champ oor Arabies
champ
fr
Terrain de campagne
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
حقل
fr
Région de terre qui n'a ni forêt, ni habitations humaines.
J'étais sur une balançoire et la seconde d'après, j'étais dans un champ de blé.
للحظة أنا أتأرجح على المرجيحة وفي لحظة أنا في وسط حقل ذرة
مجال
Néanmoins, certains champs de saisie pourraient être renseignés rapidement.
ومع ذلك، ينبغي أن تكون هناك مجالات معلومات يمكن إنجازها في الوقت المناسب.
حقول
En représailles, des groupes armés non étatiques ont délibérément ciblé des agriculteurs travaillant dans leurs champs.
وقد ردت الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة بتعمُّد استهداف المزارعين العاملين في الحقول.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ميدان · تغطية · مَيْدَان · مَسْرَح · بقعة · حقْل · حَقْل · سهْل · مِضْمار · حقل زراعي · قطعة أرض · مجال فيزيائي · مدى التغطية · مَسْأَلَة العَمَلِيَّات · مَسْرَح العَمَلِيَّات · مَيْدَان العَمَلِيَّات
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
حقل
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� ABB a proposé à la KNPC une extension du champ de l’accord pour une somme forfaitaire de KWD 512 296.
انها مخطئة و شقيقك أيضاً مخطئUN-2 UN-2
En réponse à ces préoccupations, il a été proposé d’adopter en parallèle une résolution qui donnerait une interprétation du champ d’application de la convention.
قلت لي في الساعةUN-2 UN-2
Lorsque c'est faisable, les champs de mines sont clôturés, mais, dans les zones écartées, l'installation de clôtures ou le marquage sont parfois réduits
، استمحيك عذراً أيها الفرعون فلدى (موسى) ما يقوله لك ، تحدثMultiUn MultiUn
a) Aucune information n’a été saisie dans un ou plusieurs des champs obligatoires prévus à cet effet; ou
اتذكرين تلك الأغنية ؟UN-2 UN-2
Il importe donc de limiter le champ d'application de la convention
عمتى ماى, لقد قتل العم بنMultiUn MultiUn
L'article # par # des Conventions de Vienne, exclut en effet de son champ d'application le cas des réserves aux actes constitutifs d'organisations internationales en précisant qu'il s'applique exclusivement aux situations visées aux paragraphes # et # de l'article
من فضلكم ، تقبلوا إعتذارى عن مقاطعتكمMultiUn MultiUn
Comme il ressort des termes de cet article, le champ de la protection requise s'étend bien au‐delà de ce que l'on entend normalement par torture.
لصالح من تعملين ؟UN-2 UN-2
Nous ne nous en rendons peut-être pas compte dans la vie quotidienne, mais l'intensité du champ de Higgs est cruciale pour la structure de la matière.
رتـب هـذه الملفـات اللطيفـة حقـاً حسـب الحـروف الأبجديـةted2019 ted2019
Le premier groupe- qui comprenait le CMF- a proposé de restreindre le champ d'application de cette loi pour éviter que cette dernière ne se retourne contre les femmes victimes de violences au moment de son application, car ce sont elles qui, pour des raisons de sexe, se trouvent en situation de plus grande vulnérabilité que les hommes
يجب ان تأتى الى هنا لا احد يعرف ما الذى سيحدثMultiUn MultiUn
Note que les informations recueillies par ce mécanisme aux fins de l'établissement de rapports du Secrétaire général à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité pourront servir à d'autres organes internationaux, régionaux et nationaux, chacun dans les limites de son mandat et de son champ de compétence, en vue d'assurer la protection, le respect des droits et le bien-être des enfants touchés par les conflits armés
أنها أول مرةوهذا دور ، باجMultiUn MultiUn
Le principe de la compétence universelle suscite des questions et des controverses, notamment quant aux crimes relevant de son champ d'application et aux conditions de cette application.
سيذهبون إلى باريس هياUN-2 UN-2
Les auteurs de la communication conjointe no 2 relèvent que le projet de 2009 exclut catégoriquement de son champ la question de l’orientation sexuelle et de l’homosexualité .
لقد قرأت جميع أعمالك- انها بعض الفصولUN-2 UN-2
En ce sens, le champ d’application devrait couvrir aussi bien la corruption notoire, ou corruption des élites, que la petite corruption.
سوف تبرزان كالابهام المتقرحUN-2 UN-2
a) Donateurs : Les pays développés parties à la Convention sur la lutte contre la désertification ne sont pas tous membres du CAD (17 sur 45 seulement) et ceux qui ne le sont pas membres ne sont donc pas inclus dans le champ du Système de notification des pays créanciers;
ستموتان هناUN-2 UN-2
Bien que leur champ d’application ratione temporis soit la phase des secours immédiats après la catastrophe, il a été reconnu que les projets d’articles devraient aussi, si cela s’impose, s’étendre à la phase qui précède la catastrophe.
أعجبتني تسريحة شعره.. لقد كانت مثل تسريحة شعري عنما كنت في الـ#من العمرUN-2 UN-2
� Basé sur le paragraphe 1 de la résolution 1996/16 du Conseil économique et social et entrant aussi dans le champ d’application du paragraphe 22 de la Déclaration de Vienne.
حسناً ؟ ماذا تعتقد ؟UN-2 UN-2
Vous pensez que mon champ d'investigation était trop restreint?
نعم ، السيد الغريب قادم للتحقق منهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vision, l’orientation ou le champ d’action de Kiwanis International n’ont pas subi de changement majeur durant la période envisagée.
، الخوف ذنب مستتر دائماً ظننتُكَ الرجل الذي يفهم سلوك بني آدمUN-2 UN-2
Elle tombe par hasard sur les champs d’un dénommé Boaz, riche propriétaire et parent d’Élimélek, le mari décédé de Naomi.
اريدهم أن يعرفوا حقيقتكjw2019 jw2019
Proposition de nouvelle version des dispositions relatives au champ d'application et à la liberté contractuelle (projets d'articles # er # et # et nouveau projet d'article # a
أحيانا.. بواسطة جوالهMultiUn MultiUn
Un rapport récent de l'ADL a appelé l'attention sur ce problème de l'accès aux champs et aux infrastructures essentielles, et affirmé qu'on l'observe partout
سوف أبدا بالخرشوف. من فضلكMultiUn MultiUn
Saint-Vincent-et-les Grenadines a déclaré qu’une série de décisions judiciaires avait limité le champ d’application et l’applicabilité de la peine capitale au niveau national et que les tribunaux n’appliquaient plus la peine de mort en tant que peine obligatoire, la réservant aux seuls crimes les plus odieux.
أعتقد أنك أستطعت لفن أنتباهاUN-2 UN-2
L’alinéa c) a un champ d’application étendu qui englobe les exceptions et droits à compensation, qu’ils aient une origine contractuelle ou non contractuelle et qu’ils aient trait à des créances existantes ou futures.
ماذا هناك ، (بيم) ،UN-2 UN-2
8 Naomi encourage Ruth à accepter la proposition de Boaz de glaner dans ses champs et près des jeunes femmes de sa maisonnée pour que les moissonneurs la laissent tranquille.
! أستمري بالسيرjw2019 jw2019
La Syrie demande au Conseil de sécurité et à ses comités spécialisés d’enquêter sur-le-champ sur ces informations alarmantes – qui ne sont plus sous le sceau du secret, après avoir été divulguées dans plusieurs organes de presse, y compris le 14 septembre 2012 dans le Sunday Times et sont connues des États membres du Conseil – pour mettre un terme aux violations commises par les terroristes et punir ceux qui les perpétuent, les financent et les soutiennent, du fait qu’elles constituent une menace directe pour des Syriens innocents, ainsi que pour la paix et la sécurité régionales.
تضعين الماء فى هذا الحوضUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.