Rohingya oor Arabies
Rohingya
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
الروهنجيا
L’opération de recensement a donc entraîné des troubles et des manifestations chez la minorité musulmane des Rohingya.
وأدت عملية تعداد السكان من ثم إلى اضطرابات واحتجاجات في صفوف أقلية الروهنجيا المسلمين.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rohingya
fr
Langue du groupe assamais-bengali parlée par les Rohingya vivant à Arakan (Rakhine) et Burma (Myanmar).
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme cela avait été le cas pour les personnes rohingyas déplacées à l’intérieur du pays suite aux violences anti-Rohingyas de 2012 dans l’État de Rakhine, tout hébergement dans des camps de ce genre restreindrait à coup sûr leurs droits fondamentaux, instaurerait une ségrégation entre les personnes rohingyas réfugiées ou déplacées et les autres Birmans, et exacerberait les discriminations ethniques et religieuses.
من يعد على أي حال ؟hrw.org hrw.org
La loi sur la citoyenneté de Birmanie de 1982 prive dans les faits la population rohingya de la citoyenneté birmane, soit un nombre estimé de 800 000 à 1 million de personnes.
لدينا مشكلة- ماذا ؟hrw.org hrw.org
Selon des sources non gouvernementales, il y aurait en tout # résidents musulmans/apatrides (Rohingyas
حالتـه مبهمـة إلـى حـدٍّ مـا أيضـًاMultiUn MultiUn
Compte tenu de son impact disproportionné sur les communautés minoritaires, en particulier les Rohingya, la Rapporteuse spéciale est persuadée que la décision de priver du droit de vote les anciens détenteurs d’un certificat d’identité temporaire est discriminatoire.
آمل أنكَ أحببتنيUN-2 UN-2
Dans la seconde moitié de 2014, le Gouvernement a lancé un exercice pilote de vérification de la citoyenneté dans la commune de Myebon, au cours de laquelle la possibilité a été offerte aux Kaman[footnoteRef:2] et aux Rohingya déplacés d’acquérir la citoyenneté.
يبدو عليكِ الحزن الشديد أليس كذلك ؟UN-2 UN-2
ERT indique qu’actuellement environ 29 000 réfugiés rohingyas enregistrés et plus de 300 000 personnes non enregistrées ne bénéficient pas d’une protection suffisante.
أتنحى جانباً عن منصب رئاسة الولايات المتحدةUN-2 UN-2
Les gouvernements donateurs et les organisations intergouvernementales devraient d’urgence fournir un généreux soutien financier afin de répondre aux besoins des réfugiés rohingyas au Bangladesh, et des personnes déplacées de diverses ethnies qui se trouvent toujours sur le territoire birman.
أجبني عندما أتحدث اليك أيها الوغدhrw.org hrw.org
145.56 Modifier la loi de 1982 sur la nationalité pour tenir compte de toutes les minorités religieuses et raciales, y compris des Rohingyas, et leur garantir un accès complet et égal à la citoyenneté, et la restitution de leurs anciens documents de nationalité (Arabie saoudite);
لا ، لا أستطيع ، إنّه يعرف موقع المقايضةUN-2 UN-2
Les atrocités de masse dans la région nord de l’État de Rakhine ont commencé fin août lorsque les forces de sécurité birmanes ont lancé une opération militaire de grande envergure contre la population Rohingya en réponse aux attaques des avant-postes des forces de sécurité par le groupe militant de l’Armée du salut des Rohingyas de l’Arakan (ARSA).
ولكن اذا ذهبتِ الى الميدان الرئيسيهناك الكثير من مواقف السياراتhrw.org hrw.org
Des témoins ont affirmé que des soldats ont battu, agressé sexuellement, poignardé et abattu des villageois deux jours après des attaques menées par le groupe armé Arakan Rohingya Salvation Army (ARSA) contre un poste-frontière et une base militaire birmane.
إنها لم تسرقنيhrw.org hrw.org
Il parlait la langue [rohingya].
اذ لـم أعتقـد أنـك تستحقـهamnesty.org amnesty.org
Le 12 juin, cependant, des groupes d'Arakanais ont incendié les maisons de 10 000 musulmans rohingyas et non rohingyas, selon les estimations, dans le plus grand quartier musulman de la ville, tandis que les policiers et les troupes paramilitaires Lon Thein ont ouvert le feu à balles réelles sur des Rohingyas.
يبدو أن (دافو) أكبر مِن # عامhrw.org hrw.org
Le 4 juin, trois femmes Rohingya auraient été abattues lors d’une confrontation avec des fonctionnaires de la sécurité dans la ville de Mrauk-U après qu’elles aient protesté contre les tentatives de leur faire abandonner le logement qu’elles occupaient depuis que leur foyer avait été incendié en 2012.
وكيف أفعل ذلك ؟UN-2 UN-2
Prenant note avec préoccupation des migrations irrégulières, dans la mer d’Andaman, de musulmans rohingya cherchant à quitter le Myanmar et de leur exploitation par des réseaux criminels, et se félicitant des engagements pris par les gouvernements de la région de leur offrir temporairement abri et protection,
أركب الخيل, أشارك في مسابقات الخيل غالباUN-2 UN-2
Relancer la reconnaissance des Rohingyas en tant que groupe ethnique résidant légitimement au Myanmar (Suède);
هذا مكان اي سهم لن يضرهUN-2 UN-2
Exhorte le Gouvernement à redoubler d’efforts pour mettre un terme à la discrimination, aux violations des droits de l’homme, à la violence, aux déplacements et au dénuement économique qui touchent de nombreuses minorités ethniques et, jugeant le sort de la minorité ethnique rohingya de l’État d’Arakan particulièrement préoccupant, exhorte le Gouvernement à prendre des mesures pour en améliorer la situation et en protéger tous les droits fondamentaux, y compris le droit à une nationalité;
لا أريدها- لقد تم الإرسالUN-2 UN-2
Selon des sources non gouvernementales, il y aurait en tout 728 000 résidents musulmans/apatrides (Rohingyas).
بموقفك هذا ، لن يكون الأمر ممتعاً جداً ، ولكن إسمعUN-2 UN-2
Elles appellent également au respect du principe de non refoulement ainsi qu'à l'accès à la protection pour les résidents musulmans de l'Etat du Nord de Rakhine à Myanmar (Rohingyas) toujours en quête d'asile dans les pays de la région
لقد قضيت اول ايام شهر العسل فى المطار تحت العناية المركزةMultiUn MultiUn
Elle encourage le Gouvernement du Myanmar à continuer de s’employer à faire cesser les affrontements entre divers groupes ethniques et religieux, en particulier les attaques organisées visant principalement la minorité musulmane rohingya.
القلب الماسىUN-2 UN-2
e) De faire en sorte que tous les habitants du Myanmar puissent obtenir des pièces d’identité ou de nouvelles pièces d’identité, indépendamment de leur nationalité, de veiller à ce que tous les enfants soient enregistrés à la naissance, et ce, sans discrimination, et de mettre rapidement en place un système permettant d’inscrire à l’état civil les enfants non enregistrés, y compris les enfants rohingyas ;
لقد فكرت بالأمس وUN-2 UN-2
« Les autorités bangladaises et les agences humanitaires doivent faire davantage de sensibilisation au sein de la communauté des Rohingyas afin de fournir des espaces confidentiels où les victimes puissent dénoncer les abus subis et réduire le sentiment de honte qui s'attache aux violences sexuelles. »
ابنى هو المهاجم فى فريق مدرستهhrw.org hrw.org
Il demeure préoccupé par le possible caractère arbitraire de ces arrestations, par les conditions de détention des intéressés et par les mauvais traitements dont pourraient avoir fait l’objet, en particulier, les Rohingyas incarcérés à la prison de Buthidaung, dont il pense qu’ils sont particulièrement exposés à des violations des droits de l’homme.
سابيعهم لك ب # دولار وانا اكرة الصدقةUN-2 UN-2
Il importe de relever au plus tôt les défis de développement qui existent de longue date dans l’État de Rakhine et de lever les restrictions aux déplacements qui empêchent les étudiants rohingya de suivre un enseignement universitaire.
ماذا عن الصور ؟UN-2 UN-2
Il a en particulier souligné les incidents récents liés à la traite et aux déplacements forcés de musulmans rohingyas.
" تغيير للخطة " جونUN-2 UN-2
Les représentants du gouvernement ont qualifié les actions des militaires d’« opérations de déblaiement » dirigées contre l’ARSA mais les images satellite et les récits de témoins démontrent que l’objectif de l’offensive était de chasser les Rohingyas de chez eux et de détruire leurs villages.
أين وكـلاء تي كْي وتي كْي ؟hrw.org hrw.org
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.