clairvoyance oor Arabies
clairvoyance
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
مندل
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je tiens à souligner, pour terminer, que le Canada demeure attaché à l’atteinte de notre objectif commun, à savoir un Afghanistan pacifique et viable dirigé par les Afghans eux-mêmes, avec clairvoyance ainsi qu’avec confiance et espoir dans leur avenir.
كان يركب في سيارته و يتنظر مكالمات الاستغائة و يسرعUN-2 UN-2
a) En saluant l'engagement, le dévouement et la clairvoyance dont il a fait preuve dans l'action visant à renforcer le rôle de l'ensemble du système des Nations Unies pour le développement et à éradiquer la pauvreté
البقية بدأوا بالأنسحابMultiUn MultiUn
Elle a été impressionnée par la tolérance dont ils ont fait preuve et par leur clairvoyance.
ذهبت فى جولة للرؤية بنفسى انها غلطتى السخيفةUN-2 UN-2
Nous voudrions rendre hommage à son courage, à la clairvoyance de ses collègues qui ont accepté son point de vue à ce moment-là
معى زجاجة الدواء التى كان يحاول الوصول اليها كنت أمسكهاMultiUn MultiUn
À la lumière de cette évolution positive, le Pape Benoît XVI a souligné la façon dont la communauté internationale a fait preuve de sagesse, de clairvoyance et de compétence dans la recherche d’un progrès important dans le domaine du désarmement et du droit humanitaire international.
في حالة أنه كان لديك أيّ نية لتتبعناUN-2 UN-2
Ce qu’il faut de la part d’Israël, c’est l’audace, la détermination et la clairvoyance d’utiliser son pouvoir pour faire la paix avec ses voisins, conformément aux résolutions 242 (1967) et 338 (1973).
لاتضعفي يا (مريسا), هذه مدرستك.. حياتكUN-2 UN-2
Ayant reconnu la sagesse et la clairvoyance des Pères fondateurs
بل سأتأخر- لا ، لن أتأخرUN-2 UN-2
Lorsque, après avoir pris connaissance des rapports concernant les atrocités sans précédent commises pendant le conflit en ex-Yougoslavie, le Conseil de sécurité, faisant preuve de clairvoyance, a décidé de mettre en place un tribunal pénal international, il a créé une institution qui n'avait jamais eu d'équivalent, sans avoir la certitude absolue qu'elle parviendrait à accomplir sa mission
سويدى الصنعMultiUn MultiUn
Pendant 25 ans, les dirigeants de Solidarité ont incarné toutes les qualités dont la Pologne avait besoin pour remporter le combat pour la démocratie : un courage inflexible face à l’ogre communiste, la grandeur d’âme, la clairvoyance et la détermination nécessaire au moment du transfert de pouvoir.
، أود ذلك كثيراً... ولكنيفلديّ مجموعة ، من المكالمات لأعاود الرد عليهم ومقالة حائزة على جائزة. لأقرأهاProjectSyndicate ProjectSyndicate
Enfin, je vous demanderai de faire preuve de clairvoyance
ها ها-. ومأوى الميناتورMultiUn MultiUn
Les membres du Conseil ont déclaré appuyer sans réserve le rôle de l’ONU en Iraq et ont salué la clairvoyance et la détermination du Représentant spécial qui allait bientôt quitter ses fonctions pour exercer celles de Représentant spécial du Secrétaire général pour la République démocratique du Congo et de Chef de la MONUSCO.
ملاك الرحمةUN-2 UN-2
Depuis quelques années, l'Assemblée générale examine la question de la mondialisation dans toute sa complexité, et cela avec une rigueur et une clairvoyance qui témoignent de sa détermination à dépasser le stade des considérations générales quant à la nature et aux conséquences du phénomène et de se concentrer sur des éléments essentiels comme les technologies de l'information et des communications, l'objectif étant de produire une analyse complète et intégrée débouchant sur des décisions et recommandations à portée concrète
أريد أن أتحدّث إليه للحظة هل تستطيع الإنتظار ؟MultiUn MultiUn
Je suis convaincu que votre clairvoyance et votre vaste expérience concourront au succès de la présente session.
وبعودة الأمطارالقطعان سوف تستأنف الهجرة العظيمةUN-2 UN-2
Inutile de le dire, l'interprétation et l'application du droit international requièrent non seulement une connaissance approfondie du droit, mais également sagesse et clairvoyance de la part de la communauté internationale
انه نوع مفتخر ومصنوع في عامMultiUn MultiUn
Un Secrétaire général doit fait preuve d'autorité, de clairvoyance, d'équité et d'objectivité
سأكـون غيـر متـاحMultiUn MultiUn
J’attribue ce succès à la clairvoyance, à la stratégie et à aux politiques de développement conduites avec détermination dans notre pays, sous la direction du Président Mahinda Rajapaksa.
يجب ان نجد طريقة لنتعقب الطائرUN-2 UN-2
Plus généralement, nous célébrons la Convention sur le droit de la mer pour ce qu'elle est, à savoir un acquis mondial monumental de par sa clairvoyance, ses aspects novateurs et ses ambitions
كيف أحوالكم هل تريدون أن نوصلكم ؟MultiUn MultiUn
La Fédération des associations de fonctionnaires internationaux (FICSA) a félicité le secrétariat de la CFPI pour la clarté du rapport et la clairvoyance dont il témoignait
كنت آمل أن أعثر عليه في القلعةMultiUn MultiUn
Je tiens aussi à rendre un hommage bien mérité à son prédécesseur, M. Srgjan Kerim, et à remercier le Secrétaire général, Ban Ki-moon, qui assure avec dignité, clairvoyance et compétence les lourdes responsabilités qui sont les siennes depuis son élection
لا بـأس.. لا بـأسMultiUn MultiUn
Pour terminer, j'aimerais réitérer le soutien du Bénin aux deux Tribunaux, car l'établissement d'une paix durable dans les pays concernés par leurs activités dépendra, dans une certaine mesure, de la clairvoyance, de la rigueur mais aussi de la flexibilité avec lesquelles ils se seront acquittés de leur mission
أريـد أن أتـذكـر مـن يكـونطفلـيMultiUn MultiUn
En adoptant à l’unanimité la résolution 1970 (2011) et en décidant de saisir la Cour pénale internationale de la situation en Libye, le Conseil de sécurité a fait preuve de clairvoyance.
أريدك أن تأخذيها للصيد- يا إلهيUN-2 UN-2
S'agissant de l'évolution institutionnelle de l'ONU, mon pays tient à rendre hommage à la clairvoyance du Secrétaire général, M. Kofi Annan, dans l'identification des enjeux de la réforme, ainsi que pour les importantes et intéressantes recommandations qu'il a formulées
إذا كنت تفكر في أن تحول مساعدته انس الأمروحده الأحمق الذي يقوم بأمر كهذاMultiUn MultiUn
Le fait que le mandat d'UNIFEM, tel qu'il est défini à l'annexe de la résolution # de l'Assemblée générale en date du # décembre # demeure pertinent montre bien la clairvoyance des fondateurs
لماذا لا يفلح معك ؟MultiUn MultiUn
Sa direction vigoureuse, sa clairvoyance sur les questions actuelles du monde moderne et son courage jamais démenti lui ont permis de conduire l’Assemblée générale vers sa soixantième année, qui promet d’avoir une importance considérable pour l’avenir de l’Organisation.
أظنك تخدعينيUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.