على عاتق الحكومة برمتهاMultiUn MultiUn
Les mesures prises par le Gouvernement écossais pour intégrer une démarche soucieuse d’égalité entre les sexes comprennent notamment :
وبالنسبة للتدابير التي تتخذها الحكومة الاسكتلندية لإدراج المنظورات الجنسانية في صنع السياسة فإن هذه التدابير تشمل ما يلي:UN-2 UN-2
Les deux objectifs centraux du programme étaient: 100 % d’inscriptions et l’égalité entre les sexes.
وتمثل الهدفان الرئيسيان للبرنامج فيما يلي: الالتحاق بالمدارس وتحقيق التوازن بين الجنسين بنسبة 100 في المائة.UN-2 UN-2
Le Consensus met en lumière l’importance de l’égalité entre les sexes dans le contexte des modalités de l’aide.
ويبرز توافق الآراء أهمية المساواة بين الجنسين في سياق الطرائق المطبقة في مجال المعونة.UN-2 UN-2
Il est essentiel d’adopter une perspective soucieuse d’égalité entre les sexes dans l’examen du patrimoine culturel.
٣١ - ومضت تقول إن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مناقشة مسائل التراث الثقافي أمر بالغ الأهمية.UN-2 UN-2
Toutefois, il faudrait que ce pays inclue une perspective d’égalité entre les sexes dans ses programmes de développement.
ومع ذلك، ينبغي إدراج منظور المرأة في برامج التنمية.UN-2 UN-2
Il est fondamental de réaliser l’égalité entre les sexes pour permettre le développement social.
وتحقيق المساواة بين الجنسين له أهمية أساسية بالنسبة للتنمية الاجتماعية.UN-2 UN-2
c) Encourager les médias à soutenir activement la réalisation de l'objectif de l'égalité entre les sexes
ج) تشجيع وسائط الإعلام على دعم تحقيق هدف المساواة بين الجنسين على نحو فعال؛MultiUn MultiUn
Plan de travail en matière d’égalité entre les sexes
خطة عمل معنية بالشؤون الجنسانية:UN-2 UN-2
Certains pays africains ont aussi tenu compte dans leur politique du logement de l’égalité entre les sexes.
وعالجت سياسات الإسكان في بعض البلدان الأفريقية مسألة المساواة بين الجنسين أيضا.UN-2 UN-2
On donne priorité à la réalisation de l'égalité entre les sexes au niveau local
وتُعطى الأولوية إلى تطوير مساواة الجنسين على المستوى المحليMultiUn MultiUn
L’objectif 3 des objectifs de développement du Millénaire se réfère concrètement à l’égalité entre les sexes.
يتعلق الهدف 3 بين الأهداف الإنمائية للألفية بصورة ملموسة بالمساواة بين الجنسين.UN-2 UN-2
Importance de l’égalité entre les sexes et de l’autonomisation des femmes
أهمية المساواة بين الجنسين وتمكين المرأةUN-2 UN-2
38391 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.