aimant oor Arabies

aimant

/ɛ.mɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Matériel ou objet produisant un champ magnétique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

مغناطيس

Noun manlike

objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, donc ayant des propriétés comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique

Si on ouvrait la porte, ça déconnecterait les aimants.
إذا فتحنا الباب ، الإتصال سيلغى بسبب المغناطيس.

مغْنطِيس

naamwoord

Les lames métalliques se rejoignent pour fermer le circuit en présence d’un aimant permanent.
تُجتذَب القصبات الفلزية معاً فتكمل الدائرة الكهربائية بوجود مغنطيس دائم.

مَغْنَاطِيس

Si on ouvrait la porte, ça déconnecterait les aimants.
إذا فتحنا الباب ، الإتصال سيلغى بسبب المغناطيس.

أحب

adjective verb

J'ai toujours aimé écouter de la musique classique quand j'ai un peu de temps libre.
أحب دائما أن أستمع للموسيقى الكلاسيكية عندما يكون لدي وقت فارغ.

Soortgelyke frases

aimant bipolaire
مغنطيس ثنائي القطب

Aimé Jacquet
إيمي جاكيه

Je vous aime
أحبك · بحبك

voorbeelde

Dans au moins deux des cas, voire dans les trois cas, il semble que les bombes étaient fixées sous les véhicules par des aimants
وفي حالتين على الأقل، وربما في الحالات الثلاث كلها، ألصقت القنابل، فيما يبدو، بأسفل جوانب السيارات بمغنطيس

Je crois qu'ils ont inversé la polarité de l'aimant.
اعتقد أنهم قاموا بعكس قطبية المغناطيس

» Combien j’étais reconnaissant de cette correction et de cette directive aimantes !
“ كم كنت ممتنا لتلك المحبة التصحيحية والتوجيه!

Pas quand vous l'insérez dans un aimant 50 000 fois plus puissant que le champ magnétique de la Terre.
نعم, لكن ليس عندما تضعها في مغناطيس قوته 50000 ضعف مغناطيس الكرة الأرضيه

Je pense que cet aimant explique comment vous deux, des Occidentaux, avez pu tuer un Tao Tei.
اعتقد أن هذا المغناطيس كان سبباً لقتلتكما الـ ( تاو تي ) بسهولة

Les femmes aimant les salauds, c'est un mythe.
مسألة إعجاب النساء بالأوغاد غير حقيقيّة

Quelle est pour toi la réalité la plus importante, la plus précieuse, la réalité qui attire mon cœur comme un aimant ?
فما هو، بالنسبة لك، الواقع الأهم والأثمن، الواقع الذي يجتذب قلبك مثل المغناطيس؟

Dans les bras d'une famille aimante.
في أيدي عائلة محبة

Comprenons bien le but de la discipline (▷ La discipline de parents aimants) La Tour de Garde, 1/10/2003
ادراك القصد من التأديب (§ تأديب الوالدين المحبين) برج المراقبة، ١/١٠/٢٠٠٣

En visitant les sites de recherche et de production, en examinant les dessins techniques et en analysant des spécimens d’aimants, les experts de l’AIEA, qui sont bien au fait de la manière dont ces types d’aimants peuvent être utilisés dans l’enrichissement par centrifugation, ont vérifié qu’aucun des aimants déclarés par l’Iraq ne pouvait servir de façon directe à fabriquer des supports magnétiques pour centrifugeuse.
ومن خلال زيارات إلى مواقع البحث والإنتاج، وفحص الرسومات الهندسية وتحليلات لعينات المغنطيسات، أكد خبراء من الوكالة على دراية باستخدام هذه المغنطيسات في عمليات الإثراء بالطرد المركزي أنه لا يمكن استخدام أي من المغنطيسات التي أعلن العراق عنها بصورة مباشرة في الاتجاهات الزاوية للطرد المركزي.

J'ai besoin des aimants pour faire léviter la planche.
أحتاج للمغنطيس لجعل النموذج يحلق

C’ÉTAIT un roi et un prophète, mais aussi un père aimant.
كان ملكا ونبيًّا لكنه كان ايضا ابا محبًّا.

Vous êtes un joueur aimant jouer, M. Riller.
انت اللاعب الذي يحب ان يلعب سيد ريلر

Des États ont soulevé la question des tentatives faites par l’Iraq pour construire une usine de fabrication d’aimants.
طُرحت تساؤلات بشأن محاولات العراق تشييد منشأة لإنتاج قطع المغناطيس.

Qui aurait pu rêver d'un mari plus aimant, prévenant?
من يتمنى زوجاً أكثر عنايةً وتقديراً ؟

Certains aimants ont été coupés nets.
عندك مغناطيسيات مقصوصة مباشرة أمام رافعاتها

S'il apparaît bien que le milieu familial est en cause dans le cas de nombre d'enfants ayant sombré dans la prostitution, la délinquance ou l'instabilité mentale, il importe d'avoir à l'esprit que la plupart des enfants victimes d'un ou de plusieurs types d'abus à un moment donné de leur enfance font preuve de capacité de résistance et finissent par devenir des individus responsables et aimants une fois parvenus à l'âge adulte
وبالرغم من أنه يبدو أن الأسباب الأصلية لتورط الكثير من الأطفال في الدعارة أو لجنوحهم، أو لاضطرابهم العقلي تعود إلى محيطهم الأسري، فمن الأهمية بمكان التسليم بتكيف الأطفال الذين يعانون بالفعل من شكل أو أكثر من الإساءة في فترة من فترات طفولتهم

À l’époque, bien qu’aimant lire les écrits des Étudiants de la Bible, comme on appelait alors les Témoins de Jéhovah, papa ne s’impliquait pas dans leurs activités.
ومع ان ابي تمتع بما قرأه، فهو لم يعاشر في ذلك الوقت تلاميذ الكتاب المقدس، كما كان شهود يهوه يُدعَون آنذاك.

Tu penses que je peux jeter tous les aimants du frigo d'Hannah?
هل تعتقدين انه لا بأس لو انني رميت جميع مغناطيس ثلاجة هانا ؟

En temps normal, ma Whitney est très attentionnée et aimante.
فى العادة ( ويتنى ) شخص حساس و محب

L’air, indispensable à la vie, que le Créateur aimant nous a donné si généreusement, est de plus en plus dangereux à cause de la négligence et de l’avidité de l’homme.
والهواء الداعم الحياة، الذي زوَّده بسخاء خالقنا المحب، يصير مميتا اكثر فاكثر بسبب جشع الانسان واهماله.

Ouais, d'un autre côté, il n'y a rien de mieux que de sentir qu'on est dans une relation aimante et heureuse.
أجل ، في الجهة الأخرى ، ليس هناك شيء أفضل من الحبّ ، علاقة سعيدة.

L’ONU a moins bien réussi à prévenir les poussées de violence interne que les guerres entre États, les États Membres n’aimant guère internationaliser leurs problèmes intérieurs.
حظيت الجهود التي بذلتها الأمم المتحدة لمنع اندلاع العنف الداخلي بنجاح أقل عن النجاح الذي صادفته جهودها فيما يتعلق بمنع الحروب بين الدول، وكثيرا ما يحول عزوف الدول الأعضاء عن إضفاء الطابع الدولي على شؤونها الداخلية دون تقدم هذه الجهود.

Le Seigneur m’a placé dans le foyer de parents aimants.
وضعني الرب في منزل مع والدين محبين.

À l’inverse, une discipline aimante, équilibrée, peut modeler la pensée et la personnalité de l’enfant.
بالمقابل، يدرِّب التأديب بمحبة واتزان تفكير الاولاد ويهذِّب اخلاقهم.